Sta znaci na Srpskom IT'S BECAUSE I HAVE - prevod na Српском

• to je zato što sam
• zato što imamo
• da je to zato što imam

Примери коришћења It's because i have на Енглеском и њихови преводи на Српски

It's because I have a kid.
To je zato što imam dijete.

Actually, every time I see you it's because I have things to say to you.
Zapravo, svaki put kad vas vidim, to je zato što imam nešto da vam kažem.

It's because I have poor parents.
Zato što imam siromašne roditelje.

If I have seen further than other men, it's because I have stood on the shoulders of giants.".
Ako sam vidio dalje od drugih ljudi, to je zato što sam stajao na ramenima divova.

It's because I have allowed it to happen.
To je zato što sam dopustila da se to dogodi.

And if I don't respond… If I don't respond, it's because I have this dead area and I never feel.
I ako ne odgovorim ako ne odgovorim to je zato što imam tu mrtvu zonu i nikada nisam osetila.

Maybe it's because I have been alone in my hate for so long.
Možda zato što sam bila sama u mržnji tako dugo.

Or maybe it's because I have only one child.
Možda zato što imamo samo jedno dete.

It's because I have a box of rare truffles sitting on my desk-- a gift from Harvey.
Zato što imam kutiju retkih tartufa stoje na mom stolu, kao poklon Harvey-u.

I think it's because I have lupus.
Mislim da je to zato što imam lupus.

It's because I have taken into account that[the conditions under which] today's people cultivate are different from those of all other cultivators of the past.
Jer sam ja uzeo u obzir da[ se uslovi pod kojima] se današnji ljudi kultivišu razlikuju od onih u kojima su bili svi kultivatori u prošlosti.

I guess it's because I have only one child.
Možda zato što imamo samo jedno dete.

I think it's because I have a lot of silver fillings.
Mislim da je to zato što imam dosta srebrnih plombi.

I think it's because I have confidence in you, in your thoughts.
Mislim da je to zato što imam poverenja u tebe, imam poverenja u ono o čemu razmišljaš.

It's because I've always admired your courage, and your honesty.
To je zato što sam uvijek divio vašu hrabrost, i vaša poštenost.

It's because I've written some verses.
To je zato što sam ti napisao neke stihove.

Perhaps it's because I've turned 40.
Možda je to zato što sam napunio 40.

Maybe it's because I've screwed up so much of my life.
Možda je to zato što sam u životu toliko toga upropastio.

Maybe it's because I've ridden horses all my life.
Možda zato što sam ceo život jahala konje.

I guess it's because I've been hurt before.
Valjda zato što sam prije bio povrijeđen.

It's because I've too much time on my own.
To je zato jer sam previše vremena sama.

I guess it's because I've just been so busy, what with baking and all that.
Valjda zato što sam uvek bila zauzeta kuvanjem i svim tim.

It's because I've sold the film rights to Loot.
Zato što sam prodao filmska prava za Pljačku.

(scoffs softly) Maybe it's because I've seen what you're capable of.
Možda zato što sam videla za šta ste sposobni.

It's because I've been a pompous ass.
Već zato što sam bio uobraženi seronja.

Doinel, if your paper is first today it's because I've decided to give the results beginning with the worst.
Doinel, ako je tvoj rad prvi na gomili danas, to je zato jer sam odlučio da delim radove od najgorih na dalje.

If James Balfour has done me wrong, it's because I've done him great wrongs in the past.
Džems Balfur mi je učinio zlo jer sam ja njemu učinio gora zla u prošlosti.

If I have seen further than other men, it is because I have stood on the.
Ako sam video dalje od drugih, to je zato što sam stajao.

If I have seen Further than others, it is because I have stood on.
Ako sam video dalje od drugih, to je zato što sam stajao.

If I can see further, it is because I have stood on the shoulders of giants.
Ako sam i video dalje, to je zato što sam stajao na ramenima divova.