Sta znaci na Srpskom IS TO CONTRIBUTE - prevod na Српском

• је да допринесе
• је допринос
• je da doprinese
• je doprinos

Примери коришћења Is to contribute на Енглеском и њихови преводи на Српски

The project objective is to contribute.
Циљ пројекта је допринос.

Our objective is to contribute to improved life quality of our employees, their families and communities in the vicinity of our plants.
Naš cilj je da doprinesemo poboljšanju kvaliteta života naših zaposlenih, njihovih porodica i zajednica u blizini našeg preduzeća.

In all this controversy, we deviated a bit from the main purpose of our business, which is to contribute to achieving advertisers' media and business goals.
Pomalo smo se u celoj toj polemici udaljili od suštine posla, a to je doprinos ostvarenju medijskih i biznis ciljeva oglašivača.

The wider objective of the project is to contribute the reorganization of musical education in the WB region in line with the current European trends.
Шири циљ је допринос реорганизацији музичког високог образовања у региону Западног Балкана, у складу са актуелним трендовима Европске уније.

The IUS is a modern educational institution which is dignified with intellectual and cultural diversity and its main goal is to contribute into the regional development;
Интернационални универзитет у Струги је модерна образовна институција која је достојанствена са интелектуалном и културне разноликости и његов главни циљ је да допринесе у регионалном развоју;

The Overall Objective of the Action is to contribute to enhance the response to the refugee crisis in Serbia.
Opšti cilj projekta je da doprinese unapređivanju odgovora na izbegličku krizu u Srbiji.

The aim is to contribute to improving the participation of small and medium-sized enterprises in tenders, especially in international ones, through the activities of intermediary organizations that need to support small and medium-sized enterprises when participating in public procurements.
Cilj je doprinos unapređenju učešća malih i srednjih preduzeća u tenderima, posebno međunarodnim, a kroz aktivnosti posredničkih organizacija, koje treba da pruže podršku malim i srednjim preuzećima prilikom učešća u javnim nabavkama.

The special value of the event is the personal attitude of the guest who will openly talk with the youth and additionally get close the subject of European integration from the perspective of his profession. The goal of the EnlargEUropeproject is to contribute a better understanding and promotion of the importance of the enlargement of the European Union by connecting different experiences about European integration of current citizens and future citizens of EU.
Posebna vrednost događaja je lični stav gosta koji će otvoreno razgovarati sa mladima i dodatno približiti temu evropskih integracija iz ugla svoje profesije. Cilj projekta" EnlargEUrope" je da doprinese boljem razumevanju i promociji značaja proširenja Evropske unije kroz povezivanje različitih iskustava i doživljaja evropske integracija sadašnjih građana i budućih građana EU.

Its aim is to contribute to maintaining and improvement of the quality of higher education as well as the compliance of the education system with internationally recognized standards.
Њен циљ је да допринесе очувању и побољшању квалитета високог образовања и усклађености образовног система са међународно признатим стандардима.

The project coordinator emphasized that the idea of the project was to bring together a new generation of young people from different communities who would, through dialogue, share their views on the current issues faced by their communities."The aim of the project is to contribute to fostering dialogue, especially among young people who are socially active in both regions, about how they see the problems that both regions are facing at the moment.
Koordinator projekta je istakao da je ideja projekta da okupi novu generaciju mladih ljudi koji dolaze iz različitih zajednica koji će kroz dijalog iznijeti svoje stavove o aktuelnim problemima sa kojima se suočavaju njihove zajednice.„ Cilj projekta je da doprinese podsticanju dijaloga, pre svega među mladim ljudima koji su društveno aktivni u oba regiona, o tome kako oni vide probleme sa kojima se suočavaju oba regiona u ovom trenutku.

The basic goal of the project is to contribute to raising awareness among citizens on the significance of rule of law in the justice system(and better understanding of its functioning).
Osnovni cilj projekta je da doprinese podizanju svesti građana o značaju vladavine prava u pravosudnom sistemu( i boljem razumevanju njegovog funkcionisanja).

The purpose of subsidizing this part of the loan is to contribute to the economic growth by offering easier access to loan financing, approved with favourable terms, to the private sector.
Сврха субвенционисања дела кредита је допринос привредном расту кроз лакши приступ приватног сектора кредитним средствима, која се одобравају по повољнијим условима.

The goal of the project is to contribute to creating and implementing citizen-oriented policy in the field of public administration reform, and improving responsibility among competent institutions and the Government for the quality of services provided for citizens. The results of all project activities will be contained in the Grey Paper of Public Services that will present the key conclusion and recommendations for competent state bodies and institutions.
Cilj projekta je da doprinese kreiranju i sprovođenju politike u oblasti reforme javne uprave koja je usmerana na građane i unapredi odgovornost nadležnih institucija i Vlade za kvalitet usluga koje pruža građanima. Rezultati svih projektnih aktivnosti biće sadržani u Sivoj knjizi javnih usluga koja će predstaviti i najvažnije zaključke i preporuke za nadležne državne organe i institucije.

The development objective of the Second Health Project for Serbia is to contribute to improving the efficiency and quality of the public health system of the Republic of Serbia through the strengthening of:(i) health financing, purchasing, and maintenance systems;
Циљ овог пројекта је да допринесе побољшању ефикасности и квалитета система здравствене заштите у Републици Србији кроз јачање:( i) система финансирања, набавке и одржавања у здравству;

Our aim is to contribute to increased inclusion of civil society organizations into the reform of public administration and community development through advocating for the reform of inspections” said Secretary General of Center for Democracy Foundation Nataša Vučković and added that“Inspection services are one of the key actors at national and local level for formation of efficient, responsible and transparent public administration in accordance with the European Union standards.”.
Cilj nam je da doprinesemo većem uključivanju organizacija civilnog društva u reformu javne administracije i razvoj zajednice kroz zagovaranje za reformu inspekcija", rekla je generalna sekretarka Centra za demokratiju Nataša Vučković i dodala:" Inspekcijske službe jedan su od ključnih aktera na nacionalnom i lokalnom nivou za formiranje efikasne, odgovorne i transparentne javne administracije u skladu sa standardima Evropske unije".

The purpose of subsidizing a part of the loan is to contribute to economic growth through easier access of the private sector to credit funds which are approved on more favorable terms.
Svrha subvencionisanja dela kredita je doprinos privrednom rastu kroz lakši pristup privatnog sektora kreditnim sredstvima, koja se odobravaju po povoljnijim uslovima.

The goal of the program is to contribute to strengthening and improving of the social protection of migrants in Serbia through increasing the availability and quality of social services and support programs in local communities.
Циљ пројекта је да допринесе јачању и унапређењу социјалне заштите миграната и мигранткиња у Србији кроз повећање доступности и квалитета социјалних услуга и програма подршке у локалним заједницама.

The purpose of the project, which will be implemented from March 1st to June 30th 2015, is to contribute to increasing safety and security of women in Rasina District, as well as to promote the concept of human security, which focuses on the security of the citizens as individuals.
Svrha projekta, koji traje od 1. marta do 30. juna 2015., je da doprinese povećanju bezbednosti i sigurnosti žena u Rasinskom okrugu, kao i da promoviše koncept ljudske bezbednosti, čiji je fokus na bezbednosti građana i građanki kao pojedinaca i pojedinki.

The goal of the project is to contribute to strengthening social protection of migrants in Serbia by enhancing social protection of migrants through the increase in availability and quality of social services and community-based support programs.
Циљ пројекта је да допринесе јачању и унапређењу социјалне заштите миграната и мигранткиња у Србији кроз повећање доступности и квалитета социјалних услуга и програма подршке у локалним заједницама.

The mission of all the institutions that form part of the San Valero Group is to contribute towards the sustainable development of society through an integral education based on Christian values, that allows people to address professional challenges according to the needs of the environment.
Мисија свих институција које су део Групо Сан Валеро је да допринесе одрживом развоју друштва кроз свеобухватно образовање на основу хришћанским вредностима које омогућавају људима да се носе са професионалним изазовима у складу са потребама окружења.

Another major goal of GENERA is to contribute to overcome the under-representation of women in physics research which is long-standing and persistent even if the prevailing cultures adopt the assumption of being‘gender neutral'.
Још један главни циљ GENERA пројекта је допринос превазилажењу слабе заступљености жена у истраживањима у области физике која је дуготрајна и упорна чак и ако већина прихвата претпоставке„ родне неутралности“.

The overall objective of this project is to contribute to building social cohesion and overcome discrimination in our society. In this project, the partner plays a very important role in the realization of the set objectives.
Opšti cilj ovog projekta je doprinos izgradnji društvene kohezije i prevazilaženju diskriminacije u našem društvu. Za realizaciju postavljenih ciljeva, uloga partnera je izuzetno značajna.

The overall objective of the project is to contribute to sustaining the democratization process and enhancing conflict sensitivity in the Western Balkans through reforms and implementation of changes in the formal schooling system that will intensify d….
Општи циљ пројекта је да допринесе одржавању процеса демократизације и јачања осетљивости на сукобе у земљама Западног Балкана путем реформи у школском систему које ће се одразити на демократизацију образовања.

The goal of the Conference is to contribute to spreading of awareness about the importance of financial accountability of the authorities through the activities of the State Audit Institution, bearing in mind the importance of this area for the EU accession process.
Циљ конференције је допринос ширењу свести о значају финансијске одговорности власти кроз активности Државне ревизорске институције, имајући у виду значај ове области за процес приступања Европској унији.

The aim of the ending project is to contribute to reducing risks such as drought, floods, forest fires, landslides and environmental pollution as well as their prevention and to increase the administrative capacity in this area of responsible experts in the long run.
Циљ завршног пројекта је да допринесе смањењу ризика као што су суша, поплаве, шумски пожари, клизишта и загађење животне средине, као и њихова превенција, као и повећање административних капацитета у овој области одговорних експерата на дуги рок.

The ultimate goal of World No Tobacco Day is to contribute to protecting present and future generations not only from the devastating health consequences due to tobacco, but also from the social, environmental and economic scourges of tobacco use and exposure to tobacco smoke.
Крајњи циљ обележавања Светског Дана без дуванског дима је да допринесе заштити садашње и будуће генерације не само од разорних последица по здравље, него и од друштвених, еколошких и економских лоших последица употребе дувана и изложености дуванском диму.

The role of the European Regional Development Fund(ERDF) is to contribute to reducing disparities between the development levels in the various regions and to support the least favoured regions, among which particular attention is to be paid to cross-border regions, rural areas, areas affected by industrial transition, areas with a low population density, islands and mountain regions.
Улога Европског фонда за регионални развој( ЕРДФ) је да допринесе смањењу разлика између нивоа развоја у различитим регионима и да подржи најмање омиљене регије, међу којима се посебна пажња треба посветити прекограничним регијама, руралним подручјима, области погођене индустријском транзицијом, подручја са ниском густином насељености, острва и планинских региона.