Sta znaci na Srpskom IT WAS SO LATE - prevod na Српском

• da je tako kasno
• da je toliko kasno
• da je ovako kasno

Примери коришћења It was so late на Енглеском и њихови преводи на Српски

I didn't realise it was so late.
Nisam znao da je tako kasno.

It was so late that it was early.
Било је толико касно да је већ било рано.

I didn't realize it was so late.
Nisam znao da je ovako kasno.

It was so late it was becoming early.
Било је толико касно да је већ било рано.

I didn't realize it was so late.
Nisam mislio da je tako kasno.

I had no idea it was so late. May I, may I have a rain-check on the coffee?
Nisam znao da je toliko kasno Mogu li preskociti kafu?

I didn't realise it was so late.
Nisam znao da je toliko kasno.

I did not know it was so late as that.
Nisam znala da je tako kasno.”.

George, baby, why didn't you tell me it was so late?
Džordže, dušo, zašto mi nisi rekao da je tako kasno!

I had no idea it was so late.
Uopšte nisam mislila da je tako kasno.

Yeah, I think so, but I didn't realize it was so late.
Da, i ja mislim, ali nisam skontala da je ovako kasno.

I did not know it was so late.".
Nisam znala da je tako kasno.”.

Why didn't you tell me it was so late?
Zašto mi nisi rekla da je tako kasno?

I didn't realize it was so late.
Nisam znala da je toliko kasno.

I didn't realize it was so late.
Nisam primetila da je tako kasno.

I didn't realize it was so late.”.
Nisam znala da je tako kasno.”.

I didn't realize it was so late.
Nisam shvatila da je toliko kasno.

He hadn't realized it was so late.
Nije primetio da je toliko kasno.

I had no idea that it was so late.".
Nisam znala da je tako kasno.”.

Oh, I hadn't realized it was so late.
Oh, nisam znao da je toliko kasno.

Good heavens. I had no idea it was so late.
Zaboga, nisam imao pojma da je tako kasno.

He said he's sorry it was so late.
On je rekao da mu je žao što je tako kasno.

In the office I work. I did not know it was so late. I'm sorry.
Radio sam u kancelariji. Nisam ni znao da je tako kasno. Izvini. Da..

It's just a shame it's so late.
Šteta samo da je tako kasno.

I can't believe it's so late.
Ne mogu da vjerujem da je tako kasno.

I just can't believe it's so late.
Samo ne mogu da poverujem da je tako kasno.

Ugh, I can't believe it's so late.
Uh, ne mogu da verujem da je tako kasno.

Sorry, it's so late.
Izvini, jako je kasno.

It's so late.
Jako je kasno.

Babe, it's so late.
Dušo, jako je kasno.