Примери коришћења Israeli side на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
No one was hurt on the Israeli side.
On the Israeli side there were no casualties.
Kako je navedeno na izraelskoj strani nije bilo žrtava.There were no injuries on the Israeli side.
Na izraelskoj strani nije bilo povreda.No one on the Israeli side was injured.
Na izraelskoj strani niko nije ranjen.The operation was compromised on the Israeli side.
Operacija je ugrožena sa izraelske strane.On the Israeli side three civilians and 10 soldiers died.
На израелској страни убијено је 10 војника и троје цивила.No injuries have been reported so far on the Israeli side.
Ni u tom incidentu nije bilo povreda na izraelskoj strani.Putin urged the Israeli side to prevent such situations from now on.
Путин је позвао израелску страну да од сада не дозволи такве ситуације.Since the conflict began on July 8, 1,962 Palestinians and 67 on the Israeli side have been killed.
U sukobu koji je počeo 8. jula poginulo je više od 1. 900 Palestinaca i 67 ljudi na izraelskoj strani.On the Israeli side, there is a new peace movement called Solidariot, which means solidarity in Hebrew.
Na izraelskoj strani postoji novi mirovni pokret koji se zove" Solidariot", što znači solidarnost na hebrejskom.Seventy-two people were killed on the Israeli side, including 66 soldiers.
Na izraelskoj strani poginulo je 72 ljudi, uključujući 66 vojnika.On the Israeli side of the border, an 80-year-old woman was severely wounded in a Palestinian rocket strike on the city of Kiryat Gat.
На израелској страни границе, 80-годишња жена је тешко рањена у палестинском ракетном нападу на град Кириат Гат.The Kremlin added,“The president of Russia urged the Israeli side not to allow such situations from now on.”.
Pres-služba navodi da je presednik Rusije pozvao izraelsku stranu da ubuduće ne dopušta takve situacije.Last year's 50-day conflict killed some 2,200 Palestinians, mainly civilians,according to the UN, and 73 on the Israeli side, mostly soldiers.
За 50 дана рата погинуло је око 2. 200 Палестинаца,већином цивила и 73 људи на израелској страни, углавном војника.The vote clearly shows that the Israeli side has officially declared an end to the so-called political process,” Abu Rdainah said.
Гласање јасно показује да је израелска страна званично објавила крај такозваном мировном процесу”, изјавио је Рудаине.The main effect of the ban was to place the French government clearly on the Israeli side of the Middle East conflict.
Главни ефекат забране је био очигледно постављање француске владе на израелску страну конфликта на Блиском истоку.We appealed to the Israeli side so that the voice of the President of Poland could be heard there,” Duda said, noting that in Israel” the floor will be given to the presidents of Germany, Russia and other heads of state.”.
Обратили смо се израелској страни како би се тамо могао чути и глас пољског председника“, рекао је Дуда, истакавши да ће у Израелу говорити председници Немачке, Русије и други шефови држава.However, the incident allegedly did not result in any damages or casualties on the Israeli side, according to the source.
Међутим, инцидент наводно није резултирао било каквом штетом или жртавама на израелској страни, како кажу извори.The commission said it heard from 15 contributors from the Israeli side, including non-governmental organizations, but got no cooperation from the Israel government.
Kako je navedeno s izraelske strane je bilo 15 saradnika, uključujuči nevladine organizacije ali ne i And Israel's forces have occasionally shelled Syrian positions in response to shooting at the Israeli side of the Golan.
We appealed to the Israeli side so that the voice of the President of Poland could be heard there,” Duda said, noting that in Israel” the floor will be given to the presidents of Germany, Russia and other heads of state.”.
Obratili smo se izraelskoj strani kako bi se tamo mogao čuti i glas poljskog predsednika“, rekao je Duda, istakavši da će u Izraelu govoriti predsednici Nemačke, Rusije i drugi šefovi država.The 50-day conflict claimed the lives of about 2,200 Palestinians,most of them civilians, and 73 on the Israeli side, mostly soldiers.
За 50 дана рата погинуло је око 2. 200 Палестинаца,већином цивила и 73 људи на израелској страни, углавном војника.The Israeli side feared that the new anti-aircraft missiles would not only restrict the freedom of movement of the Israeli Air Force in the airspace of a neighboring country, but would also enable the Syrians to control almost the entire sky of Israel.
Израелска страна се плашила да нове противваздушне ракете неће само ограничити слободу дејстава Unifil established… that the trees being cut by the Israeli army are located south of the Blue Line on the Israeli side," said a Unifil military spokesman.
UNIFIL je utvrdio da je drveće koje je sekla The Israeli side feared that the new anti-aircraft missiles would not only restrict the freedom of movement of the Israeli Air Force in the airspace of a neighboring country, but would also enable the Syrians to control almost the entire sky of Israel.
Izraelska strana se plašila da nove protivvazdušne rakete neće samo ograničiti slobodu dejstava Minister Dacic expressed his special thanks for Israel's support andunderstanding regarding the issue of Kosovo and Metohija, while the Israeli side confirmed its strong determination to uphold this position.
Министар Дачић посебно је захвалио за подршку иразумевање Израела по питању КиМ, а израелска страна потврдила је чврсто опредељење да остане на тој позицији.The Israeli side feared that the new anti-aircraft missiles would not only restrict the freedom of movement of the Israeli Air Force in the airspace of a neighboring country, but would also enable the Syrians to control almost the entire sky of Israel.
Израелску страну је плашило да С-300 неће само ограничити слободу деловања Minister Dacic expressed his special thanks for Israel's support andunderstanding regarding the issue of Kosovo and Metohija, while the Israeli side confirmed its strong determination to uphold this position.
Ministar Dačić posebno je zahvalio za podršku irazumevanje Izraela po pitanju KiM, a izraelska strana potvrdila je čvrsto opredeljenje da ostane na toj poziciji.On this occasion, the Israeli side has once again stressed that Serbian legislation is a model for regulating issues of restitution of property to heirless Holocaust victims, a fact that Israel and relevant Jewish organizations have been publically praising, calling on other countries to follow Serbia's example.
Овом приликом израелска страна је поновила оцену да су законска решења која је Србија усвојила модел за регулисање питања повраћаја имовине жртвама Холокауста без наследника, о чему су Израел и релевантне јеврејске организације и раније износиле јавне похвале, уз позив другим земљама да следе пример Србије.According to him, Tel Aviv did not want the complexes“fell into thehands of the Syrians”, and earlier, when such questions arose, the Israeli side discussed them through channels of communication with the Russian leadership.
Према његовим речима, Тел Авив не жели да комплекси" падну у руке Сиријцима", а раније,када су се појавила такве информације, израелска страна је о томе дискутовала путем канала комуникације са руским руководством.
