Sta znaci na Srpskom ISRAEL AND RUSSIA - prevod na Српском

• израел и русија
• русијом и израелом
• rusija i izrael
• израела и русије

Примери коришћења Israel and russia на Енглеском и њихови преводи на Српски

Israel and Russia are not enemies.
Ми и Русија нисмо непријатељи.

We normalized our relations with Israel and Russia.
Ми смо нормализовали односе са Русијом и Израелом.

He said Israel and Russia would talk soon about the situation.
Израелски премијер је такође рекао да ће Израел и Русија разговарати ускоро о ситуацији.

He also normalized relations with both Israel and Russia.
Ми смо нормализовали односе са Русијом и Израелом.

Israel and Russia share a common interest to ensure stability in the Middle East.
Израел и Русија деле заједнички интерес у осигурању стабилности на Блиском истоку.

We have returned our relations with Israel and Russia to normal.
Ми смо нормализовали односе са Русијом и Израелом.

Israel and Russia share a common interest to ensure stability in the Middle East.
Израел и Русија имају заједничке интересе- обезбеђење стабилности на Блиском истоку.

Q Are you going to talk with Mr. Putin about the tension between Israel and Russia?
Прочитајте ОВДЕ како ће Владимир Путин посредовати у преговорима између Израела и Ирана?

Following negotiations between Israel and Russia came the turn of Palestinian partners.
Након преговора између Израела и Русије уследили су и разговори са партнерима у Палестини.

Israel and Russia have maintained communications to prevent their air forces from coming into conflict.
Rusija i Izrael su uspostavili mehanizam komunikacija da spreče sukobe izmeju svojih vazduhoplovnih snaga.

On Friday, a leading Arab newspaper reported that Israel and Russia reached an agreement this week for just that.
У петак, водећи арапски лист је објавио да су Израел и Русија ове недеље постигли договор управо око тог питања.

Israel and Russia have established a communications mechanism to prevent clashes between their air forces.
Rusija i Izrael su uspostavili mehanizam komunikacija da spreče sukobe izmeju svojih vazduhoplovnih snaga.

Places where wi-fi was on average more than twice the speed of mobile data included Hong Kong, the US, Thailand, Israel and Russia.
Države u kojima je vaj-faj dva puta brži u odnosu na brzinu prenosa podataka na mobilnim telefonima su Hong Kong, Amerika, Tajland, Izrael i Rusija.

Israel and Russia have established a channel of communication to prevent misunderstandings between their respective air forces.
Rusija i Izrael su uspostavili mehanizam komunikacija da spreče sukobe izmeju svojih vazduhoplovnih snaga.

He also suggested the attack could be linked to steps Ankara took Monday toward mending strained ties with Israel and Russia.
On je takođe istakao da je napad možda povezan sa potezima koje je Ankara u ponedeljak preduzela kako bi se popravili zategnuti odnosti sa Rusijom i Izraelom.

Israel and Russia can't be allies: they pursue mutually opposing aims and their allies are quite different.
Израел и Русија не могу бити савезници- они следе међусобно супротстављене циљеве и њихови савезници су сасвим другачији.

It should be added that common interests, smart diplomacy, and the esteem of the role of the nation-state are shared values between Israel and Russia.
Заједнички интереси, паметна дипломатија и уважавање значаја националне државе су заједничке вредности Израела и Русије.

He also notes that, luckily for Israel(and perhaps for the whole world), the two sides, Israel and Russia, were careful in 1970 to limit scope of the confrontation.
Такође напомиње да су, на срећу Израела( а можда и целог света), две стране, Израел и Русија, 1970. пазиле да ограниче обим конфронтације.

He suggested that the attack was linked to what he said was Turkey's success against Kurdish rebels as well as steps Ankara took on Monday toward mending strained ties with Israel and Russia.
On je takođe istakao da je napad možda povezan sa potezima koje je Ankara u ponedeljak preduzela kako bi se popravili zategnuti odnosti sa Rusijom i Izraelom.

The prime minister emphasized the importance of continuing the security coordination between Israel and Russia that prevented many losses in the last three years,” the statement said.
Netanijahu je naglasio važnost nastavka koordinacije u oblasti bezbednosti između Izraela i Rusije, koja je u poslednje tri godine sprečila mnogo gubitaka na obe strane“, ističe se u saopštenju.

What he explained was that Israel and Russia made a swap-- Israel gave Russia the'data link' code for those specific UAVs; in return, Russia gave Israel the codes for Iran's Tor-M1s.
On mi je objasnio da su Rusija i Izrael zamenili kodove- Izrael je Rusima dao kodove za određene bespilotne letelice koje su Izraelci predali Rusima, a zauzvrat su Izraelci od Rusa dobili kodove za raketni sistem‘ Tor-M1', koji su Rusi, za skupe pare, prodali Iranu.“.

Contrary to the impression given by Netanyahu and Defence Minister Avigdor Lieberman that their long courtship of Putin is paying off and that Israel and Russia are on the same page, the reality in the field is completely different.
Супротно утиску Нетањахуа и министра одбране Авигдора Либермана да се њихово дуго удварање Путину исплаћује и да су Израел и Русија на истој страни, реалност на терену је сасвим другачија.

What he explained was that Israel and Russia made a swap-- Israel gave Russia the'data link' code for those specific UAVs; in return, Russia gave Israel the codes for Iran's Tor-M1s[missile defense system].
On mi je objasnio da su Rusija i Izrael zamenili kodove- Izrael je Rusima dao kodove za određene bespilotne letelice koje su Izraelci predali Rusima, a zauzvrat su Izraelci od Rusa dobili kodove za raketni sistem‘ Tor-M1', koji su Rusi, za skupe pare, prodali Iranu.“.

Squeezed into a corner, Erdogan has made a painful- and hardly face-saving- decision to back off and end his squabbling with Israel and Russia by putting aside differences, grievances, pride and prejudice.
Притеран уза зид, Ердоган је повукао потез који је болан, али вероватно недовољан да му у потпуности сачува образ- одступио је од пређашњих ставова и прекинуо конфликт са Израелом и Русијом, стављајући на страну све претходне разлике, оптужбе, гордост и предрасуде.

Netanyahu stressed the importance of the ongoing military coordination between Israel and Russia over their moves in Syria in the past three years, which"succeeded in preventing many losses on both sides," the statement said.
Netanijahu je naglasio važnost nastavka koordinacije u oblasti bezbednosti između Izraela i Rusije, koja je u poslednje tri godine sprečila mnogo gubitaka na obe strane“, ističe se u saopštenju.

He wants the fall-out from his unremittingly belligerent hostility to Iran(viewed as principal obstacle to the realization of Greater Israel) to be contained, so that he can bring US involvement in unnecessary wars to an end- as an empowered and stabilized Greater Israel and Russia together take over the heavy lifting of stabilizing the Middle East?
Он жели да ударни талас његовог неумољиво ратнохушкачког непријатељства према Ирану( третираног као главна препрека за реализацију Великог Израела) буде обуздан како би могао да оконча амерички ангажман у непотребним ратовима- и то тако што би ојачани и стабилизовани Велики Израел и Русија заједно преузели терет стабилизације Блиског истока?

Netanyahu stressed the importance of continuing coordination in the security area between Israel and Russia, which prevented many losses on the both sides over the past three years,” the press service said on Tuesday, after Putin and the Israeli PM spoke by telephone.
Нетанијаху је нагласио важност сталне координације у области безбедности између Израела и Русије, што је спречило многе губитке на обе стране током протекле три године", саопштила је прес служба Нетанијахуа, након што су Путин и израелски премијер разговарали телефоном.

Iran, Syria and Russia accused Israel of the attack.
Iran, Rusija i Sirija su optužili Izrael za taj napad.

Russia and Israel in Prophecy.
Русија и Израел уз Додика.

Russia and Israel cooperating against terrorism.
Русија и Турска заједно против тероризма.