Sta znaci na Srpskom ITALIAN NEWSPAPER - prevod na Српском

• италијански лист
• италијанским новинама
• za italijanske novine
• италијанском листу

Примери коришћења Italian newspaper на Енглеском и њихови преводи на Српски

Carla's mother told an Italian newspaper.
Rekao je Matri italijanskim medijima.

The Italian newspaper La Stampa publishes the cartoons.
Италијански недељник Ла Штампа( La Stampa) објављује карикатуре.

Every Sunday he received the Italian newspaper, L'Unitá.
Svake nedjelje dobivao je talijanske novine" L' Unitá".

According to the Italian newspaper La Stampa, preparations for the meeting with the pontiff began a few months before Trump's foreign tour.
Према италијанском листу Ла Стампа, припреме за састанак са Папом, почела је неколико месеци пре Трампове турнеје по иностранству.

As he told it, he was inspired by a similar crime that he had read about in an Italian newspaper.
Како је рекао, инспирисао га је сличан злочин о ком је читао у италијанској штампи.

The visit to China, wrote an Italian newspaper, made Macron the clear leader of Europe.
Италијанске новине пишу да је посета Кини Макрона начинила јасним лидером Европе.

Moreover, the project has faced regular delays based on funding shortages and poor decisions, according to Italian newspaper Il Piccolo.
Štaviše, projekat je redovno kasnio zbog nedostatka sredstava i loših odluka, piše italijanski list Il Pikolo.

The sentence arrived yesterday, and the Italian newspaper“La Nuova Ferrara” reports much information.
Казна је стигла јуче, а италијански лист„ Ла Нуова Феррара“ преноси много информација.

Mr Chiaramonte described himself as an“agro-food consultant for third millennium cuisine”, Italian newspaper La Sicilia reported.
Kjaramonte je opisao sebe kao„ konsultanta u oblasti agro-hrane kuhinje trećeg milenijuma“, navodi italijanski list„ Sićilja“.

An account of the discovery was published in 1802 in an Italian newspaper, but it was largely overlooked by the contemporary scientific community.
Белешка о Ромањозијевом открићу је објављена 1802. у италијанским новинама, али ју је научна јавност превидела.

In the Italian newspaper La Stampa of 13th of July 2000, Amato wrote,“Sovereignty lost on a national level does not pass to any new individual.
У јулу, 2000. године, Амато је за италијански лист, La Stampa, написао:“ Суверенитет се изгубио на национаном нивоу, али није прешао на неког другог.

Francis made the statement in an interview with Italian newspaper La Repubblica published Sunday.
Mešal je to izjavio u intervjuu italijanskom listu" La Republika" koji je objavljen u nedelju.

The disgraced priest told an Italian newspaper that he is“very sorry” about what happened, but argued that“the devil tripped me” into abusing the girl.
Sveštenik je rekao za italijanske medije da mu je veoma žao zbog onog što se desilo, i da ga je" đavo nagovorio" da zlostavlja dete.

However,“those who do not repent and therefore cannot be forgiven, disappear,” said the Argentine Pontiff, as published the Italian newspaper La Repubblica.
Međutim, oni koji se ne pokaju ne može im se oprostiti, nestaju”, rekao je argentinski papa, a objavio je italijanski list“ La Repubblica”.

An account of the discovery was published in 1802 in an Italian newspaper, but it was largely overlooked by the contemporary scientific community.
Извештај о открићу је објављен 1802. године, у италијанским новинама, али је умногоме био ниподаштаван од стране тадашњег друштва научника.

Italian newspaper La Stampa writes under the headline"Catalonia like Kosovo" that this Spanish province wants to unilaterally declare independence.
Италијански лист Стампа је, поред осталог, у наслову извештаја указао да„ Каталонија као Косово“ жели да једнострано прогласи независност од Шпаније.

An excerpt of the book discussing an experience she had during a party at Berlusconi's mansion was published in the Italian newspaper Il Fatto Quotidiano.
Odlomak knjige koji govori o iskustvu koje je doživela tokom žurke u Berluskonijevom dvorcu objavljen je u italijanskom listu Il Fatto Quotidiano.

DC-- Putin recently told an Italian newspaper that“only an insane person and only in a dream can imagine that Russia would suddenly attack NATO.”.
Путин је у интервјуу италијанском листу Corriere della Sera изјавио да„ само нездрав човек, и то у сну, може да замисли да Русија одједном напада NATO“.

My grandfather was able to stand my grandmothers pouting and posturing by absorbing himself in reading his daily Italian newspaper while savoring his espresso.
Moj deda je bio u stanju da podnese babino zanovetanje i‘ kljucanje', tako što bi se udubio u čitanje svojih italijanskih novina, pijuckajući svoj espreso.

The Italian newspaper La Stampa has sounded the alarm: the sanctions war with Russia has touched off a“perfect storm” that has wrought havoc on Italy's manufacturing sector.
Италијански часопис Ла Стампа назвала је антируске санкције« савршеном олујом» у којој је тешко оштећена италијанска производња.

It can count Dante as one of its former professors, and the university has seemingly managed to keep its quality fairly consistent, with the Italian newspaper La Repubblica often ranking it first academically in Italy.
Може рачунати на Дантеа као једног од својих бивших професора, а универзитет је наизглед успио да одржи свој квалитет прилично доследан, а италијански лист Ла Репубблица често га рангира најпре академски у Италији.

Vladimir Putin last year, in an interview with the Italian newspaper Il Corriere della sera, said statements about"aggressive actions" of Russia are speculation to induce fear.
Владимир Путин је прошле године у интервјуу италијанском листу Il Corriere della Sera назвао изјаве о„ агресивним потезима“ Русије играњем на карту страха.

It will count Dante together of its former professors, and therefore the university has ostensibly managed to stay its quality fairly consistent, with the Italian newspaper La Repubblica usually ranking it 1st academically in European nation.
Може рачунати на Дантеа као једног од својих бивших професора, а универзитет је наизглед успио да одржи свој квалитет прилично доследан, а италијански лист Ла Репубблица често га рангира најпре академски у Италији.

An account of the discovery was published in 1802 in an Italian newspaper, but it was largely overlooked by the contemporary scientific community, because Romagnosi seemingly did not belong to this community.
Извештај о открићу је објављен 1802. године, у италијанским новинама, али је умногоме био ниподаштаван од стране тадашњег друштва научника.

Montanelli began writing about the war to his father who- in Montanelli's total ignorance- sent the letters to one of the most famous journalists of those times, Ugo Ojetti, who published them regularly on the most prestigious Italian newspaper: Il Corriere della Sera.
Монтанели је почео да шаље писма о рату свом оцу који их је без његовог знанја прослеђивао једном од најпознатијих новинара тог времена, Угу Ојетију, а овај их је редовно објављивао у најпрестижнијим италијанским новинама: Коријере дела сера.

Francis told the Italian newspaper La Repubblica that the U.S. has“a distorted vision of the world” and that Americans must be ruled by a world government as soon as possible“for their own good.”.
Prošle nedelje je papa Franja rekao za italijanske novine La Repubblica da SAD imaju“ iskrivljenu viziju sveta,“ i da Amerikancima mora što pre zavladati svetska vlada“ za njihovo dobro.“.

Montanelli began writing about the war to his father who- in Montanelli's total ignorance- sent the letters to one of the most famous journalists of those times, Ugo Ojetti, who published them regularly on the most prestigious Italian newspaper: Il Corriere della Sera.
Монтанели је почео да шаље писма о рату свом оцу који их је без његовог знанја прослеђивао једном од најпознатијих новинара тог времена, Угу Ојетију, а овај их је редовно објављивао у најпрестижнијим италијанским новинама: Коријере дела сера.„ World Press Freedom Heroes.

Pope Francis told the Italian newspaper La Repubblica that the United States of America has“a distorted vision of the world,” and Americans must be ruled by a world government as soon as possible,“for their own good.”.
Prošle nedelje je papa Franja rekao za italijanske novine La Repubblica da SAD imaju“ iskrivljenu viziju sveta,“ i da Amerikancima mora što pre zavladati svetska vlada“ za njihovo dobro.“.

The expected diplomatic and economic war of attrition is being outlined in a Russia policy review currently prepared by Celeste Wallander, special assistant to President Barack Obama and senior director for Russia and Eurasia on the National Security Council, reports Italian newspaper La Stampa.
Очекивани дипломатски и економски„ рат исцрпљивањем“ помиње се у документу о преиспитавању политике према Русији који тренутно припрема Селест Воландер, специјални помоћник председника Барака Обаме и званичник Савета за националну безбедност задужен за Русију и Евроазију, преноси италијански лист„ Стампа“.

During a recent interview with Italian newspaper La Repubblica, the pope said he feared“very dangerous alliances between powers that have a distorted view of the world,” mentioning the United States and Russia as an example.
Папа је у недавном интервјуу за италијански лист„ Република“ рекао да осећа страх од„ веома опасних алијанси између сила које имају искривљен поглед на свет“, поменувши Русију и САД као пример.