Примери коришћења Israeli aircraft на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Israeli aircraft bombed the Gaza.
Израелска авијација бомбардовала сектор Газе.Syrian government says it shot down two Israeli aircraft.
Сиријска војска тврди да је оборила два израелска авиона.No Israeli aircraft were lost in the operation.
Није било губитака код израелских авиона.Syria claimed that the bases were struck by Israeli aircraft.
Сирија је саопштила да је војна база била подвгнута вишеструким нападима израелских авиона.Only recently Israeli aircraft and artillery have started launching strikes inside Syrian territory.
Тек недавно су израелски авиони и артиљерија почели да гађају сиријску територију.The Times of Israel newspaper reported, citing sources,that the strikes had been conducted by Israeli aircraft.
Syria claims that an Israeli aircraft and four missiles were downed but Israel denies that.
Sirijska strana je tvrdila da je jedan od četiri izraelska aviona oboren, što je Izrael porekao.Russia allowed the Syrian military to bring the S-300 to full combat readiness and attack Israeli aircraft in the event of the slightest threat,” the source said.
Русија је дозволила сиријској војсци да употреби С-300 у пуној мери и нападне израелске авионе у случају најмање претње”, наводе локални медији.The Israeli aircraft did not enter Syrian airspace and launched the strikes while flying over Lebanon.
Израелски авиони нису ушли у сиријски ваздушни простор и лансирали су ракете изнад Либана.The report added that Syrian defense systems identified Israeli aircraft within their airspace but refrained from firing.
У извјештајима се наводи да су сиријски одбрамбени системи идентификовали израелски авион у свом ваздушном простору али нису реаговали.On 8 June 1967, Israeli aircraft were involved in the tragic and controversial attack on USS Liberty.
На КСНУМКС јуна КСНУМКС, израелски авиони су били укључени у трагичном и контроверзног напада на УСС Либерти.According to the Avia. Pro report,the Russian Su-35S jets were urgently deployed to southern Syria to intercept an Israeli aircraft and prevent any strikes inside this region.
Локални медији наводе дасу руски авиони С-35 хитно распоређени на југ Сирије како би пресрели израелске летелице и спречили било какве ударе у овој земљи.Some 28 Israeli aircraft fired around 60 air-to-surface rockets in a massive overnight strike in Syria, according to the Russian Defense Ministry.
Око 28 израелских авиона испалио је око 60 ваздух-земља ракета у великом ноћном нападу на Сирију, саопштило је Министарство одбране Русије.Early on February 3 Lebanese media reported the Israeli aircraft honed their skills in different parts of southern Lebanon.
Либански медији су ујутро 3. фебруара саопштили да ратни авиони израелских војно-ваздушних снага раде на моделу напада у различитим деловима јужног Либана.Israeli aircraft deliberately created a dangerous situation for surface ships and aircraft in the area," a statement by the Russian Ministry of Defense read.
Izraelski avioni namerno su stvorili opasnu situaciju za brodove i Russian and Syrian sources continue to claim a modicum of success against Israeli aircraft in this conflict, but have been unable to provide any justification for their claims.
Руски и сиријски извори су обавештавали о успесима у борби против израелских авиона, али нису били у стању да пруже било какве доказе за то.Israeli aircraft dropped leaflets on several locations in Gaza early Thursday, warning Gazans to stay away from Hamas, other militants and their facilities.
Izraelska armija je rano jutros saopštila da su bačeni leci na nekoliko lokacija u pojasu Gaze, upozoravajući stanovnike da se drže podalje od Hamasa i drugih teroriističkih organizacija.If each successful Israeli strike makes each subsequent strike even harder while increasing the danger for Israeli aircraft, what would be the point of such attacks?
Ако сваки успешан Later, an Israeli military spokesman claimed that Israeli aircraft on Saturday struck Iranian forces near Damascus to prevent a drone attack on Israel.
Касније је портпарол Israel is urging some Balkan countries, including Bulgaria, Romania and Greece, to improve their military cooperation with Israel andopen their airspace to Israeli aircraft.
Из тог разлога се Израел позива неке балканске земље, укључујући Бугарску, Румунију и Грчку, да се побољша њихов војну сарадњу са Израелом иотворе ваздушни простор за израелске авионе.Two days after Israeli aircraft attacked the headquarters of Syria's 90th Brigade at al-Shaar, near Quneitra, in reprisal for the Syrian shells that strayed across the border.
Два дана после напада израелских авиона на штаб сиријске 90. бригаде код Ал Шаара, у близини града Кунеитра, као одговор на сиријске гранате које су залутале преко границе.Israel's aircraft“did not hide behind any aircraft and that the Israeli aircraft were in Israeli airspace at the time of the downing of the Russian plane.”.
Basically, 4 Israeli aircraft were sent on a bombing mission against targets near the Russian facilities in Khmeimim and Tartus(which, by itself, is both stupid and irresponsible).
U suštini, 4 izraelska aviona su poslata na misiju bombardovanja protiv meta u bilizini ruskih objekata u Hmeimimu i Tartusu( što je, samo po sebi, i glupo i neodgovorno).According to the Israeli newspaper, the meeting between the Russian president andIsrael's prime minster presumably took place amid reports that Russian fighter jets opened fire on Israeli aircraft at least twice.
Лист такође износи мишљење даје сусрет председника Русије и премијера Израела одржан у светлу вести о томе да су руски ловци најмање двапут отворили ватру на израелске авионе.The firing of missiles from Syria toward Israeli aircraft is rare, though Israeli military officials reported a shoulder-fired missile attack a few months ago.
Ispaljivanje raketa iz Sirije ka izraelskim avionima je vema retko, dok It is known that a few hours before the Syrian air defense systems were put on full alert in order to repel Israeli missile attacks,it was obviously the Russian Su-35s that were able to prevent the Israeli aircraft from carrying out the attack,” they said.
Неколико сати пре него што је Сирија дигла узбуну и припремила системе противваздушне одбране,, очигледно је дасу руски According to the TV channel Al Hadath, Israeli aircraft attacked Iranian military warehouses which were being used by the Shiite militia“Hezbollah”, who fight for the Syrian government.
Према наводима телевизије„ Хадат“, израелски авиони напали су иранска војна складишта на аеродрому који користи шиитска милиција Хезболаха, која се бори на страни сиријске војске.Accurate and factual details are known to the relevant professionals in the Russian military, and they clearly state that:the deconfliction mechanism operated in the relevant timeframe( as it has been operating over the last two and a half years); the IAF did not hide behind any aircraft and that the Israeli aircraft were in Israeli airspace at the time of the downing of the Russian plane.
Precizni i činjenični detalji su poznati profesionalcima koji se bave( incidentom) u ruskoj vojsci i jasno pokazuju da su mehanizmi za izbegavavanje konflikta pokrenuti na vreme, kao i u poslednje dve i po godine“,navedeno je uz aluziju na hotlajn vezu između dve vojske u saopštenju u kome se dodaje:„ The IAF(Israeli Air Force) did not hide behind any aircraft and… the Israeli aircraft were in Israeli airspace at the time of the downing of the Russian plane,” the IDF tweeted on Sunday.
IAF( The IAF did not hide behind any aircraft and that the Israeli aircraft were in Israeli airspace at the time of the downing of the Russian plane," Israel Defense Forces said on their official Twitter account.
IAF( 
