Sta znaci na Srpskom IT'S NOT PERSONAL - prevod na Српском

• nije ništa lično
• to nije osobno
• nije privatno
• nije ništa licno
• nista licno
• то није лично

Примери коришћења It's not personal на Енглеском и њихови преводи на Српски

It's not personal.
Nije privatno.

I mean, if it's not personal.
Mislim ako nije osobno.

It's not personal.
To nije osobno.

Tori, look, it's not personal, okay?
Tori, izgleda, to nije osobno, ok?

It's not personal.
Nije ništa lično.

As annoying as it is, it's not personal.
Čim je napolju nije privatno.

It's not personal.
Nije ništa licno.

I want Daddy!" remember that it's not personal.
Hoću tatu!” zapamtite da to nije ništa lično.

Then it's not personal.
Tada nije osobno.

Remain calm and remember that it's not personal.
Budite srpljivi i imajte na umu da to nije ništa lično.

It's not personal, Sonny.
Није лично, Сони.

This might be a vendetta, but it's not personal.
Ово може бити освета али није лично.

It's not personal, Dayton.
Није лично, Сони.

Because when it's the president, it's not personal.
Jer, kad je u pitanju predsjednik, tada nije privatno.

Mike, it's not personal.
Mike, to nije osobno.

The most important thing to remember is this: It's not personal.
Ono što morate da zapamtite jeste sledeće- ovo nije ništa lično.

It's not personal, believe me.
Nista licno, veruj.

I tell my clients all the time that it's not personal. The reporters… They're just doing their jobs.
Stalno govorim klijentima da nije ništa lično, da novinari samo rade svoj posao.

It's not personal.
Nije osobno. Posao je..

Frank, it's not personal.
Френк, није ништа лично.

It's not personal, just business.
Није ништа лично, само посао.

Sorry, it's not personal.
Izvini, nije ništa lično.

It's not personal, it's Principle!
Nista licno, stvar je principa!

No disrespect, it's not personal, but this is the time to strike.
Bez omalovažavanja, nije ništa licno, ali sad je vreme da se udari.

It's not personal, it's business.
To nije osobno, to je posao.".

Don't be offended-- it's not personal, and unfortunately, it's a standard part of the process[source: Romano].
Немојте бити увређени- то није лично, а нажалост, то је стандардни дио процеса( извор: Романо).

It's not personal, I just don't want to mess this up.
Nije osobno, samo ne želim zabrljati.

It's not personal, it's chemistry, or something.
Nije ništa lično, to je hemija, ili tako nešto.

It's not personal, it's just that everyone is doing their best.
То није лично, само се сви делују најбоље.

Paul, it's not personal, but we can self-police better than you.
Paul, to nije osobno, ali možemo rešti stvari bolje nego ti..