Примери коришћења It's bad luck на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
No. It's bad luck.
No to je loša sreća.Some people think it's bad luck.
Neki ljudi veruju da je maler.They say it's bad luck for couples!
To je maler za parove!Hey, hey, don't say that, it's bad luck.
Nemoj to da govoriš, to je maler!No, no. It's bad luck.
Ne, ne… to je baksuz.You can't say no to a bride. It's bad luck.
Ne možeš me odbiti, to je maler.Ronnie, it's bad luck.
Рони, то је лоша срећа.It's bad luck to give someone a knife.
Baksuz je da nekome pokloniš nož.- Ne.No no no, it's bad luck.
Ne, ne to je loš znak.It's bad luck to have the shadow fall on you.
Baksuz je da senka padne na tebe.Not there, it's bad luck.
Ne tu, to je loš znak.It's bad luck if you hand it to me.
Baksuz je ako mi ga das direktno u ruku.No way. It's bad luck.
Nema šanse, to je loš znak.It's bad luck there's four of us and three of them.
То је лоша срећа, нас четворица и њих три.Don't say that, it's bad luck.
Не говори No. It's bad luck to open an umbrella inside.
No to je loša sreća otvoriti kišobran unutra.Don't break eye contact. It's bad luck.
Ne prekidaj vizuelnu liniju, to je baksuz.Hey, come on, it's bad luck not to cheers.
Hej,' ajde. Baksuz je ako se ne nazdravlja.I try never to kill spiders because it's bad luck.
Nikada ne pipam trofeje, jer je to loša sreća.We all know it's bad luck to go under a ladder.
Veruje se da je loša sreća proći ispod merdevina.If you find it, don't kill it. It's bad luck.
Ako ga nadješ nemoj ga ubiti, to je baksuz.You know, it's bad luck to walk under a ladder.”.
Veruje se da je loša sreća proći ispod merdevina.Even if they often chide me on Oxo that it's bad luck to like people.
Iako me grde na Oksu da je maler voleti ljude.It's bad luck if a captain changes the name of his boat.
Baksuz je samo ako kapetan promeni ime broda.You don't think it's bad luck that you saw the dress,?
Ne misliš valjda da je maler što si video haljinu?Well, it's bad luck for the groom to see the bride's gown before his wedding day.
Па, то је лоша срећа за младожењу да видим хаљину невестину пре дан венчања.Look into the other person's eyes or it's bad luck and you will go to hell.
Pogledajte u druge osobe očima ili je to loša sreća a vi ćete ići u pakao.Yeah, Shy. It's bad luck, man. You better stay ashore today.
Da, Šaj, to je maler, ostani na obali danas.And then it hits me: it's bad luck to take gold from No-Face.
Tada mi They say it's bad luck if boy and girl meeting before the wedding.
Kazu da je losa sreca ako se decko i devojka sastanu pre vencanja.
