Sta znaci na Srpskom IT WAS A PERIOD - prevod na Српском

• то је био период
• to je bio period
• bilo je to razdoblje
• bilo je to vreme

Примери коришћења It was a period на Енглеском и њихови преводи на Српски

It was a period of euphoria.
Bilo je to vreme euforije.

Of course, when I was studying at the VGIK Polish cinema experienced an extraordinary rise, it was a period of blossoming linked with names like the young Wajda, Andrzej Munk, and others.
Наравно, када сам студирао на ВГИК-у пољски филм је био у невероватном успону, то је био период процвата који је повезан са именима као што су млади Вајда, Андзеј Мунк и остали….

It was a period which ended.
To je bio period koji je sada okončan.

Every time I read a script, even if it was a period piece, I read it thinking that I was going to go after the lead role.
Сваки пут када сам прочитао сценарио, чак иако је то био период, прочитао сам да размишљам да идем за главном улогом”, рекла је она.

It was a period of intensive sufferings for me.
То је био период интензивних патњи за мене.

In the whole former Soviet Union, it was a period of transition from a paternalistic society, to a society where you are responsible for yourself- but you don't know how to be responsible for yourself.
У читавом бившем Совјетском Савезу, био је то период транзиције из патерналистичког друштва у друштво у ком сте одговорни сами за себе- али не знате како да будете одговорни сами за себе.

It was a period of maximalist metaphysical systems.
Био је то период максималистичких метафизичких система.

It was a period when we had our quiet time together.
Bilo je to razdoblje kada smo u miru provodili vreme zajedno.

It was a period of calm, which contributed to the welfare of the region.
То је био период од смирености, што је допринело добробит региона.

It was a period when music seemed to be more important than it is today.
Bilo je to vreme kada je ljudima muzika značila mnogo više nego danas.

It was a period(2-3 years ago) when you start a series of tutorials on Hackintosh.
То је био период( пре КСНУМКС-КСНУМКС година) када покренете низ туторијале на Хацкинтосх.

It was a period of peace and economic prosperity, when Subotica was at the peak of its architectural development.
То је био период мира и економског напретка када је Суботица била у пуном градитељском замаху.

It was a period in which almost everybody in the present situation regards as a dark time, in which the CIA played a major role.
To je bio period koji gotovo svako u danasnjoj situaciji vidi kao mracno doba u kojoj je CIA odigrala veliku ulogu.

Then it was a period of quitting my business, lack of money and non-stop studying of painting from Delacroix to Van Gogh, from Vasilyev to Brodskaya.
Тада је то био период одустајања од мог посла, недостатка новца и нон-стоп проучавања слике од Делацроика до Ван Гогха, од Васиљеву Бродској.

It was a period in which we were asked to deny ourselves, to forget and to give up our warriors, to forget the essence and meaning of our struggle.
To je bio period u kojem je od nas traženo da se samoponištimo, da zaboravimo i da se odreknemo svojih ratnika, da zaboravimo suštinu i smisao naše borbe.

It was a period in which we were asked to deny ourselves, to forget and to give up our warriors, to forget the essence and meaning of our struggle.
То је био период у којем је од нас тражено да се самопоништимо, да заборавимо и да се одрекнемо својих ратника, да заборавимо суштину и смисао наше борбе.

It was a period of Russian history when analogies to Weimar Germany were plentiful, and Dugin's book was evidence that the same dark forces radicalized by Germany's interwar collapse were on the ascent in Russia.
Био је то период руске историје препун аналогија са вајмарском Немачком, а Дугинова књига представљала је доказ да је иста она мрачна сила која је радикализована немачким међуратним колапсом била у порасту и у Русији.

It was a period when a lucky elite of Angolans made very large fortunes- but none seems to have made more than the former president's daughter, Isabel dos Santos, whom Forbes says is worth $2.2bn(£1.7bn).
Bilo je to razdoblje u kojem je sretna elita Angolanaca stekla veliko bogatstvo- ali čini se da niko nije napravio više od ćerke bivšeg predsednika Isabel dos Santos, za koju Forbs tvrdi da vredi 2, 2 milijarde dolara( 1, 7 milijardi funti), piše The Guardian.

It was a period of Russian history when analogies to Weimar Germany were plentiful, and Dugin's book was evidence that the same dark forces that had been radicalized by Germany's interwar collapse seemed to be in the ascendant in Russia.
Био је то период руске историје препун аналогија са вајмарском Немачком, а Дугинова књига представљала је доказ да је иста она мрачна сила која је радикализована немачким међуратним колапсом била у порасту и у Русији.

It was a period of tense stability, though, as both countries understood that the treaty was written very vaguely and that nothing was written about provisions to the military mainly to prevent Persia from trying to regain the regions of Georgia or the Caucasus, thus greatly leaving open the possibility of another future war.
Међутим, то је био период напете стабилности, пошто су обе земље схватиле да је споразум написан веома нејасно и да ништа не пише о одредбама за војску, углавном да спречи Персију да покуша да поврати регионе Грузије или Кавказа, остављајући тако отворене области могућност будућег рата.

It's a period in my life that I really don't like talking about.
To je period mog života o kojem ne želim da razgovaram.

It's a period in my life that I remember well.
To je period mog života koga se rado sećam.

It is a period in which the industrial sector experienced a decline until the 2012 at the level of 40% of the level that it had in the pre-transition in 1989.
To je period u kome je industrijski sektor doživeo pad zaključno sa 2012. godinom na nivo od 40% nivoa koji je imao predtranzicione 1989. godine.

It is a period of training where you will gain some invaluable experience in your area of interest.
To je period obuke gde ćete steći neko neprocenjivo iskustvo u vašoj oblasti interesovanja.

It is not true because it is a period of complete Serbian democracy in Kosovo and Metohija.
Није тачно, јер је то период пуне српске демократије на Косову и Метохији.

Thus, in Spain it is a period of 16 weeks, while the neighboring Italy is given 20 weeks, and far above are the lucky English and Danish, who can enjoy 52 weeks of leave.
Дакле, у Шпанији је то период од 16 недељадок је суседној Италији дато 20 недеља, а далеко изнад тога су сретни Енглези и Данци, који могу да уживају 52 недеље одмора.

During this period(it is called children's book week, but it is a period of 10 days), participating bookshops- when spending at least 10 euros- give the children's book week gift as a gift.
Током овог периода( назива се седмица дјечјих књига, али је то период од 10 дана), књижаре учешћа- када потроше најмање 10 еура- дарују дјечјој књизи поклон. До и од 1988.

It is a period of purifying the soul from bad habits and that is why each true Muslim, the real spiritual traveler, should fulfill it with good deeds, which is a precondition for spiritual progress," Tuzla imam Muhamed Lugavic told SETimes.
To je period čišćenja duše od loših navika i to je razlog što svaki pravi Musliman, pravi duhovni putnik, treba da ga ispuni dobrim delima, što je preduslov za duhovni napredak", izjavio je za SETimes tuzlanski imam Muhamed Lugavić.