Sta znaci na Srpskom IT IS A BIG DEAL - prevod na Српском

• to je velika stvar
• strašno je
• to jeste velika stvar
• jeste strašno

Примери коришћења It is a big deal на Енглеском и њихови преводи на Српски

It is a big deal.
To je velika stvar.

Brandon, it is a big deal.
Brandone, strašno je!

It is a big deal.
Jeste velika stvar.

Winning it is a big deal.
Pobeda je velika stvar.

It is a big deal!
To jeste velika stvar!

On the contrary, Elaine, it is a big deal.
Upravo suprotno, to je velika stvar.

No, it is a big deal.
Ne, strašno je.

I know what you did and it is a big deal.
Znam šta si uradila, i to je velika stvar.

But it is a big deal!
To je velika stvar!

I, in fact, believe it is a big deal.
Ja, u stvari, verujem da to jeste velika stvar.

It is a big deal.
Ali to je velika stvar.

And when you are happy, it is a big deal.
A kada si ti srećan, to je velika stvar.

And it is a big deal!
I to je velika stvar!

It doesn't happen to every guy, and it is a big deal.
Ne dešava se svakom muškarcu i to je velika stvar.

It is a big deal, Lily.
Jeste strašno, Lily.

Well, it's the inn, it's not me, but yes, it is a big deal!
Pa, to je gostionica, a ne ja, ali da! To jeste velika stvar!

No, it is a big deal.
Ne, jeste velika stvar.

Excuse me if I sound car-centric,- but I think it is a big deal.
Izvinite me, ako sam" auto-centrik" ali ja mislim, da to jeste velika stvar!

It is a big deal, okay?
Jeste strašno, u redu?

Every time she takes Gulley for Communion, and I just stay there in the pew… it is a big deal, Ellen.
Svaki put kad je Guli potreban u Zajednici, ja samo sedim u crkvenoj klupi… to je velika stvar, Elen.

But it is a big deal.
Ali, to je velika stvar.

It is a big deal for us.
Ovo je velika stvar za nas.

I mean, it is a big deal to me.
Mislim, strašno je za mene.

It is a big deal for the town.
Ovo je velika stvar za grad.

The unemployment situation in BiH is such that it is a big deal even if ten people lose their jobs, let alone 1,000," economic analyst and former Republika Srpska Finance Minister Svetlana Cenic told local media.
Situacija sa nezaposlenošću u BiH je takva da je velika stvar čak i kada deset osoba izgubi posao, a kamoli 1. 000“, rekla je ekonomska analitičarka i bivša ministarka finansija Republike Srpske Svetlana Cenić lokalnim medijima.

It is a big deal, and you know it, okay?
Jeste velika stvar, i ti to znas, okay?

Well, it is a big deal, Kara, it is..
Pa, to jeste velika stvar, Kara, jeste..

It is a big deal your business will grow faster.
Велика је ствар што ће ваше предузеће брже расти.

It is a big deal knowing a time of speaking and silence.
Велика је ствар знати право време говора и ћутања.

It is a big deal, and it should be celebrated.
To je velika stvar i zato je treba proslaviti.