Sta znaci na Srpskom ITALIAN OCCUPATION - prevod na Српском

• италијанске окупације
• италијанском окупацијом

Примери коришћења Italian occupation на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Italian occupation zone.
Италијанска окупациона зона.

All of Greece is under German and Italian occupation.
Цео Балкан је био под немачко/ италијанском окупацијом.

Within a month of the Italian occupation, the Albanian Fascist Party(Albanian: Partia Fashiste e Shqipërisë, or PFSh) was formed.
Након месец дана италијанске окупације, формирана је Албанска фашистичка партија алб.

Downtown Gondar shows the influence of the Italian occupation of the late 1930s.
Средиште Гондара још и данас показује утицај италијанске окупације касних 1930-их.

Note that after the Second World War, Eritrea became a part of Ethiopia after both countries were freed from Italian occupation.
Еритреја је постала део Етиопије након Другог светског рата, када су обе територије ослобођене од италијанске окупације.

Except for a brief period under Italian occupation between 1935 and 1941, Ethiopia was never subjected to European colonisation-- a rarity in Africa.
Са изузетком кратког раздобља од 1936. до 1941. године, када је била под италијанском окупацијом, Етиопија никада није била европска колонија.

Eritrea had become a part of Ethiopia after World War II when both were liberated from Italian occupation.
Еритреја је постала део Етиопије након Другог светског рата, када су обе територије ослобођене од италијанске окупације.

During the Italian occupation of the island, there was a large concentration camp, in which families were detained, suspected as NOPs helpers.
За време италијанске окупације у току Другог светског рата на острву се налазио велики концентрациони логор, у којем су били затворене породице, осумњичене као помагачи НОПа.

On 29 June, Benito Mussolini proclaimed a greater Albania, with most of Kosovo under Italian occupation united with Albania.
Јуна, Бенито Мусолини је прогласио већу Албанију, са већином Космета под италијанском окупацијом уједињеном са Албанијом.

Until‘40… 1943, until the Italian occupation of Kosovo and other Albanian regions took place, Jews from these regions didn't have the final solution of Hitler, it didn't reach its end.
Do' 40… 1943, do italijanske okupacije Kosova i ostalih albanskih regija, Hitler nije konačno rešio Jevreje iz ovh oblasti, to nije otišlo do kraja.

He became a stout defender of Orthodoxy, since he had suffered greatly during the Italian occupation of the Dodecanese islands.
Био је велики заштитник Православља, претрпевши многа искушења током фашистичке, италијанске окупације грчких Додеканеских острва.

In 1942 he returned to Albania, which was under Italian occupation, where he immediately joined the Albanian Communist Party and the Albanian resistance.
Успео је да се врати у Албанију 1942. године, која је тада била под италијанском окупацијом, и одмах постао члан Комунистичке партије Албаније и придружио се албанским партизанима.

Gavrilo was exceptionally talented for foreign languages and fluently spoke Italian which was of great help for the monastery during the Italian occupation of Kosovo during the war.
Отац Гаврило је био посебно талентован за стране језике и течно је говорио италијански што је било од велике користи за манастир у време италијанске окупације Косова и Метохије у време Другог светског рата.

The Jewish community in western Macedonia, which had remained untouched under Italian occupation, was targeted and several groups of Jews were dispatched to extermination camps.
Јеврејска заједница у западној Македонији, која је остала нетакнута под италијанском окупацијом, била је мета, а неколико група јевреја послато је у логоре смрти.

After the German and Italian occupation of Vichy France and their unsuccessful attempt to capture the interned French fleet at Toulon(Operation Lila), the French Armée d'Afrique sided with the Allies, providing a third corps(XIX Corps) for Anderson.
Након немачке и италијанске окупације Вишијевске Француске и њиховог неуспешног покушаја заузимања интерниране француске флоте у Тулону( Операција Лила), француска Армија Африке је прешла на страну савезника, у снази од једног корпуса.

The Committee was disbanded on 5 May 1941 and a Montenegrin Council was formed to oversee the Italian occupation and create the semi-independent protectorate of Montenegro.
Комитет је угашен 5. маја 1941. и Црногорско вијеће бива оформљено да потпомогне италијанску окупацију и секуларизује независну Црну Гору.

After the German Anschluss of Austria in 1938, the Italian occupation of Albania in April 1939, the accession of Romania and Bulgaria to the Tripartite Pact, which member already was Hungary(1940/1941), the Kingdom of Yugoslavia had no common border with the Axis Powers only on the section with the Kingdom of Greece.
Након немачког аншлуса Аустрије 1938. г., италијанске окупације Албаније априла 1939. г., приступања Румуније и Бугарске Тројном пакту- у коме је већ била и Мађарска( 1940/ 1941. г.)- Краљевина Југославија није имала заједничку границу са Силама осовине још једино на потезу са Краљевином Грчком.

At some point, the Elder turned to him with affection and interest making use of some Italian words and phrases he remembered from the Italian occupation so that he could communicate with him.
U jednom trenutku, starac se prema njemu okrenuo s ljubavlju i interesovanjem, koristeći se po malo italijanskim rečima i frazama, koje je pamtio iz vremena italijanske okupacije, kako bi uspostavio komunikaciju sa njim.

Of the 419 elected representatives, 342 representatives delivered their credentials to the Verification Board, while the representatives of the Croatian Popular Party and the Croatian Party of Rights did not even attend the first session, nor were there 10 representatives from the part of the country under Italian occupation.
Од 419 изабраних посланика, верификационом одбору пуномоћја су предала 342, док посланици из Хрватске пучке сељачке странке и Хрватске странке права нису ни дошли на сједницу, а није било ни 10 посланика из дијела земље под италијанском окупацијом, па се већ наговјештавало заоштравање политичких односа.

The Libyan leader Omar Mukhtar used this heavily forested mountainous region to resist the Italian military occupation of Libya as Italian colony for more than twenty years, where he organized and devised strategies for the Libyan resistance against Italian Libya.
Либијски вођа Омар Мухтар је користио ову густу и непроходну планинску област да се одупре италијанској војној окупацији Либије као италијанске колоније у распону од више од двадесет година, где је организовао и смишљао стратегије за либијски отпор против италијанске Либије.