Sta znaci na Srpskom IT WERE THAT SIMPLE - prevod na Српском

• da je tako jednostavno
• bi bilo tako jednostavno

Примери коришћења It were that simple на Енглеском и њихови преводи на Српски

If only it were that simple.
E, da je tako jednostavno.

As for your second point, oh if only it were that simple!
Bilo je to nešto drugo. ili te oni. kad bi to bilo tako jednostavno!

I wish it were that simple.
Kad bi bilo tako jednostavno.

And most likely, this is what you think when you hear it:"If only it were that simple.".
I kad to čujete, verovatno pomislite sledeće:" Eh, da je tako jednostavno.".

Yeah, I wish it were that simple.
Da je tako jednostavno.

I wish it were that simple, but we're talking about abstract and complex forces here.
Želim da je tako jednostavno, Ali mi ovde govorimo o apstraktnim i složenim silama.

Yes, if only it were that simple.
Da, kad bi bilo tako jednostavno.

I wish it were that simple, but I don't know where he is or who he is or if it's a he or a she or an it..
Volela bih da je tako jednostavno, ali ne znam ni gde je on, ni ko je, ni da li je on, ona.

He only wished it were that simple.
Želeo je da je tako jednostavno.

Of course, if it were that simple I'm sure the existence of the Stargate would be public knowledge on Earth as well.
Naravno, kad bi bilo tako jednostavno, sigurno bi postojanje Zvezdane Kapije bilo javno poznato i na Zemlji.

Ah Maureen, if only it were that simple.
Eh Marija, kada bi to bilo tako jednostavno.

If only it were that simple.
Kad bi bilo tako jednostavno.

If only I believed it were that simple.
Kad bih barem vjerovao da je tako jednostavno.

If only it were that simple.
Kada bi bilo tako jednostavno?

Which would be fine if it were that simple….
Bilo bi lepo kad bi to bilo tako jednostavno….

If only it were that simple, my friend.
Naravno da je tako jednostavno, sinko moj.

Oh, I wish it were that simple.
O, da je tako jednostavno.

If only it were that simple, eh, Mr. Beck?
Kad bi bilo tako jednostavno, zar ne, gdine Bek?

Lisa, if only it were that simple.
Eh Marija, kada bi to bilo tako jednostavno.

I wish it were that simple.
Kad bi to bilo tako jednostavno.

If only it were that simple.
Barem da je to tako jednostavno.

If only it were that simple.
Kad bi to bilo tako jednostavno.

If only it were that simple.
Samo kad bi bilo tako jednostavno.

I wish it were that simple.
Da barem je tako jednostavno.

If only it were that simple.'.
Kada bi to bilo tako jednostavno.".

If only it were that simple.
Kad bi samo bilo tako jednostavno.

I wish it were that simple.
Želeo bih da je tako jednostavno.

I wish it were that simple.
Volio bih da je tako jednostavno.

I wish it were that simple.
Kad bi barem bilo tako jednostavno.

I wish it were that simple.
Volela bih da je tako jednostavno.