Sta znaci na Srpskom IT ON HIS HEAD - prevod na Српском

• mu na glavu
• му на главу

Примери коришћења It on his head на Енглеском и њихови преводи на Српски

Put it on his head.
Stavi mu na glavu.

He did NOT want it on his head.
Nije ih želela u svojoj glavi.

Put it on his head.
Navuci mu na glavu.

He can't wait to put it on his head.
Ne može da dočeka da je stavi na glavu.

Then take the vial of oil, and pour it on his head, and say,'Thus says Yahweh,"I have anointed you king over Israel."' Then open the door, flee, and don't wait.".
I uzmi uljanicu i izlij mu na glavu, i reci: Ovako veli Gospod: Pomazah te za cara nad Izrailjem. Zatim otvori vrata i beži, i ne zabavljaj se.

I got a rock, I smashed it on his head.
Uzeo sam kamen, razbio mu glavu s njim.

Then take the flask of oil and pour it on his head and say, Thus says the LORD, I have anointed you king over Israel.
И узми уљаницу и излиј му на главу, и реци: Овако вели Господ: Помазах те за цара над Израиљем.

He didn't want more of it on his head.
Nije želela ništa od toga u svojoj glavi.

Then take the box of oil, and pour it on his head, and say, Thus saith the LORD, I have anointed thee king over Israel. Then open the door, and flee, and tarry not.
I uzmi uljanicu i izlij mu na glavu, i reci: Ovako veli Gospod: Pomazah te za cara nad Izrailjem. Zatim otvori vrata i beži, i ne zabavljaj se.

Pick it up and put it on his head.
Podigni ga i stavi mu ga na glavu.

She broke open the alabaster jar and began pouring it on his head.
Razbila je alabastarsku bočicu i izlila ulje na njegovu glavu.

They put it on His head.
На своја их прса стави.

The soldiers made a crown out of thorny branches… and put it on his head.
Vojnici su napravili krunu od trnovog granja… i stavili mu na glavu.

Jeannie, put it on his head!
Dženi, navuci mu to na glavu.

When little Dan was two minutes old… I tattooed it on his head.
Kada je Dan imao dva minuta starosti… istetovirala sam je na njegovoj glavi.

Weaving a crown out of thorns, they fixed it on His head, and stuck a reed in His right hand….
И оплетавши вијенац од трња метнуше му на главу, и дадоше му трску у десницу;

There came unto him a woman having an alabaster box of very precious ointment, and poured it on his head, as he sat at meat.
Pristupi k Njemu žena sa sklenicom mira mnogocenog, i izli na glavu Njegovu kad sedjaše za trpezom.

And the soldiers plaited a crown of thorns and put it on His head, and they put on Him a purple robe 3 and said,"Hail, King of the Jews!".
А војници оплетоше венац од трња и метнуше му на главу, и обукоше му пурпурну хаљину, 3. и говораху:„ Здраво, царе јудејски!”.

Then you shall take the anointing oil, and pour it on his head, and anoint him.
I uzmi ulje za pomazanje, i izlij mu na glavu, i pomazaćeš ga..

Then Samuel took the vial of oil, and poured it on his head, and kissed him, and said,"Isn't it that Yahweh has anointed you to be prince over his inheritance?
Tada Samuilo uze uljanicu, i izli mu ulje na glavu, pa ga poljubi, i reče mu: Eto, nije li te pomazao Gospod nad nasledstvom svojim da mu budeš vodj?

Since nothing else has worked, I fill a basin with icy cold water, dump it on his head, and spring out of the way.
Pošto ništa drugo nije upalilo, punim lavor ledenom vodom, polivam ga po glavi i skačem u stranu.

But the chief men brought the crown and put it on his head and declared him king, and he agreed to do his best to deserve the honor.
Ali glavni u toj gužvi doneo je krunu, stavio je na njegovu glavu i proglasio ga kraljem, te se on složio da će učiniti sve što može da bi opravdao ovoliku čast.

And the soldiers twisted together a crown of thorns and put it on his head and arrayed him in a purple robe.
Vojnici su ispleli venac od trnja, stavili mu na glavu i obukli mu purpurnu haljinu.

You must put it on his head.
Stavite mu ga na glavu.

And plaiting a crown of thorns, they put it on His head, and a reed in His right hand.
Исплетоше венац од трња и ставише му га на главу, а у десну руку трску.

And plaiting a crown of thorns, they put it on His head, and a reed in His right hand.
И исплели су венац од трња и ставили му на главу, а у десницу су му ставили трску.

They twisted together a crown of thorns, put it on his head, and placed a staff in his right hand.
Исплетоше венац од трња и ставише му га на главу, а у десну руку трску.

They twisted together a crown of thorns, put it on his head, and placed a staff in his right hand.
И исплели су венац од трња и ставили му на главу, а у десницу су му ставили трску.

And the soldiers platted a crown of thorns, and put it on his head, and they put on him a purple robe.
И војници сплетавши венац од трња метнуше Му на главу, и обукоше Му скерлетну хаљину.

And they clothed Him with purple; and they twisted a crown of thorns, put it on His head, 18 and began to salute Him,“Hail, King of the Jews!”.
Огрнуше га пурпурним плаштом, исплетоше венац од трња и ставише му га на главу, 18 па почеше да га поздрављају:» Здраво, царе Јудеја!«.