Sta znaci na Srpskom IT IS SHE WHO - prevod na Српском

• она је та која
• ona je ta koja

Примери коришћења It is she who на Енглеском и њихови преводи на Српски

For it is She who keeps me alive.
Она је та која ме држи за узде.

And best of all to drink clean water, it is she who is most useful for a woman.
И најбоље од свега је пити чисту воду, она је она која је најкориснија за жену.

It is she who must be loved.
Ona je ta koja se mora voleti.

Albeit small and meaningless, but it is she who will provoke him and force him to push you again and again.
Иако мала и бесмислена, она је она која ће га изазвати и присилити да вас изнова и изнова гурне.

It is she who is wrong.
Ona je ta koja je pogresna.

Contrary to numerous jokes and sarcasms about the absence of female friendship, it is she who can represent the most significant relationships for many women.
Насупрот бројним шалама и саркастама о одсуству женског пријатељства, она је она која може представљати најзначајније односе за многе жене.

Alas, it is she who controls the Cancers.
Јао, она је она која контролира рак.

The official Russian representative of the partners from China is the company Irito- it is she who, in her capacities, assembles Chinese off-road vehicles from components supplied from the East.
Званични руски представник партнера из Кине је компанија Ирито- она је она која у својим капацитетима склапа кинеска теренска возила из компонената испоручених са истока.

It is she who told me to hang her up.
Ona je ta koja je rekla da je objesim.

Mom is the main person in the life of a woman, and it is she who determines how feminine, happy she will be in a relationship.
Мама је главна особа у животу жене, и она је та која одређује колико је женствена, сретна што ће бити у вези.

It is she who gives us the ability to drive men crazy.
Она је та која нам даје могућност да излуђујемо мушкарце.

Internal responsibility is the most difficult to assign a factor of personal maturity, but it is she who gives the result the freedom to be anyone and to express themselves in any way.
Унутрашња одговорност је најтеже одредити фактор личне зрелости, али она је та која даје резултат слободу да буде било ко и да се изрази на било који начин.

Because it is she who takes almost 50% of the total budget.
Јер она је та која узима скоро 50% укупног буџета.

It is the mother who first occupies the position of the big Other for the child," Dylan Evans explains,"it is she who receives the child's primitive cries and retroactively sanctions them as a particular message".
Мајка је та која прва заузима положај великог Другог за дете," Дилан Еванс објашњава,„ она је та која прима дететове примитивне крике и ретроактивно их санкционише формирајући притом посебне поруке“.

It is she who should be uniting our nations.
Ona je ta koja je trebalo da ujedini nase narode.

It is the mother who first occupies the position of the big Other for the child, it is she who receives the child's primitive cries and retroactively sanctions them as a particular message.".
Мајка је та која прва заузима положај великог Другог за дете," Дилан Еванс објашњава,„ она је та која прима дететове примитивне крике и ретроактивно их санкционише формирајући притом посебне поруке“.

It is she who leads to the steady reign of habits in relationships.
Она је та која води сталном владању навикама у односима.

The stronger your urge, if it is literally insurmountable, does not pass, faced even with strong obstacles, does not fade away with time, but only increases- it means that the goal is determined correctly, according to your true values, and it is she who can bring you deep satisfaction.
Снажнији ваш нагон, ако је дословно непремостив, не пролази, суочен је чак и са јаким препрекама, не нестаје са временом, већ се само повећава- то значи да је циљ исправно одређен, према вашим истинским вриједностима, и она је она која вам може донијети дубоко задовољство.

As you know, it is she who causes the disease.
Као што знате, она је она која служи као узрочник болести.

Prerequisites are laid for how he will become: a leader or an infantile henpecked. The personal example of parents is deposited in the child's subconscious for life, and if the child sees how his father obeys the will of the mother and it is she who makes responsible decisions for him, then the fate of the baby is predetermined, he will grow up an infantile personality.
Лични пример родитеља се одлаже у подзавест дјетета за живот, а ако дијете види како се његов отац покорава вољи мајке и она је она која за њега доноси одговорне одлуке, онда је судбина дјетета предодређена, он ће одрасти у инфантилној личности.

It is she who leads herd to new pasture places and keeps order.
Она је она која води стадо на нова пашњачка места и одржава ред.

Infection- it is she who causes the death of most newborn calves.
Инфекција- она је та која узрокује смрт већине новорођених телади.

It is she who belongs among the stars. Not that flying robot of yours.
Она је та која припада звездама, а не тај твој летећи робот.

It is she who conducts the assessment of beaches in the country and gives conclusions about them.
Ona je ta koja sprovodi procenu plaža u zemlji i donosi zaključke o njima.

It is she who pushes a person to feats or, on the contrary, keeps him from doing so.
Она је та која гура особу у подвиге или, напротив, спречава га да то учини.

It is she who forms their first impression of the company and has a decisive influence on the level of conversion.
Она је та која ствара први утисак о компанији и има пресудан утицај на ниво обраћења.

It is she who, quickly and efficiently preparing a coffee drink, will charge you with a positive and set the right rhythm for the whole day.
Она је она која ће, брзо и ефикасно припремити пице кафе, напунити вас позитивним и поставити прави ритам за цео дан.

It is she who improves digestion and gently removes toxic compounds, eliminates stagnation, slagging in the rectum, and therefore contributes to weight loss.
Она је она која побољшава варење и нежно уклања токсична једињења, елиминише стагнацију, слагање у ректуму и тиме доприноси губитку тежине.

It is she who popularizes and so well-known thoughts, causing them to sound refrain in their heads, eliminating the possibility of escaping the influence of stereotypical thinking.
Она је она која популаризује и тако добро познаје мисли, изазивајући да се у глави чују рефрен, елиминишући могућност избегавања утицаја стереотипног размишљања.

It was she who destroys the active substances, so beneficial to our body.
Она је та која уништава активне супстанце, тако корисне за наше тело.