Sta znaci na Srpskom ISSUES IN THE REGION - prevod na Српском

• pitanja u regionu
• питања у региону
• pitanjima u regionu
• problemi u regiji

Примери коришћења Issues in the region на Енглеском и њихови преводи на Српски

No, there's serious issues in the region.
Postoje ozbiljni problemi u regiji.

As a model to resolve the issues in the region“that could have not been solved for centuries” Reeker mentioned leaders of Greece and North Macedonia.
Амерички дипломата је као модел за решавање питања у региону« која вековима нису могла да буду решена» навео лидере Грчке и Северне Македоније.

No, there's serious issues in the region.
Ne. Postoje ozbiljni problemi u regiji.

As a model to resolve the issues in the region“that could have not been solved for centuries” Reeker mentioned leaders of Greece and North Macedonia.
Američki diplomata je kao model za rešavanje pitanja u regionu„ koja vekovima nisu mogla da budu rešena” naveo lidere Grčke i Severne Makedonije.

Among others, it is the European perspective which enabled solving open issues in the region through dialogue.
Између осталог, захваљујући европској перспективи, отворена питања у региону решавају се дијалогом.

Further EU integration progress and resolving open issues in the region would be the other priorities of the Serbian chairmanship of the initiative.
Dalji napredak integracije EU i rešavanje otvorenih pitanja u regionu takođe će biti prioriteti tokom predsedavanja Srbije inicijativom.

We also agreed to repeat similar meetings every year to discuss security issues in the region," Majko said.
Takođe smo se dogovorili da ovakve sastanke održavamo svake godine kako bi razgovarali o pitanjima bezbednosti u regionu», rekao je Majko.

Joseph said those are just some of the open issues in the region which he said is still poorly integrated and faces“unprecedented Russian interference” while China is investing in it.
Džozef napominje da su to samo neka od otvorenih pitanja u regionu koji je i dalje slabo integrisan, suočava se sa“ upadima Rusije bez presedana”, a Kina u njega investira.

NATO's approach is fully supported by the EU, which uses its CARDS programme and other funding instruments to address border issues in the region.
Prilaz NATO-a u potpunosti podržava i EU, koja koristi program CARDS i druge finansijske instrumente za rešavanje graničnih pitanja u regionu.

This perspective undoubtedly contributed to dealing with all pending issues in the region- from the refugee problem, borders and other issues- through dialogue.
Она је несумњиво допринела и да се сва отворена питања у региону- од питања везаних за избеглице, до граничних и других проблема- решавају дијалогом.

We will continue to make efforts to arrest all those indicted for war crimes and will aim to find stable and safe solutions for all remaining open issues in the region.
Nastavićemo da se trudimo da uhapsimo sve optuženike za ratne zločine i pronađemo stabilna i bezbedna rešenja za preostala otvorena pitanja u regionu.

Gruevski, in turn, said his government is working to find a solution, adding all such issues in the region should be resolved through dialogue, understanding and co-operation.
Gruevski je, sa svoje strane, rekao da njegova vlada radi na pronalaženju rešenja, dodajući da sva takva pitanja u regionu treba da se rešavaju kroz dijalog, razumevanje i saradnju.

Representatives of Republika Srpska(RS) and Serbia agreed on Sunday(September 5th) that Banja Luka and Belgrade have identical views regarding the most important political issues in the region.
Predstavnici Republike Srpske( RS) i Srbije složili su se u nedelju( 5. septembar) da Banja Luka i Beograd imaju identična gledišta u pogledu najznačajnijih političkih pitanja u regionu.

They have emphasized that Serbia- through its approach to the migrant crisis, security and other issues in the region and the EU, has confirmed that it is a credible and active partner of the EU.
Они су акцентовали да је Србија- кроз однос према мигрантској кризи, безбедносним и другим питањима у региону и ЕУ, потврдила да је кредибилан и активан партнер ЕУ.

It is crucial to discuss regional matters with his counterparts from Slovenia since they will take over the OSCE presidency next year, Vlahovic said, adding that Montenegro and Slovenia share common views on many unresolved issues in the region.
Od presudnog je značaja razgovarati o regionalnim pitanjima sa kolegama iz Slovenije, s obzorom da Slovenija sledeće godine preuzima mesto predsedavajućeg OEBS-a, rekao je Vlahović, dodajući da Crna Gora i Slovenija dele isto mišljenje u pogledu mnogih nerazrešenih pitanja u regionu.

Abu Zayyad said that other geopolitical issues in the region played a major role in how Arab governments, particularly the Gulf states, viewed the Palestinian cause these days.
Abu Zajad smatra da su druga geopolitička pitanja u regionu igrala veliku ulogu u tome kako će arapske vlade, posebno zemlje Zaliva, posmatrati palestinsko pitanje..

According to a statement from Pahor, the goal of the gathering would be to look for solutions for some of the open issues in the region, but he added that expectations should be“well measured out”.
Циљ ове конференције би, по речима Борута Пахора, био да се на њој потраже решења за нека од отворених питања у региону, али је додао ида очекивања треба" добро одмерити".

The highest level meeting, dedicated to the Western Balkans, in the above format, was to achieve a common agreement on the strengthening of regional cooperation in the Western Balkans and establish a four-year framework(2014-2018) for resolving the remaining open issues in the region.
Скупа на највишем нивоу, у поменутом формату, био је постизање заједничког договора о јачању регионалне сарадње на ЗБ и утврђивање четворогодишњег оквира( 2014-2018. година) за решавање преосталих отворених питања у региону.

Naturally, the Russians are keen to show that they are a superpower and an influential country and that they are active in security issues in the region and the world,” Iranian Defense Minister Hossein Dehghan told Iran's Channel 2 television.
Naravno, Rusi žele da pokažu da su supersila i uticajna zemlja i da su aktivni u bezbednosnim pitanjima u regionu i svetu", rekao je Degan u intervjuu iranskoj televiziji Čenel 2.

The aid will support humanitarian partners in helping with the provision of basic emergency services such as drinking water, hygiene, health care, shelter, and protection for refugees and migrants, improvement of the reception centres, and coordination and reporting on migration issues in the region.
Ovom pomoći ćemo podržati humanitarne partnere u pružanju onog najnužnijeg kao što su voda za piće, higijena, zdravstvena nega, sklonište i zaštita za izbeglice i migrante, unapređenje prihvatnih centara kao i koordinacija i izveštavanje o migrantskim pitanjima u regionu.

The SCO is an organization that focuses heavily on economic, political and security issues in the region, while the BRI is a collection of infrastructure projects that incorporates three-fifths of the globe and is driven by Beijing's economic might.
СЦО је организација која се у великој мери усредсређује на економска, политичка и безбедносна питања у региону, док је БРИ колекција инфраструктурних пројеката који укључују три петине света и вођени су економском моћи Пекинга.

What is the importance of integrating the gender perspective in the military, why women play the key role in every successful NATO operation and on which way women can contribute in resolving issues in the region, European Western Balkans spoke with admiral Howard.
Koliko je rodna perspektiva važna za NATO, na koji način žene doprinose uspehu vojnih misija Alijanse u svetu i kako žene mogu doprineti rešavanju problema u regionu, za European Western Balkans govori admiralka Mišel Hauard.

I hope that the level of our Russian-Turkish relations that we have achieved will play its role in normalizing all the issues in the region, and will allow us to find the answers to all the questions, even the most difficult ones, in respect to the interests of Turkey, Russia and all countries in the region,” stated the Russian president.
Želim da izrazim nadu da će u poslednje vreme postignuti nivo rusko-turskih odnosa odigrati ulogu u rešavanju svih složenih pitanja koja su se pojavila u regionu i omogućiti nam da pronađemo odgovore na sva, čak i veoma teška pitanja u interesima i Turske i Rusije i svih zemalja regiona“, rekao je Putin.

Naturally, the Russians are keen to show that they are a superpower and an influential country and that they are active in security issues in the region and the world," Dehghan told Iran's Channel 2 television.
Naravno, Rusi žele da pokažu da su supersila i uticajna zemlja i da su aktivni u bezbednosnim pitanjima u regionu i svetu", rekao je Degan u intervjuu iranskoj televiziji Čenel 2.

Aid is also directed at providing protection for refugees and migrants, improving reception centres, coordination and submitting reports on migration issues in the region. The European Commission recently earmarked 90,000 euros of humanitarian aid for the Former Yugoslav Republic of Macedonia(31 July 2015) and 150,000 euros for Serbia(20 August 2015) as a response to the extraordinary situation.
Pomoć je usmerena i na obezbeđivanje zaštite izbeglicama i migrantima, unapređenje prihvatnih centara, koordinaciju i podnošenje izveštaja o pitanjima migracija u regionu. Evropska komisija je nedavno izdvojila 90. 000 evra humanitarne pomoći Bivšoj Jugoslovenskoj Republici Makedoniji( 31. jula 2015) i 150. 000 evra Srbiji( 20. avgusta 2015) kao odgovor na vanredno stanje.

The aim of the Summit, i.e. the highest level meeting, dedicated to the Western Balkans, in the above format, was to achieve a common agreement on the strengthening of regional cooperation in the Western Balkans and establish a four-year framework(2014-2018) for resolving the remaining open issues in the region. After theSummiton the Western Balkans inBerlin(2014), theSummiton the Western Balkans was held inVienna(2015) and theSummiton the Western Balkans inParis(2016).
Cilj Samita posvećenog zapadnom Balkanu, tj. skupa na najvišem nivou, u pomenutom formatu, bio je postizanje zajedničkog dogovora o jačanju regionalne saradnje na ZB i utvrđivanje četvorogodišnjeg okvira( 2014-2018. godina) za rešavanje preostalih otvorenih pitanja u regionu. Nakon Samita o zapadnom Balkanu u Berlinu( 2014.) održani su i Samit o zapadnom Balkanu u Beču( 2015.) i Samit o zapadnom Balkanu u Parizu( 2016.).

Having in mind the incoming Summit of the WB6, to be held in Paris, next year, as continuation of the Berlin Summit 2014 and Vienna Summit 2015, with additional focus on solving bilateral issues in the region, it is expected that with this initiative Serbia and Albania will contribute to the improvement of their bilateral relations and overall political climate in the Western Balkans.
Imajući u vidu predstojeći Samit Zapadnog Balkana 6 koji će se održati u Parizu naredne godine, kao nastavak Berlinskog samita 2014 i Bečkog samita 2015, verujemo da će ovom inicijativom Srbija i Albanija doprineti ovom procesu i unapređenju ukupne saradnje u regionu, uz dodatni fokus na rešavanje bilateralnih pitanja.

The aid will support humanitarian partners in helping with the provision of basic emergency services such as drinking water, hygiene, health care, shelter, and protection to refugees and migrants, improvement of the reception centres, and coordination and reporting on migration issues in the region. Recently the European Commission allocated €90 000 in EU humanitarian assistance to the former Yugoslav Republic of Macedonia(on July 31, 2015) and €150 000 to Serbia(on August 20, 2015) in response to this emergency situation.
Ovim su partnerske humanitarne organizacije podržane u obezbeđivanju elementarnih humanitarnih potrepština poput pijaće vode, higijenskih sredstava, zdravstvene zaštite, skloništa. Pomoć je usmerena i na obezbeđivanje zaštite izbeglicama i migrantima, unapređenje prihvatnih centara, koordinaciju i podnošenje izveštaja o pitanjima migracija u regionu. Evropska komisija je nedavno izdvojila 90. 000 evra humanitarne pomoći Bivšoj Jugoslovenskoj Republici Makedoniji( 31. jula 2015) i 150. 000 evra Srbiji( 20. avgusta 2015) kao odgovor na vanredno stanje.

Fighting over the minor islands producing low-cost and unprofitable energy will not be the primary issue in the region.
Borba oko malih ostrva koja proizvode jeftinu i niskoprofitnu energiju neće biti glavno pitanje u regionu.

Fighting over the minor islands producing low-cost and unprofitable energy will not be the primary issue in the region.
Борба око малих острва која производе јефтину и нископрофитну енергију неће бити главно питање у региону.