Sta znaci na Srpskom IT COMES DOWN TO IT - prevod na Српском

• дође до тога
• се своди на то
• dođe do toga
• dodje do toga

Примери коришћења It comes down to it на Енглеском и њихови преводи на Српски

But when it comes down to it.
Kada je to u pitanju.

Salaries are pretty random when it comes down to it.
Лопатице су прилично безопасне када дође до тога.

And now it comes down to it, I don't know.
I sad kad je došlo do toga, ne znam.

That you won't deliver when it comes down to it.
То нећете предати када се своди на то.

When it comes down to it, love is a choice.
Јер када дође до ње, љубав постаје избор.

You said laws are irrelevant, when it comes down to it.
Rekla si da su zakoni nevažni, kad dođe do ovoga.

So if it comes down to it, I get the one in the gold top.
Pa, ako dodje do toga ja dobijam onu plavušu.

This sounds pretty easy on the face of it, but when It comes down to it, sometimes it's not so straightforward.
Ово звучи прилично лако на лицу места, али када се своди на то, понекад није тако једноставно.

If it comes down to it… can you do it?.
Ако се то своди на то… можеш то да урадиш?

Alex begs her to reconsider, but Izzie refuses and tells him that"if it comes down to it" he must let her go.
Aleks je moli da ponovo razmisli o tome, ali mu Izi govori da" ako dođe do toga" mora da je pusti.

When it comes down to it, I let them think what they want.
Kada već dođe do toga, pustim ih da misle šta hoće.

And I've spent all the years since then landlocked on the Farm, safe from discovering what we both learned today… that I don't have what it takes when it comes down to it.
И ја сам провео све године од тада без излаза на море на фарми, сигурно да открију оно што смо обоје научили данас… да немам оно што је потребно када се своди на то.

But when it comes down to it, nothing really happens.
Međutim, kada stvarno dođe do toga, onda se ništa ne dešava.

If it comes down to it, how about I do it?.
Ako se sve svodi na to, mogu li ja to da uradim?

People tend to over complicate questions and, when it comes down to it, miss the chance to really rock the opportunity to talk one on one with a developer.
Људи имају тенденцију да више компликују питања и, када се све своди на то, пропустите прилику да заиста узбуркате прилику да разговарате један на један са девелопером.

When it comes down to it, the world won't end if we continue using the terms interchangeably- after all, habits are hard to break- but it is a good thing to be clear about the concepts, at least.
Када дође до тога, свет се неће окончати ако наставимо да користимо термине наизменично- на крају крајева, навике се тешко разбијају- али је добро да барем буде јасно о концептима.

I guess when it comes down to it, I'm just a company man.
Претпостављам да када дође до тога, ја сам само човек из компаније.

If it comes down to it, if you're all I've got left and I need your help… you said you were my friend.
Ako dođe do toga, ako si ti sve što mi je ostalo i ako mi zatreba tvoja pomoć… rekla si da si mi prijatelj.

They always arrive unannounced and when it comes down to it, the thing they're most discouraged by is the presence of the rightful owners of the home and all stuff inside.
Uvek se pojave nenajavljeni i kada dođe do toga, stvar koja ih najviše obeshrabruje je prisustvo pravih vlasnika kuće i svih stvari.

When it comes down to it, what is your priority?
Kad je došlo do tog trenutka, šta ti je bio prioritet?

When it comes down to it, profanity offends people.
Тако то бива, кад се народ у достојанству своме увреди.

When it comes down to it, everyone is as tough as you.
Kada se sve svede na to, onda su svi teški kao i ti..

When it comes down to it, we just want to look effortlessly chic.
Када дође до тога, само желимо да изгледамо без шаха.

If it comes down to it, they could both stay in pre-K one more term.
Ako dodje do toga, mogli bi obojica ostati u obdaništu još jedan rok.

When it comes down to it, working from home with kids around requires flexibility;
Када дође до тога, рад од куће са децом захтева флексибилност;

When it comes down to it, the majority of humans would rather kill than be killed.
Kad dođe do toga, svako je spremniji da ubije nego da bude ubijen.

But when it comes down to it, I believe Sam's needs should be put first.
Али када се своди на то, верујем да је Сем потребе да се први пут.

When it comes down to it, your partner may not agree to your stipulations.
Када дође до тога, ваш партнер можда неће пристати на ваше одредбе.

But when it comes down to it, all that stands between you and a cleaner refrigerator is 15 minutes.
Али, када се своди на то, све што стоји између вас и чистијег фрижидера је 15 минута.

Still, when it comes down to it, Lopez says there are a few things that work for Hudson time and time again.
Ипак, када дође до тога, Лопез каже да постоји неколико ствари које опет раде за Худсоново време и време.