Sta znaci na Srpskom ISRAELI JETS - prevod na Српском

• израелски авиони
• izraelski avioni
• израелских авиона
• izraelske avione

Примери коришћења Israeli jets на Енглеском и њихови преводи на Српски

Israeli jets carried out airstrikes!
Израелски авиони наставили ваздушне ударе!

Initial reports claim Israeli jets--.
Први извештаји потврђују да Израелски авиони.

Next Post Israeli jets& helicopters strike 25‘Hamas military targets' in Gaza.
РТ: Израелски авиони и хеликоптери напали 25„ војних циљева Хамаса“ у Гази.

Video circulated of the Russian planes flying over Lebanon, but the clip did not show any Israeli jets.
На видео снимку који је објављен виде се руски авиони који лете изнад Либана, али нема израелских авиона.

However if Israeli jets or missiles did strike Iran,"nothing of Israel will be left, considering its size.
U svakom slučajum ističe Džafari, ako izraelski avioni ili rakete pogode Iran" od Izraela neće ostati ništa, imajući na umu njenu veličinu".

The Syrian military activated their anti-aircraft missile defense system against the Israeli jets, taking one down and hitting one more.
Сирија је одговорила активирањем својих противавионског ракетног одбрамбеног система против израелских авиона, успешно рушећи један и погађањем другог.

Meanwhile, the Israeli jets did not leave for their air space but stayed in the region and continued patrolling in the air till 22:40.
Израелски авиони нису отишли у свој ваздушни простор, већ су остали у истом подручју и наставили ваздушно дежурство до 22. 40.

Syria responded by activating their anti-aircraft missile defense system against the Israeli jets, successfully taking one down and hitting another.
Сирија је одговорила активирањем својих противавионског ракетног одбрамбеног система против израелских авиона, успешно рушећи један и погађањем другог.

Israeli jets mounted a massive attack on another Syrian military base near Hama on April 29, allegedly destroying 200 Iranian missiles and killing over 20 military personnel.
Израелски авиони су спровели масовни напад на још једну сиријску војну базу у близини Хаме 29. априла, наводно уништавајући 200 иранских ракета и убивши више од 20 војних лица.

On Sunday, Russia reiterated its stance that Israeli jets had used its reconnaissance plane as cover while carrying out strikes in Syria.
U nedelju je Rusija ponovila svoj stav da su izraelski avioni iskoristili svoj izviđački avion kao zaštitu za vreme napada u Siriji.

The Israeli jets could not have fired at the Ilyushin, since they were flying in the opposite direction at the time the airplane was hit… and it is impossible to aim a missile at a target behind your airplane….
( Израелски авиони нису могли пуцати на Иљушина, јер су летели у супротном смеру у врме када је авион погођен… и немогуће је нациљти ракету на непријатеља иза вашег авиона.)..

The Israeli Air Force does not hide behind any plane, and the Israeli jets were in Israel's airspace when the Syrians struck the Russian plane,” the military said.
Izraelske vazduhoplovne snage se nisu krile iza bilo kog vazduhoplova, a izraelski avioni su bili u izraelskom vazdušnom prostoru u vreme pada ruskog aviona.", navodi se u saopštenju.

The Israeli jets could not have fired at the Ilyushin, since they were flying in the opposite direction at the time the airplane was hit… and it is impossible to aim a missile at a target behind your airplane….
( Izraelski avioni nisu mogli pucati na Iljušina, jer su leteli u suprotnom smeru u vrme kada je avion pogođen… i nemoguće je naciljti raketu na neprijatelja iza vašeg aviona.)..

An Israeli minister"who has good ties with the US administration revealed Netanyahu's plans to Secretary of State John Kerry" and as a result Obama then threatened to shoot down Israeli jets before they could reach their targets in Iran.
U izveštaju je pisalo da je neimenovani izraelski ministar, koji je u dobrim odnosima sa administracijom SAD, otkrio plan napada sekretaru države, Džonu Keriju, te da je Obama ubrzo zapretio da će oboriti izraelske avione i pre nego što stignu do svojih meta u Iranu.

Earlier this month, Israeli jets crossed into Lebanon's airspace to carry out an airstrike on Syria's T-4 airbase near Homs, reportedly killing seven Iranian advisers.
Раније овог месеца, израелски авиони су ушли у ваздушни простор Либана како би извршили ваздушни напад на сиријску ваздухопловну базу Т-4 у Сирији близу Хомса, наводно убивши седам иранских савјетника.

The report told of an unnamed Israeli minister who has good ties with the US administration and revealed the attack plan to Secretary of State John Kerry; Obama then threatened to shoot down the Israeli jets before they could reach their targets in Iran.
U izveštaju je pisalo da je neimenovani izraelski ministar, koji je u dobrim odnosima sa administracijom SAD, otkrio plan napada sekretaru države, Džonu Keriju, te da je Obama ubrzo zapretio da će oboriti izraelske avione i pre nego što stignu do svojih meta u Iranu.

According to Al Hadath TV channel, the Israeli jets attacked Iranian military warehouses near the city airport, used by the Shiite militias Hezbollah fighting on the side of the government army.
Према наводима телевизије„ Хадат“, израелски авиони напали су иранска војна складишта у подручју аеродрома који користи шиитска милиција Хезболаха, која се бори на страни владине војске.

While Israeli jets were bombing the Syrian CERS chemical facility at Masyaf, 38km west of the central Syrian town of Hama, early Thursday, Sept 7, control of the Syrian-Iraqi border to the east was quietly changing hands.
Док су израелски авиони бомбардовали сиријски Центар за научна истраживања и проучавања код Масјафа, 38км западно од града Хаме у централном делу Сирије, рано у четвртак, 7. септембра, контрола над сиријско-ирачком границом на истоку почела је, тихо, да прелази из руке у руку.

But the ministry said it held Israel responsible because, at the time of the incident, Israeli jets were attacking Syrian targets and had only given Moscow one minute's warning, putting the Russian aircraft in danger of being caught in cross-fire.
Ali, ministrstvo kaže da smatra Izrael odgovornim za to pošto su, u vreme incidenta, izraelski avioni izvodili napad na sirijske ciljeve, a da je Moskvi dato upozorenje samo jedan minut pre napada, što je bilo nedovoljno vremena da se ruski avion povuče na bezbednu lokaciju.

Rejecting claims that Syria's air defenses are practically useless against Israeli jets, the 52-year-old Syrian leader said the old Soviet weapons were capable of repelling numerous IAF strikes and the US-led bombardment in April, when the US, Britain, and France fired over 100 cruise missiles at Syria.
Одбацујући тврдње да је ПВО Сирије практично бескористан против израелских авиона, 52-годишњи сиријски лидер је рекао да су стари совјетски системи били у стању да одбију бројне нападе САД-а и њихове коалиције у априлу, када су САД, Британија и Француска испалили преко 100 ракета на Сирију.

Yes, an israeli jet, destroyed.
Da, izraelski avion. Uništen.

Damascus also claimed that it has shot down one Israeli jet and one missile.
Дамаск је саопштио да је оборен један израелски авион као и једна ракета.

Back then, Damascus claimed that it shot down one Israeli jet and one missile.
Тада је Дамаск саопштио да је оборен један израелски авион и један пројектил.

Our air defense have downed an Israeli jet and four rockets before they could reach their targets,” the source said.
Наша ПВО оборила је израелски авион и четири израелске ракете пре него што су погодиле своје циљеве“, рекао је извор.

Our air defense have downed an Israeli jet and four rockets before they could reach their targets,” the source said.
Naša PVO oborila je izraelski avion i četiri izraelske rakete pre nego što su pogodile svoje ciljeve“, rekao je izvor.

Tehran has dismissed Tel Aviv's claims concerning an Iranian UAV and a downed Israeli jet as“ridiculous.”.
Техеран је одбацио тврдње Тел Авива у вези са иранским дроном и срушеним израелским авионом" смешним".

This time, however, Israel was not able to bomb and bail as they have done eleven times in the past as Syrian air defense systems were mobilized and an Israeli jet shot down as a result.
Međutim, ovaj put Izrael nije mogao da bombarduje i izvuče se kao što je to uradio jedanaest puta u prošlosti, jer su sirijski PVO sistemi bili mobilisani i kao rezultat toga, jedan izraelski avion je oboren.