Sta znaci na Srpskom IT IS NOT LOVE - prevod na Српском

• to nije ljubav
• то није љубав

Примери коришћења It is not love на Енглеском и њихови преводи на Српски

It is not love.
To nije ljubav.

Otherwise, it is not love.
U suprotnom, to nije ljubav.

It is not love for your mother.
Nije ljubav tebi majka.

Whatever this is, it is not love.
Šta god ovo bilo nije ljubav.

And it is not love.
A to nije ljubav.

If someone is hurting you it is not love.
Ukoliko neko podigne ruku na tebe to nije ljubav.

Then it is not love.
Onda to nije ljubav.

When you expect something in return it is not love.
Dok god dajete, a očekujete nešto zauzvrat, to nije ljubav.

It is not love but an obsession.
To nije ljubav, već opsesija.

When love is not madness it is not love.”- Pedro.
Kad ljubav nije ludost, tada to nije ljubav.“( Kalderon).

It is not love, nor hate.
Nije ljubav, nije mržnja.

If it is only a will to possess, it is not love.
Ako je naša ljubav samo voljna da poseduje, to nije ljubav.

It is not love that is blind, but jealousy.
Nije ljubav slepa, već ljubomora.

If your love is only a will to posses, it is not love.
Ako je naša ljubav samo voljna da poseduje, to nije ljubav.

It is not love, love is something else.
Ali to nije ljubav, ljubav je nešto drugo.

When you love someone for his intelligence, it is not love but admiration.
Ako nekog voliš zbog inteligencije, to nije ljubav nego divljenje.

It is not love that should be depicted as blind, but self-love.
То није љубав која треба бити приказана као слепа, већ само-љубав.

Let no one love you because of your intelligence, it is not love but rather admiration.
Ako nekog voliš zbog inteligencije, to nije ljubav nego divljenje.

It is not love that should be painted blindfolded, but self-love.
То није љубав која треба бити приказана као слепа, већ само-љубав.

When you love someone for his intelligence, it is not love but admiration.
Ako nekoga voliš zbog inteligencije, t o nije ljubav, to je divljenje.

Psychologists here open our eyes to us- it is not love that passes, but only love- a primary, superficial state based on a hormonal surge.
Психолози нам отварају очи- то није љубав која пролази, већ само љубав- примарно, површно стање засновано на хормонском таласу.

If I love you because you love me, that is mere trade, a thing to be bought in the market; it is not love.
Ако ја волим тебе зато што ти волиш мене, то је само трговина, ствар купљена на тржници; то није љубав.

And if love does not know how to give and take without restrictions, it is not love, but a transaction that never stops insisting on more or less.”.
Ако љубав не зна како да даје и узима без ограничења, то није љубав, већ трансакција која увек ставља акцент на добитак и губитак.

If I love you because you love me, that is mere trade, a thing to be bought in the market it is not love.
Ako te volim zato što me voliš, tada je to čista trgovina, nešto što se može kupiti u prodavnici, to nije ljubav.

If love does not know how to give and take without restrictions it is not love but a transaction that never fails to lay stress on a plus and a minus.
Ако љубав не зна како да даје и узима без ограничења, то није љубав, већ трансакција која увек ставља акцент на добитак и губитак.

He should love you for what you are and not for what he wants you to be… lf someone tries to change you, then it is not love, but a compromise.
Trebao bi te voljeti ono što su a ne ono što on želi da budete… LF netko vas pokušava promijeniti, onda to nije ljubav, ali kompromis.

If our“love” has an opposite, then it is not love but a strong ego-need for a more complete and deeper sense of self, a need that the other person temporarily meets.
Ako vasa" ljubav" ima suprotnost, onda to nije ljubav, vec snazna potreba ega za potpunijim i dubljim osecanjem sopstvenog ja, potreba koju ta druga osoba privremeno zadovoljava.".

Definitely a useful application for those who love to travel, particularly by foot, but it is not love then wander in search of a place from which the left….
Дефинитивно корисна апликација за оне који воле да путују, нарочито стопала, али то није љубав тада лута у потрази за место одакле левој страни….

If your love has an opposite, then it is not love but a strong ego need for a more complete and deeper sense of self, a need that the other person temporarily meet.
Ako vasa" ljubav" ima suprotnost, onda to nije ljubav, vec snazna potreba ega za potpunijim i dubljim osecanjem sopstvenog ja, potreba koju ta druga osoba privremeno zadovoljava.".

What nobody seems to understand is that love can only be one-sided, that no other love exists, that in any other form it is not love.
Оно што изгледа нико не разуме јесте да љубав може бити само једнострана, да ниједна друга љубав не постоји, да у било којем другом облику то није љубав.