Примери коришћења Mu na glavu на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Pazi mu na glavu.
I onda ti uhvatis mladjeg brata, sednes mu na glavu i prdnes.
And you join in, grab your little brother, sit on his head and fart.Pazi mu na glavu.
Watch his head.Inače bih sada… oborila ovog lika na pod i zgazila mu na glavu.
Normally… I'd knock this guy to the ground and step on his face.Pazite mu na glavu.
Watch his head.Vojnici su napravili krunu od trnovog granja… i stavili mu na glavu.
Baci mu na glavu!
Throw at his head!Gdine Sandstrom, smirite Martija,sedite mu na glavu ako treba.
Mr. Sundstrom, will you take charge of Marty,please?- Sit on his head, if you have to.Pazi mu na glavu.
Careful with his head.Imao sam tu stvarno odličnu foru, našao bih nekog ćelavog tipa i sjeo mu na glavu.
I had this really great bit where l'd find some guy bald as an egg and sit on his head.Pljuni mu na glavu.
Spit on his head.Treba doneti carsko odelo koje car nosi, idovesti konja na kome car jaše, i metnuti mu na glavu venac carski;
Let royal clothing be brought which Stavi mu na glavu.
Put it on his head.Spustite ga, pazi mu na glavu.
Put him down. Watch his head.Stavi mu na glavu, jer si sam sebe upravo udario.
Put it on your head, because you just got knocked out by yourself.I uzmi ulje za pomazanje,i izlij mu na glavu, i pomazaćeš ga. .
Then you shall take the anointing oil,and pour it on his head, and anoint him.I uzmi uljanicu i izlij mu na glavu, i reci: Ovako veli Gospod: Pomazah te za cara nad Izrailjem. Zatim otvori vrata i beži, i ne zabavljaj se.
Then take the vial of oil, and pour it on his head, and say,'Thus says Yahweh,"I have anointed you king over Israel."' Then open the door, flee, and don't wait.".I uzmi ulje za pomazanje,i izlij mu na glavu, i pomazaćeš ga.
Then shalt thou take the anointing oil,and pour it upon his head, and anoint him.I uzmi uljanicu i izlij mu na glavu, i reci: Ovako veli Gospod: Pomazah te za cara nad Izrailjem. Zatim otvori vrata i beži, i ne zabavljaj se.
Then take the box of oil, and pour it on his head, and say, Thus saith the LORD, I have anointed thee king over Israel. Then open the door, and flee, and tarry not.Vojnici su ispleli venac od trnja, stavili mu na glavu i obukli mu purpurnu haljinu.
And the soldiers twisted together a crown of thorns and put it on his head and arrayed him in a purple robe.Navuci mu na glavu.
Put it on his head.Pazi mu na glavu.
Watch his I Saul dade Davidu svoje oružje, i metnu mu na glavu kapu svoju od bronze i metnu oklop na nj.
Saul dressed David with his clothing. He put a helmet of brass on his head, and I Saul dade Davidu svoje oružje, i metnu mu na glavu kapu svoju od bronze i metnu oklop na nj.
And Saul armed David with his armour, and he put an helmet of brass upon his head; also Zato ovako veli Gospod Gospod: Tako ja živ bio,obratiću mu na glavu zakletvu svoju koju prezre i veru svoju koju prestupi.
Therefore thus says the Lord Yahweh: As I live,surely my oath that he has despised, and my covenant that И узми уљаницу и излиј му на главу, и реци: Овако вели Господ: Помазах те за цара над Израиљем.
Then take the flask of oil and pour it on his head and say, Thus says the LORD, I have anointed you king over Israel.И војници сплетавши венац од трња метнуше Му на главу, и обукоше Му скерлетну хаљину.
And the soldiers platted a crown of thorns, and put it on his head, and they put Исплетоше венац од трња и ставише му га на главу, а у десну руку трску.
And plaiting a crown of thorns, they put it on His head, and a reed in Огрнуше га пурпурним плаштом,исплетоше венац од трња и ставише му га на главу, 18 па почеше да га поздрављају:» Здраво, царе Јудеја!«.
And they clothed Him with purple; andthey twisted a crown of thorns, put it on His head, 18 and began to salute Him,“Hail, King of the Jews!”.И оплетавши вијенац од трња метнуше му на главу, и дадоше му трску у десницу;
Weaving a crown out of thorns, they fixed it on His head, and stuck a reed in 
