Sta znaci na Srpskom ISRAELI AIRSPACE - prevod na Српском

• izraelskom vazdušnom prostoru
• izraelski vazdušni prostor
• израелски ваздушни простор

Примери коришћења Israeli airspace на Енглеском и њихови преводи на Српски

Moment ago, a Syrian aircraft infiltrated Israeli airspace.
Pre nekoliko sati sirijska letelica je narušila izraelski vazdušni prostor.

Iran has also entered Israeli airspace with armed drones operated from bases in Syria, according to Rusi.
Иран је, такође, улазио дроновима са наоружањем у ваздушни простор Израела из база у Сирији, према центру Руси.

It violated our sovereignty, and infiltrated its drone into Israeli airspace from Syria.”.
Повредио је наш суверенитет и инфилтрирао свој дрон у израелски ваздушни простор из Сирије".

The signal that has been disrupting satellite navigation for planes flying through Israeli airspace in recent weeks originates inside a Russian air base inside Syria, according to data collected by a US-based researcher.
Сигнал који нарушава сателитску навигацију за авионе који лете кроз израелски ваздушни простор последњих недеља потиче из руске ваздушне базе унутар Сирије, према подацима које је прикупио амерички истраживач.

In February, Israel confirmed that it had targeted the same airfield in Homs, after an Iranian drone entered Israeli airspace.
У фебруару је Израел потврдио да је циљао исти аеродром у Хомсу, након што је ирански дрон ушао у израелски ваздушни простор.

It is still unknown if the UAV crossed into Israeli airspace intentionally or accidentally.
Нејасно је такође да ли је дрон требало да уђе у израелски ваздушни простор или му се случајно приближио.

Earlier this week, the Israeli military shot down a Syrian fighter jet that it said had breached Israeli airspace.
Pocetkom nedelje izraelska vojska je oborila sirijski borbeni avion za koji je saopštila da je uleteo u izraelski vazdušni prostor.

What's more, it claimed its jets were back in Israeli airspace by the time the missiles were launched.
Štaviše, tvrde se da su se njihovi avioni vratili u izraelski vazdušni prostor do početka napada.

The official announcement by the Russian Foreign Ministry objected to the violation of Syrian sovereignty by Israel and totally ignored the event that provoked the eruption- the infiltration of an Iranian drone into Israeli airspace.
Zvanično saopštenje Ministarstva spoljnih poslova u Moskvi usprotivilo se povredi sirijskog suvereniteta od Izraela, a potpuno je ignorisalo događaj, koji je izazvao erupciju- upad iranskog drona u izraelski vazdušni prostor.

It went on to say its jets were back in Israeli airspace by the time the missiles were launched.
U nastavku se navodi da su se njihovi avioni već bili vratili u izraelski vazdušni prostor kada su projektili lansirani.

Accurate and factual details are known to the relevant professionals in the Russian military, and they clearly state that: the deconfliction mechanism operated in the relevant timeframe( as it has been operating over the last two and a half years); the IAF did not hide behind any aircraft and that the Israeli aircraft were in Israeli airspace at the time of the downing of the Russian plane.
Precizni i činjenični detalji su poznati profesionalcima koji se bave( incidentom) u ruskoj vojsci i jasno pokazuju da su mehanizmi za izbegavavanje konflikta pokrenuti na vreme, kao i u poslednje dve i po godine“, navedeno je uz aluziju na hotlajn vezu između dve vojske u saopštenju u kome se dodaje:„ Izraelske vazduhoplovne snage se nisu krile iza bilo kog aviona i izraelski avioni su bili u izraelskom vazdušnom prostoru kada su sirijske( rakete) pogodile ruski avion“.

What's more, it claimed its jets were back in Israeli airspace by the time the missiles were launched.
U nastavku se navodi da su se njihovi avioni već bili vratili u izraelski vazdušni prostor kada su projektili lansirani.

Iran has claimed that Iranian-made surveillance drones have made dozens of apparently undetected flights into Israeli airspace from Lebanon in recent years.
Iran je tvrdio da su bespilotne letilice za izviđanje napravile desetine neprimećenih letova na teritoriju Izraela iz Libana poslednjih godina.

The IAF did not hide behind any aircraft and that the Israeli aircraft were in Israeli airspace at the time of the downing of the Russian plane," Israel Defense Forces said on their official Twitter account.
IAF( Izraelske vazduhoplovne snage) se nisu krile iza bilo kog aviona, a izraelski avioni bili u izraelskom vazdušnom prostoru u vreme pada ruskog aviona", saopštile su Izraelske vazduhoplovne snage na tviter nalogu.

Iran also claimed other drones made dozens of apparently undetected flights into Israeli airspace from Lebanon in recent years.
Iran je tvrdio da su bespilotne letilice za izviđanje napravile desetine neprimećenih letova na teritoriju Izraela iz Libana poslednjih godina.

We take a severe view of the attempt to violate Israeli airspace and we will consider our response,” Barak said.
Ovaj incident smatramo pokušajem povrede izraelskog vazdušnog prostora i naknadno ćemo razmotriti odgovor na njega", naveo je Barak u saopštenju.

Israel also claimed last week that its jets had returned to Israeli airspace when the missiles were launched.
U nastavku se navodi da su se njihovi avioni već bili vratili u izraelski vazdušni prostor kada su projektili lansirani.

We take a severe view of the attempt to violate Israeli airspace and we will consider our response,” Barak said.
S velikom ozbiljnošću gledamo na pokušaj da se naruši izraelski zračni prostor i razmotrimo ćemo naš odgovor u odgovarajućem vremenu", rekao je Barak u izjavi.

Two Patriot air defense missiles were fired toward a drone which infiltrated Israeli airspace in the central Golan Heights.
Два пројектила из система Патриот су испаљена према беспилотној летелици која је упала у израелски ваздушни простор у централном делу Голанске висоравни.

The IAF did not hide behind any aircraft and that the Israeli aircraft were in Israeli airspace at the time of the downing of the Russian plane," Israel Defense Forces said on their official Twitter account.
Izraelske vazduhoplovne snage nisu se krile ni iza jedne letelice i izraelski avion bio je u izraelskom vazdušnom prostoru u vreme obaranja ruskog aviona”, navodi se u saopštenju koje su izraelske obrambene snage objavile na svom nalogu na Tviteru.

Israel's aircraft“did not hide behind any aircraft and that the Israeli aircraft were in Israeli airspace at the time of the downing of the Russian plane.”.
Izraelske vazduhoplovne snage se nisu krile iza bilo kog vazduhoplova, a izraelski avioni su bili u izraelskom vazdušnom prostoru u vreme pada ruskog aviona.".

The Israel air force did not hide behind any aircraft and the Israeli planes were in Israeli airspace when the Syrian[missiles] hit the Russian plane,” read the military statement.
Izraelske vazduhoplovne snage se nisu krile iza bilo kog vazduhoplova, a izraelski avioni su bili u izraelskom vazdušnom prostoru u vreme pada ruskog aviona.", navodi se u saopštenju.

The IAF(Israeli Air Force) did not hide behind any aircraft and… the Israeli aircraft were in Israeli airspace at the time of the downing of the Russian plane,” the IDF tweeted on Sunday.
IAF( Izraelske vazduhoplovne snage) se nisu krile iza bilo kog aviona, a izraelski avioni bili u izraelskom vazdušnom prostoru u vreme pada ruskog aviona", saopštile su Izraelske vazduhoplovne snage na tviter nalogu.

Israel is urging some Balkan countries, including Bulgaria, Romania and Greece, to improve their military cooperation with Israel and open their airspace to Israeli aircraft.
Из тог разлога се Израел позива неке балканске земље, укључујући Бугарску, Румунију и Грчку, да се побољша њихов војну сарадњу са Израелом и отворе ваздушни простор за израелске авионе.