Sta znaci na Srpskom IT WAS ABLE - prevod na Српском

• могао је
• био је у стању
• је успео
• mogao je

Примери коришћења It was able на Енглеском и њихови преводи на Српски

But it was able to drive off.
Али је могао да вози.

First, everything was fully automated so it was able to run while I was sleeping.
Прво, све је потпуно аутоматизован тако да је у стању да ради док сам спавала.

It was able to spread via network exploits.
Могао је да се шири преко мрежне експлоатације.

I tried the demo you sent and it was able to recover most of the photos.
Покушао сам демо ти послао и да је у стању да се опорави већину фотографија.

It was able to control all nature's elements, so I can see why this guy got it inked.
Био је у стању да контролише све елементе природе, тако да видим зашто му је овај човек добио.

If you cannot alter your homepage, something must have slipped past you and it was able to recover.
Ако не можете да промените своју почетну страницу, морате да имате нешто пропустио, а отмичар је у стању да се опорави.

From there it was able to slowly take over every computer in the world.
Od tamo mogao je polako preuzimati kompjutere širom svijeta.

If you cannot modify your homepage, something could have slipped past you and it was able to restore itself.
Ако не можете да промените своју почетну страницу, морате да имате нешто пропустио, а отмичар је у стању да се опорави.

According to some legends, it was able to move around and kill at its own will, as well as to rise at the invitation of its owner.
По неким легендама, могао је да се креће и убија по сопственој вољи, као и да се усправља на позив власника.

I purchased the software this evening and am very happy that it was able to help bring back many of the photos.
Ја купио софтвер вечерас и веома сам срећан што је био у стању да помогне вратити многе фотографије.

So somehow, it was able to behave differently. And what they really means is that the statistical test could basically distinguish the output of the generator from random.
Некако је успео да се понаша другачије, што значи да је статистички тест успео да разликује излаз из генератора од случајног.

As a component of the Underground military galleries, in a case of great siege, it was able to supply the entire Fortress with drinking water.
Као интегрални део система Подземних војних галерија, у случају велике опсаде, могао је целу тврђаву да снабдева питком водом.

It was able to keep up payments to its creditors, who were chiefly its Eurozone partners, and regain market trust, graduating from Greece's eight-year fiscal adjustment program last year.
Time je uspela da ispuni obaveze prema kreditorima, uglavnom svojim partnerima iz evrozone, ali i zadrži poverenje tržišta, što je najviše bila posledica prošlogodišnjeg programa o osmogodišnjoj fiskalnoj konsolidaciji.

When Washington intervened in Afghanistan, it was able to get overwhelming support for the campaign, including from Russia.
Kада је Вашингтон интервенисао у Авганистану, био је у стању да добије убедљиву подршку за кампању, и то чак и од Русије.

So in some sense we will say that this statistical test broke the generator G because it was able to distinguish the output from random.
У извесном смислу, кажемо да је овај статистички тест разбио генератор G зато што је успео да распозна излаз од случајног.

Political voluntarism, bold and dynamic in the first postwar decades, when it was able to count on mass support from the citizens, is now becoming hide-bound and tenacious in defending the system, even when it is becoming obvious that this system is incoherent and inefficient.
Политички волунтаризам, смео и динамичан у првим послератним деценијама, кад је могао рачунати с масовном подршком народа, постаје сад статичан и одлучан у одбрани система, чак и онда кад постаје очигледно да је тај систем неконзистентан и неефикасан.

However, when the BBC identified itself as a 14-year-old boy during its test, it was able to download the app without any parental consent being sought.
Ipak, kada se novinar BBC-a predstavio kao 14-godišnjak tokom testiranja, mogao je da skine aplikaciju bez ikakvog roditeljskog pristanka.

Because/ u/ MagnoliaQuezada was many months aged, it was able to bypass our subreddit's homegrown spam filters, living and digital.
Зато што је/ у/ МагнолиаКуезада био стар неколико месеци, био је у стању да заобиђе домаће спам филтере, живе и дигиталне.

According to a BBC News report, when it posed as a 14-year-old boy during its own test, it was able to download the app without any request for parental consent.
Kada se novinar BBC-a predstavio kao 14-godišnjak tokom testiranja, mogao je da skine aplikaciju bez ikakvog roditeljskog pristanka.

The computer won the chess game not because of intelligence, intuition, or ability but because it was able to predict many thousands of moves from thousands of combinations in the blink of an eye.
Рачунар је освојио шахову игру не због интелигенције, интуиције или способности, већ зато што је могао да предвиди хиљаде потеза из хиљада комбинација у трепћу ока.

But then by the middle of the eleventh century the“spirit of Antichrist” had so firmly taken root in the West that it was able to completely tear away a whole half of Christendom from union with the Universal Church.
Али око средине 11. века тај се дух толико осилио на Западу, да је успео да од јединства са Васељенском Црквом отргне читаву половину хришћанскога човечанства.

As monetary asset, gold can look back on a successful five-thousand-year history in which it was able to maintain its purchasing power over long periods of time and never became worthless.
Као монетарна имовина, злато може да се осврне на успешну, пет хиљада година дугу, историју у којој је био у стању да одржи своју куповну моћ током дугих временских периода и никада није постао безвредан.

By using its naval power to dominate the sea that carried oil, and by insisting that oil be traded in US dollars, it was able to live beyond its means by issuing dollar-denominated debt instruments and forcing countries around the world to invest in them.
Користећи своју поморску снагу да доминирају морским стазама које доносе сирову нафту, и инсистирајући на томе да се нафтом тргује у америчким доларима, могли су да и живе изван својих средстава издавањем дужничких инструмената у доларима и приморавајући земље широм света да улажу у њих.

A blog becomes profitable on if it is able to attract a large amount of readers.
Блог постаје профитабилан ако је у стању да привуче велики број читалаца.

It is able to most people.
Је у стању да већину људи.

Also it is able to improve circulation.
Такођер је у стању да побољша циркулацију.

Overload it is able to withstand a maximum of 3 A.
Преоптерећење је у стању да издржи највише 3 А.

Now it is able to withstand lower loads than before.
Сада је у стању да издржи мање стреса него раније.

It is able to influence theflora that lives in the colon.
Је у стању да утичу нафлоре која живи у дебелом цреву.

Its effectiveness is due to the fact that it is able to absorb stomach acid.
Његова ефикасност је због чињенице да је у стању да апсорбује стомачне киселине.