Sta znaci na Srpskom IS THE FIRST TIME IN MY LIFE - prevod na Српском

• је први пут у мом животу
• je prvi put u mom životu

Примери коришћења Is the first time in my life на Енглеском и њихови преводи на Српски

This is the first time in my life I've had a purpose.
Ovo je prvi put u životu da imam svrhu.

The official remarked,“This is the first time in my life I have come across such a passenger.”.
Rekao je čovek," ovo je prvi put u mom životu da sam bio na nekom takvom sastanku.

It is the first time in my life to see like this.
Ovo je prvi put u životu da vidim ovako nešto.

I was just thinking, this is the first time in my life, me and the cops want the same thing.
Само сам мислио, Ово је први пут у мом животу, Ја и полицајци желе исту ствар.

This is the first time in my life someone's been jealous of me.
Ovo je prvi put u mom životu da je netko ljubomoran na mene.

No," the man said,"this is the first time in my life that I was ever in a meeting of this kind.
Ne", rekao je čovek," ovo je prvi put u mom životu da sam bio na nekom takvom sastanku.

It is the first time in my life that I have ever been reduced to such a painful position, and I am really quite inexperienced in doing anything of the kind.
Ovo je prvi put u mom životu da sam doveden u jedan tako mučan položaj, i nemam baš mnogo iskustva u takvim situacijama.

I--God, this is the first time in my life I don't have anything to say.
Ovo je prvi put u životu da nemam šta da kažem.

It is the first time in my life when I see a tutorialvideo about website optimization.
То је први пут у мом животу када видим туториалвидео о оптимизацији сајта.

I think it is the first time in my life that I have felt this way.
Ово је први пут у мом животу да сам се осећао овако.

This is the first time in my life that I have been badly injured,'the first time I've had an operation under general anaesthetic,'and the first time I've been in hospital.
Ovo je prvi put u životu da sam teško povređen, Prvi put da sam imao operaciju u totalnoj anesteziji, i prvi put da ležim u bolnici.

Listen to me, old thing: this is the first time in my life that I've had a real chance to yield to the temptations of a great city.
Слушај ме, стара ствар: ово је први пут у мом животу да сам имала реалне шансе да попусти на искушењима великог града.

This is the first time in my life I feel differently.
Ovo je prvi put u životu da sebe vidim drugačijom.

This is the first time in my life I identify with a tire.
Ovo je prvi put u životu da se slažem sa gumom.

This is the first time in my life I'm scared.
Ovo mi je prvi put u životu… prvi put da se bojim.

This is the first time in my life I have felt this way.
Ово је први пут у мом животу да сам се осећао овако.

This is the first time in my life that I feel that way.
Ово је први пут у мом животу да сам се осећао овако.

This is the first time in my life I haven't been hungry.
Ovo je prvi put u životu da nisam gladan.

This is the first time in my life I have ever broken a bone.
Ovo mi je prvi put u životu da sam nešto slomila.

This is the first time in my life I've ever been in jail.
Ovo mi je prvi put u životu da sam u zatvoru.

This is the first time in my life I've ever been speechless.
Ovo je prvi put u životu da sam ostala bez teksta.

This is the first time in my life that anybody thought I was something.
Ovo je prvi put u mom životu da neko misli da sam poseban.

You know, this is the first time in my life I've ever been able to walk into a saloon without having to wonder whether I can afford it.
Znaš, ovo mi je prvi put u životu da mogu da udjem u salun a da se ne zapitam da li mogu to sebi da priuštim.

I know, but this is the first time in my life that I've ever, ever, ever had cool friends and I don't want to blow it by being a science nerd.
Znam, ali ovo je prvi put u životu da ikad, ikad imam cool prijateljice i ne želim to upropastiti time što ću biti naučni šmokljan.

It's the first time in my life, you cover me with silence.
Ovo je prvi put u mom životu, da nemam šta da kažem.

My guitar was in hock… and it was the first time in my life.
Založio sam gitaru… a to je bilo prvi put u mom životu.

It's the first time in my life I can do what I want to do.
Ovo je prvi put u mom životu da mogu da radim šta poželim.

It was the first time in my life that I had actually thought about the fact that my son would see me as a murderer.
To je bio prvi put u mom životu da sam zapravo pomislio na činjenicu da me sin vidi kao ubicu.

It was the first time in my life that I ever felt open to forgiving myself.
To je bio prvi put u mom životu da sam se ikada osetio otvoreno da oprostim sebi.

This was the first time in my life that I knew I was a sinner.
To je bilo prvi put u mom životu da sam znao da sam grešnik.