Sta znaci na Srpskom IT WOULD NOT HAVE - prevod na Српском

• ne bi
• не би

Примери коришћења It would not have на Енглеском и њихови преводи на Српски

It would not have stopped!
Ne bi prestalo!

If I knew how that happened, it would not have happened.
Da sam znao kako će to da se završi, ne bi bilo tako.

It would not have mattered.
Ne bi imalo nikakve veze.

If it could not have happened, it would not have done so.
Da se nije desila, ne bi bilo bitno.

It would not have the same impact.
Ne bi imalo isti efekat.

If it were any easier it would not have any challenge.
Da je tako, bilo bi mnogo lakše, ali ne bi bilo izazova.

It would not have changed anything.
To ne bi ništa promijenilo.

You're so noble, that it zuris budes close most men that I know It would not have done.
Tako si plemenit, zuris da joj budes blizu, vecina muskaraca koje ja znam to ne bi ucinila.

It would not have helped if you knew.
Ne bi pomoglo ni da si znao.

I knew something had to change because if i had to carry on that way it would not have ended well.
Morao sam, jer da sam tad krenuo, ne bi dobro završilo.

You see, it would not have looked too good for you, Hastings.
Vidite, ne bi dobro izgledalo po vas, Hejstings.

This was a major coup, and I am convinced it would not have happened without that follow-up.
Smatram ovo velikim uspehom, i sigurna sam da se sve to ne bi realizovalo, da nije bilo SSA.

It would not have happened if Dominus had sold me.
Не би било тако да ме је господар продао.

If Washington did not want war with Iran it would not have provided the necessary weapons to Israel.
Da Vašington ne želi rat sa Iranom, ne bi Izraelu obezbedio neophodno oružje.

It would not have added that much to the cost to add 3G to it..
ALi ne bih rizikovala toliko ulaganje zarad tih dodatnih 3k.

If Washington did not want war with Iran it would not have provided the necessary weapons to Israel.
Да Вашингтон не жели рат са Ираном, не би Израелу обезбедио неопходно оружје.

It would not have occurred to me to mention this to our families, my dear.
Ne bi mi palo na pamet da ovo spominjem obiteljima, draga moja.

If that asteroid hit just a few hours later, it would not have hit Siberia, it would have hit over Europe.
Da je taj asteroid udario samo par sati kasnije, ne bi udario u Sibir, nego Europu.

It would not have anyone to advise on a modest processor and 5 inch display.
Не би било ко да саветује на скромном процесору и КСНУМКС дисплеју.

I feel that if I had to do it all again, knowing what I know now, it would not have happened to me.
Kada bi mi se to isto ponovo dogodilo i kada bih znao sve što sada znam, ne bih tako postupio.

I am sure that it would not have met today's safety standards.
Што вероватно не би задовољило данашње сигурносне стандарде.

If Scotland chooses to remain part of the UK, it will still be jarring each time a UK-wide decision binds it into a fate it would not have chosen for itself.
Ako Škotska izabere da ostane deo Britanije, i dalje će biti potresa svaki put kada neka odluka doneta na nivou cele Britanije obaveže Škotsku na okolnosti koje sama ne bi izabrala.

It would not have happened in Libya, the situation was absolutely different there.
Ne bi se desilo u Libiji, situacija je tamo bila potpuno drugačija.

By Allah If they had ordered me to move one of the mountains, it would not have been heavier for me than this ordering me to compile the Qur'aan.
Tako mi Allaha da su mi naredili da premestim planine, bilo bi mi lakše nego što su mi naredili da sakupim Kur' an.

It would not have come as a surprise to Gregor if she had not come in, since his position was preventing her from opening the window immediately.
Не би доћи као изненађење за Грегора ако није дошао у, јер његов став је био њен спречава отварање одмах прозор.

By Allah If they had ordered me to shift one of the mountains, it would not have been heavier for me than this ordering me to collect the Qur'an.
Tako mi Allaha da su mi naredili da premestim planine, bilo bi mi lakše nego što su mi naredili da sakupim Kur' an.

It would not have deployed thousands of US troops to Israel, with a view toward the American soldiers being killed in an Iranian response to Israel's attack, thus“forcing” the US to enter the war.
Не би распоредио хиљаде америчких војника у Израелу, са идејом да амерички војници погину у иранском одговору на израелски напад, чиме се онда САД" присиљавају" да уђу у рат.

Trump claimed credit for Son's commitment, saying on Twitter it would not have happened had he not won last month's election.
Tramp je preuzeo zasluge za Sanovo obećanje, rekaviši na Tviteru da se to ne bi dogodilo da on nije pobedio na izborima prošlog meseca.

It would not have treated the women themselves to such a way of life, but reality requires that women with very young age to old age, the ability to correctly select the dress according to gender standards.
Не би третира и саме жене на такав начин живота, али реалност захтева да жене са веома младом добу старости, способност да правилно одаберете хаљину у складу са родним стандардима.

And by God, if he had enjoined upon me the removal of one of the mountains, it would not have been heavier upon me than what he commanded me regarding the collecting of the Qur'an.
Tako mi Allaha da su mi naredili da premestim planine, bilo bi mi lakše nego što su mi naredili da sakupim Kur' an.