Sta znaci na Srpskom IS NOT DETERMINED - prevod na Српском

• није одређен
• не одређује
• ne zavisi
• није одређено
• није одређена
• nije određeno
• није дефинисан

Примери коришћења Is not determined на Енглеском и њихови преводи на Српски

Morality is not determined by the majority.
Морал не одређује већина.

In 15% of C botulinum infection outbreaks, the toxin type is not determined.
У 15% епидемија изазваних егзотоксинима клостридијум ботулинумом није одређен тип токсина.

My self-worth is not determined by others.”.
Moj duhovni razvoj ne zavisi od drugih.".

This is very important for establishing the correct diagnosis, because in this case the rheumatoid factor is not determined in the blood.
Ово је веома важно за успостављање тачне дијагнозе, јер у овом случају крв не одређује реуматоидни фактор.

Your worth is not determined by your job.
Vaše samovrednovanje nije određeno vašim poslom.

T0- primary tumor is not determined.
Т0- примарни тумор није дефинисан.

T1- the tumor is not determined by ultrasound and rectal examination with a finger.
Т1- тумор није одређен ултразвучним и ректалним прегледом прстом.

Our success or failure is not determined by fate.
Naše uspehe, odnosno neuspehe ne određuje sudbina.

This is not determined by the program's own license, because no program works in isolation.
То није одређено лиценцом самог програма, јер ниједан програм не ради самостално.

The initial diagnosis is not determined only by a biopsy.
Почетна дијагноза не одређује само једну биопсију пункта.

Being is not determined by consciousness, but consciousness by being"(Marx-Engels Gesamtausgabe 1/5).
Биће се не одређује помоћу свести, већ свест помоћу бића"( Маркс-Енгелс Гесамтаусгабе 1/ 5).

In this case, for example, the value of X is not determined when the last clause is evaluated.
У овом случају, на пример, вредност X није одређена приликом вредновања задње клаузуле.

Happiness is not determined by what's happening around us, but rather what's happening inside us.
Moja sreća ne zavisi od onoga što se dešava oko mene, već od onoga šta se dešava u meni.

In other words, even though the scheduling of cashiers is not determined by a lottery, it was essentially random.
Другим речима, иако је распоред каса није одређен лутрији, то је у суштини насумице.

My happiness is not determined by what's happening around me, but rather by what's happening in me.
Moja sreća ne zavisi od onoga što se dešava oko mene, već od onoga šta se dešava u meni.

Eternal life, the kind of life in which a Christian is truly interested, is not determined by duration but by a relationship with God.
Вечни живот, онај живот којим је хришћанин истински окупиран, није одређен трајањем, већ односом са Богом.

Satisfaction is not determined by what's happening around you, but rather what's happening inside you.
Moja sreća ne zavisi od onoga što se dešava oko mene, već od onoga šta se dešava u meni.

Second, eternal life, the life a Christian is truly concerned with, is not determined by duration but by a relationship with God.
Друго, вечни живот, онај живот којим је хришћанин истински окупиран, није одређен трајањем, већ односом са Богом.

Happiness is not determined by what is happening around you but by what is happening within you.
Moja sreća ne zavisi od onoga što se dešava oko mene, već od onoga šta se dešava u meni.

It follows that the susceptibility of Eve's daughters to people's feelings is not determined by gender, but is the result of sociocultural factors.
Из тога следи да осјетљивост Еве кћери на осјећаје људи није одређена родом, већ је резултат социокултурних фактора.

Of course, these tasks- is not determined, but can confirm the correctness of our choice, to determine the true quality of the candidate.
Наравно, ови задаци- није одређен, али могу потврдити исправност нашег избора, да се одреди прави квалитет кандидата.

In this approach, the work itself is not laid down by the author, its meaning is not determined by any structural components and characteristics of the text.
У овом приступу, сам рад није прописан од стране аутора, његово значење није одређено структурним компонентама и карактеристикама текста. Смисао рада схвата се у процесу читања.

On palpation, crepitus is not determined, and the deformity is mainly due to edema, and not due to the displacement of fragments.
Када палпација није одређена црепитација, а деформација се формира, углавном због едема, а не због расипања фрагмената.

A parent's responsibility to his child is not determined by the circumstances of the child's conception.
Одговоност родитеља за дете није одређено околностима под којима је дете зачето.

The true value of a man is not determined by his possession, supposed or real, of Truth, but rather by his sincere exertion to get the Truth.
Prava vrednost čoveka nije određena njegovim stvarnim ili umišljenim posedovanjem Istine, već iskrenošću njegovih stremljenja da do te Istine dođe.

The measure of success within this program is not determined by a student's ability to memorize an array of facts;
Мера успеха у оквиру овог програма није одређен способности ученика да запамти низ чињеница;

Such a desire to dominate is not determined by instinct; rather, it depends on upbringing, as well as on the relationship model adopted in the boy's family.
Таква жеља за доминацијом није одређена инстинктом, већ зависи од васпитања, као и од модела односа који је усвојен у породици дечака.

Consequently, as I have said, the actual speed of future processes is not determined by[the European Commission, but the accession candidates themselves]," the commissioner said.
Zato, kao što sam rekao, pravu brzinu budućeg procesa ne određuje[ Evropska komisija, nego to čine sami kandidati]», rekaoje komesar.

The true value of a man is not determined by his possession, supposed or real, of Truth, but rather by his sincere exertion to get to what lies behind the Truth.
Prava vrednost čoveka nije određena njegovim stvarnim ili umišljenim posedovanjem Istine, već iskrenošću njegovih stremljenja da do te Istine dođe.

The stomach condition is not determined solely by what we have entered.
Stanje želuca nije određeno samo onim što smo uneli.