Sta znaci na Srpskom IT WASN'T FOR YOU - prevod na Српском

• da nije bilo tebe
• da nije tebe
• da nije bilo vas
• да није било тебе
• te nije bilo

Примери коришћења It wasn't for you на Енглеском и њихови преводи на Српски

But it wasn't for you.
Ali to nije za vas.

I would've died if it wasn't for you.
Umro bih da nije tebe.

If it wasn't for you….
Eh, da nije bilo tebe….

She'd be dead if it wasn't for you.
Umrla bi da nije tebe.

If it wasn't for you, he still would be..
Da te nije bilo još uvijek bi to bio..

It would've succeeded if it wasn't for you.
I uspela bi da nije bilo vas.

And if it wasn't for you, my dad wouldn't be..
Da nije bilo tebe… Moj tata ne bi bio..

I would have given up long ago if it wasn't for you.
Davno bi se ugasio da nije bilo vas.

I do! If it wasn't for you.
Razumem, da nije tebe.

I never would have known if it wasn't for you.
Никад то не бих искусила да није било тебе.

If it wasn't for you, they'd have kicked me off the train.
Da te nije bilo, izbacili bi me iz voza.

I wouldn't need a fresh start if it wasn't for you.
Ne bi mi to trebalo da nije bilo tebe.

If it wasn't for you, we would never have found this.
Ako to nije za vas, nikada ne bi pronašao ovo.

He said they would have starved if it wasn't for you.
Kaže, gladovali bi da nije bilo tebe.

Goddamn it! If it wasn't for you, I'd be long gone!
Da nije tebe, bio bih daleko!

I would have came out under a sheet if it wasn't for you.
Ne bih izašao živ da nije bilo tebe.

Royce, if it wasn't for you, I'd be in prison right now.
Rojse, da nije tebe, bila bih u zatvoru.

I wouldn't be writing if it wasn't for you….
Knjiga za koju ne bih čuo da nije tebe..

Because if it wasn't for you, Amy, I'd still be that guy.
Da nije bilo tebe, Amy, Još uvijek bi bio taj dečko. U redu.

We wouldn't have gotten out of there if it wasn't for you.
Не бисмо се извукле да није било тебе.

I'd be dead already if it wasn't for you.
Ja bih već bio mrtav da nije bilo tebe.

I would have never known about this if it wasn't for you!
Nikada ovo ne bih otkrio da nije bilo tebe!

I'd be drinking right now if it wasn't for you!
Sada bih pio sa drugovima da nije bilo vas!

I wouldn't be here at all if it wasn't for you.
Ne bih bio ovdje, na sve, ako to nije za vas.

I never would have survived this long if it wasn't for you.
Ni ovoliko ne bih preživela da nije bilo tebe.

I wouldn't have had a say at all if it wasn't for you.
Ja ne bi imao pravo glasa na sve Ako to nije za vas.

I'd never have been in those shots if it wasn't for you.
Nikad to ne bih uspela da nije bilo tebe.

And I wouldn't have even been there if it wasn't for you.
Ja ne bih bila u zatvoru da nije bilo tebe.

I wouldn't be standing here right now if it wasn't for you!
Ne bih sad stajala ovde da nije bilo tebe!

I wouldn't be alive right now if it wasn't for you.
Ja ne bih bio živ upravo sada, ako to nije za vas.