Sta znaci na Srpskom IT CEASED - prevod na Српском

• престао је
• престаје
• престало је

Примери коришћења It ceased на Енглеском и њихови преводи на Српски

It ceased by sunrise.
Престаје по заласку Сунца.

That's because it ceased to exist long ago.
Taj razlog je davno prestao da postoji.

It ceased to exist?
Педесетих година престао је да постоји?

On its twentieth anniversary, 6 July 2013, it ceased with the publication of books.
На двадесетогодишњицу оснивања, 6. јула 2013. престаје са издавањем књига.

It ceased to exist in 1986.
Престало је да постоји 1986. године.

Inspectors visited RTV Zona once until 2013, when it ceased to exist.
РТВ Зону је до 2013. године, када је престала да постоји, инспекција посетила једном.

It ceased to function entirely.
Престаје да функционише у потпуности.

It was not a half a year, and the bank announced that it ceased with the project due to a lack of interest in the clients for the service.
Није прошло ни пола године, а банка је објавила да престаје с пројектом због недостатка интересовања клијената за услугу.

It ceased to be that a long time ago.
Prestao je da davno da to bude.

Monarch was one of the oldest UK airlines not to have changed its original name before it ceased operations.
Монарх је био један од најстаријих авиокомпанија у Великој Британији који није променио своје оригинално име пре него што је престао са радом.

It ceased to exist in 2008.
ЕАР је крајем 2008. године престао да постоји.

Monural” helped me very quickly, literally the next day, it no longer tormented the pain, it ceased constantly to want to go to the toilet.
Монурал" ми је помогао врло брзо, буквално следећег дана, више није мучио бол, престао је стално да жели да оде у тоалет.

After which it ceased to circulate independently.
Након што је престао да се креће и говорио независно.

Those who had apostatized from the Church had no longer on them the grace of the Holy Spirit, for it ceased to be imparted when the continuity was broken.
Они који су се отцепили од Цркве нису више имали благодат Светога Духа на себи, јер је Његово руковођење престало када је нарушен континуитет.

It ceased being a hospital in the late-1940s?
Prestala je da bude bolnicu krajem 1940. A šta je od onda bilo tu?

Those who had separated themselves from the Church no longer had upon them the grace of the Holy Ghost, for it ceased to be imparted when the continuity was broken.
Они који су се отцепили од Цркве нису више имали благодат Светога Духа на себи, јер је Његово руковођење престало када је нарушен континуитет.

In 1866, it ceased to function as an asylum, and is now a branch of the Natural History Museum of Vienna.
Године престао је да функционише као азил и сада је огранак Природословног музеја Беча.

Thus, when Augustus merged the northern province of Cisalpine Gaul into Italy proper, it ceased to be a border and which river it was exactly gradually faded from history.
Тако је, када је Аугустус спојио сјеверну провинцију Цисалпине Гаул у Италију, престао је да буде граница и која река је тачно постепено избледела из историје.

Only when it ceased to be the ideological interpreter of events just passed could Serbian biography become an imaginative romanesque story which aroused sympathy in the reader.
Тека кад је престала да буде идеолошки тумач недавно протеклих догађаја, српска биографија је могла да постане маштовита романескна прича која ангажује читаочево саосећање.

As a result of these factors, Dollfuss' successor, KurtSchuschnigg, absorbed the remaining Heimwehr elements into the Fatherland Front in 1936, and it ceased to exist as a political grouping.
Услед ових фактора, Долфусов наследник, Курт Шушниг, је утопио преостале елементе Хајмвера у Отаџбински фронт 1936, и тиме је Хајмвер престао да постоји као политичка групација.

It remained in the same place and in the same form until 1956 when it was transferred to the town centre, but in 1957 it ceased to exist and a part of the exhibits was taken over by the museums in Niš and Zаječаr.
На истом месту и у истом облику остаје до 1956. када је премештена у центар града, али већ 1957. престаје да постоји, а део експоната преузимају музеји у Нишу и Зајечару.

Major Hans-Georg Lueder, commander of Schwere Panzer Abteilung 501(Heavy Tank Battalion 501) was severely wounded and the detachment lost so many tanks that it ceased to be an effective fighting force.
Мајор Ханс-Георг Луедер, командант Тешког тенковског батаљона 501 био је тешко рањен и одред је изгубио толико тенкова да је престао да буде ефикасна борбена јединица.

The Duchy remained an Austrian possession until 1796, when a French army under Napoleon Bonaparte conquered it, and it ceased to exist a year later as a result of the Treaty of Campo Formio, when Austria ceded it to the new Cisalpine Republic.
Војводство је остало аустријски посед до 1796. када га је покорила француска војска под Наполеоном Бонапартом, а престало је да постоји годину дана касније као резултат Кампоформијског мира, када ју је Аустрија предала новоснованој Цисалпинској републици.

Initially it had wondered whether it would be with dash with the pieces when the house still fell; but while the hours passed and anything produced terrible, it ceased worrying and solved to wait calmly and to see what the future would bring.
U početku se pitala da li će se i ona raspasti u paramparčad kad kuća padne, ali kako su sati prolazili, a ništa se strašno nije događalo, prestala je da se brine i odlučila da mirno čeka i vidi šta će se dalje desiti.

The Duchy remained an Austrian possession until 1796, when a French army under NapoleonBonaparte conquered it, and it ceased to exist a year later as a result of the TreatyofCampoFormio, when Austria ceded it to the new CisalpineRepublic.
Војводство је остало аустријски посед до 1796. када га је покорила француска војска под Наполеоном Бонапартом, а престало је да постоји годину дана касније као резултат Кампоформијског мира, када ју је Аустрија предала новоснованој Цисалпинској републици.

It ceases pain as well as heavy periods.
Престаје бол као и тешки периоди.

It ceases to be contagious.
Престаје да буде заразно.

But in this case it ceases to be a law and becomes instead an act of violence.”.
У таквом случају престаје бити законом и више постаје чином насиља.”.

In such a case it ceases to be law and becomes instead an act of violence”.
У таквом случају престаје бити законом и више постаје чином насиља.”.

But in this case it ceases to be a law and.
У таквом случају престаје бити законом и више постаје чином насиља.