Примери коришћења Is considering the possibility на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Поручилац разматра могућност формирања неколико хеликоптерских ескадрила.NTV-Plus" has already received a broadcasting license on the territory of Georgia and is considering the possibility of opening a branch.
НТВ Плус" је већ добио дозволу за емитовање на територији Грузије и разматра могућност отварања представништва.Нова влада у Риму“ разматра придруживање“ иницијативи, али није донела коначну одлуку, рекао је Парли.Maduro je objavio ЈКП" Паркинг сервис" анализира могућности увођења нових алтернативних модела паркирања и наплате.Maduro je objavio Руска Православна Црква разматра могућност рехабилитације људи без сталног пребивалишта у просторијама манастира и цркава.For the time being there is no information as to whether the Justice Ministry,as the proposer of the announced changes to the Criminal Code, is considering the possibility to decriminalize slander and libel.
Za sada ne postoje informacije da Ministarstvo pravde kaopredlagač najavljenih izmena Krivičnog zakonika razmatra mogućnost dekriminalizacije uvrede i klevete.He added that the Armed Forces of Ukraine is considering the possibility of carrying out military operations to recover Donbass.
On je rekao i da Generalštab Oružanih snaga Ukrajine razmatra vojnu operaciju za povratak Donbasa pod kontrolu Kijeva.Bivša vladajuća Socijaldemokratska partija( PSD) je izgleda na korak od raskola, dok savez Pravda i istina( DA)-- koji čineNacionalna liberalna partija( PNL) i Demokratska partija( PD)-- razmatra mogućnost spajanja u jednu stranku.According to the R ussian Energy minister Alexander Novak, the government is considering the possibility of settlements for oil in national currencies especially with Turkey and Iran bypassing the US dollar.
Ruski ministar energetike Aleksandr Novak rekao je da vlada razmatra mogućnost trgovanja naftom u nacionalnim valutama, posebno sa Turskom i Iranom.Kazakhstan is considering the possibility of transporting Caspian oil to Europe via the port of Constanta, Romania said Kazakh President Nursultan Nazarbaev, following talks with his Romanian counterpart, Ion Iliescu, in Astana on 9 September.
Kazahstan razmatra mogućnost transporta kaspijske nafte u Evropu preko luke Konstanca u Rumuniji, saopštio je predsednik Kazahstana Nursultan Nazarbajev, posle razgovora sa svojim rumunskim kolegom Jonom Ilijeskuom u Astanu 9. septembra.Bujanovac- Due to prolonged snow, ice and freezing temperatures during the winter,the Red Cross Office in Bujanovac, in cooperation with the Red Cross of Serbia, is considering the possibility of prolonging the operation of the soup kitchen for another month.
Бујановац- Због дуготрајног снега, леда и изузетно ниских температура током зиме,бујановачки Црвени крст, у сарадњи са Црвеним крстом Србије, разматра могућност продужетка рада Народне кухиње за још месец дана.Lokalna samouprava razmatra mogućnost da osposobi i preostalih osam protivgradnih stanica, koje se uglavnom nalaze prema administrativnoj liniji sa KIM.RED CROSS'S SOUP KITCHEN IN BUJANOVAC CONTINUES TO OPERATE Bujanovac- Due to prolonged snow, ice and freezing temperatures during the winter, the Red Cross Office in Bujanovac,in cooperation with the Red Cross of Serbia, is considering the possibility of prolonging the operation of the soup kitchen for another month. more27.
НАРОДНА КУХИЊА ЦРВЕНОГ КРСТА У БУЈАНОВЦУ НАСТАВЉА СА РАДОМ27. jануар 2017. Бујановац- Због дуготрајног снега, леда и изузетно ниских температура током зиме, бујановачки Црвени крст,у сарадњи са Црвеним крстом Србије, разматра могућност продужетка рада Народне кухиње за још месец дана.„ Програмом Народне кухиње предвиђен је њен деветомесечни рад.For the first time the Japanese government is considering the possibility of deploying the Self-Defense Forces in case of a fall of a North Korean missile in the country's territorial waters, local media reported on Tuesday.
Vlada Japana prvi put razmatra mogućnost razmeštanja snaga samoodbrana u slučaju da severnokorejska raketa padne u teritorijalne vode zemlje, javili su lokalni mediji.Radna grupa Ministarstva pravde,koja treba da Krivični zakonik Srbije uskladi sa međunarodnim standardima, razmatra mogućnost ukidanja krivičnog dela uvrede i klevete, iako je prvobitno bila jednoglasna u oceni da uvredu i klevetu ne treba dekriminalizovati.Given all this, together with its lawyers, the Diocese is considering the possibility of filing a lawsuit on the grounds of the disruption of religious and ethnic relations and the misuse of a cultural and historical site for profane activities which offend the conscience of any civilized person.
У том контексту Епархија разматра са својим адвокатима могућност подношења кривичне тужбе за нарушавање верских и националних односа и злоупотребу културно-историјских објеката за профане активности које вређају здрав разум сваког цивилизованог човека.January 2017. Bujanovac- Due to prolonged snow, ice and freezing temperatures during the winter, the Red Cross Office in Bujanovac,in cooperation with the Red Cross of Serbia, is considering the possibility of prolonging the operation of the soup kitchen for another month."Under the soup kitchen's program,the soup kitchen is to operate for nine months.
Januar 2017. Bujanovac- Zbog dugotrajnog snega, leda i izuzetno niskih temperatura tokom zime, bujanovački Crveni krst,u saradnji sa Crvenim krstom Srbije, razmatra mogućnost produžetka rada Narodne kuhinje za još mesec dana.„ Programom Narodne kuhinje predviđen je njen devetomesečni rad.(Beta, Pregled, Danas, 24 sata, Dnevnik, Politika, 08.11.2012) The work group of the Ministry of Justice,which is working on harmonization of the Criminal Code of Serbia with international standards, is considering the possibility of decriminalization of the criminal offenses of libel and insult, despite the fact that it had previously held a unanimous opinion that both offenses should not be decriminalized.
( Beta, Pregled, Danas, 24 sata, Dnevnik, Politika, 08. 11. 2012) Radna grupa Ministarstva pravde,koja treba da Kriviĉni zakonik Srbije uskladi sa meĊunarodnim standardima, razmatra mogućnost ukidanja kriviĉnog dela uvrede i klevete, iako je prvobitno bila jednoglasna u oceni da uvredu i klevetu ne treba dekriminalizovati.Airborne are considering the possibility of applying convertiplane for the delivery of paratroopers on the battlefield.
Ваздушно-десантне снаге разматрају могућност употребе конвертоплана за пребацивање падобранаца на бојно поље.Most major domestic media houses are considering the possibility of forming a common platform to monetize their own content on the Network.
Већина великих домаћих медиахолдинги разматрају могућност формирања заједничке платформе за монетизацију сопствених садржаја на Мрежи.He said that Russia and Iran are considering the possibility of a deal for the exchange of grain for oil.
Он је саопштио да Русија и Иран разматрају могућност склапања споразума о испоруци жита у замену за нафту.Угроженост се може сматрати могућношћу његове употребе само за третман малих вена малих димензија( не више од 1-2цм).That's why I call on the countries that are considering the possibility to join the eurozone[for instance, Croatia] to conduct a thorough analysis to understand whether they will benefit from this step at all.
Зато ја позивам оне земље које разматрају могућност придруживања зони евра( на пример Хрватску) да спроведу озбиљну анализу како би схватиле да ли о тог корака у принципу има било какве користи.Now I'm considering the possibility that they are a simple data set.
If you are considering the possibility of a price comparison, we advise against it.
Ако размотрите могућност упоређивања цијена, савјетујемо вам да то учините.I am considering the possibility of engaging Alisa Maric to assist in the development of international sports cooperation.
Разматрам могућност да ангажујем Алису Марић да помогне у развијању међународнe спортскe сарадњe.At this point we are considering the possibility of a war that may destroy much of human society.
U tom času suočavamo se sa mogućnošću rata koji bi mogao da uništi većinu ljudskog roda.Around that same time,other researchers were considering the possibility that objects changed in size and mass, depending on their speed.
Отприлике у исто време,други истраживачи су разматрали могућност да предмети мењају величину и масу у зависности од њихове брзине.
