Примери коришћења Italian president на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
There will be an Italian president before I see any insurance money!
Пре ћу да постанем италијански председник!The Quirinale is today's residence of the Italian President of the Republic.
Italian President gives Conte mandate to form a new government.
Italijanski predsednik dao mandat Konteu da formira novu vladu.Abe also met with Italian President Sergio Mattarella.
Rukovao se i sa italijanskim predsednikom Serđom Matarelom.Italian President Sergio Mattarella has not accepted the resignation of Prime Minister Matteo Renzi.
Председник Италије Серђо Матарела није прихватио оставку премијера Матеa Ренциja.In 1995 she received the Knights of Labor award from Italian President Oscar Luigi Scalfaro.
Добила је признање за свој рад од стране италијанског председника Оскара Луиђија Склафара.On Wednesday, Komsic met with Italian President Giorgio Napolitano to discuss the political situation in BiH.
Komšić se u sredu sastao sa italijanskim predsednikom Dđorđom Napolitanom, sa kojim je razgovarao o političkoj situaciji u BiH.The economic crisis is the crucial test that will show the EU members can act together," said Italian President Giorgio Napolitano.
Ekonomska kriza je ključni test koji će pokazati da članovi EU mogu da deluju zajedno", rekao je italijanski predsednik Đorđo Napolitano.Rouhani met earlier with Italian President Sergio Matterella, and on Wednesday will meet Pope Francis at the Vatican.
Prethodno se Rohani sastao sa italijanskim predsednikom Serdjom Matarelom a sutra će se sastati sa papom Franjom u Vatikanu.Hundreds of migrants are feared to have died in a new migrant tragedy in the Mediterranean, Italian President Sergio Mattarella said on April 18.
Nekoliko stotina ljudi utopilo se u novoj migrantskoj tragediji na Mediteranu, rekao je italijanski predsednik Serđo Matarela.Italian President Sergio Mattarella asked Renzi to postpone his resignation until parliament approves next year's budget law.
Predsednik Italije Serđo Matarela zamolio je Rencija da odloži ostavku dok u parlamentu ne bude usvojen budžet za sledeću godinu.On 18 March, the performance of Nabucco was repeated in front of Italian president Giorgio Napolitano and prime minister Silvio Berlusconi.
Марта поновљен је наступ Набука пред италијанским председником Ђорђом Наполитаном и премијером Силвиом Берлусконијем.In a letter to the Italian president Carlo Azeglio Ciampi, the journalists' association noted how difficult this decision to go on strike was.
U pismu predsedniku italijanske republike Karlu Azeljiju Ćampiju, novinarsko udruženje ističe da je svesno težine odluke o štrajku novinara.The third leg of Trump's visit, and arguably its least contentious,saw the president visit Vatican City to meet Roman Catholic Pope Francis and Italian President Sergio Mattarella.
Treća Trampova stanica, iverovatno najmanje sporna, bila je poseta Vatikanu gde se sreo sa papom Franjom i italijanskim predsednikom Serđom Matarelom.Italy donated $3.3m to the project, and Italian President Carlo Azeglio Ciampi attended Thursday's ceremony.
Italija je poklonila 3. 3 miliona dolara za ovaj projekat, a italijanski predsednik Karlo Azeglio Ćampi prisustvovao je svečanosti održanoj u četvrtak.Italian President Sergio Mattarella says it is up to a united European Union to manage the arrival of refugees forced to flee their homelands.
Predsednik Italije Serđo Matarela izjavio je danas da jedinstvena Evropska unija treba da se izbori s dolaskom izbeglica nateranim da beže iz svojih zemalja.Obama also plans to meet in Rome with Italian President Giorgio Napolitano and Prime Minister Enrico Letta.
Dok bude boravio u Rimu Italian President Giorgio Napolitano said he had heard Gaddafi“speak with great moderation and a sense of duty when it comes to the most difficult problems facing the African continent.”.
Италијански председник Ђорђо Наполитано је саопштио да Гадафи„ говори са великим осећајем када је у питању дужност и обавеза о најтежим проблемима са којима се суочава афрички континент.“.After a tour of the Sistine Chapel and St. Peter's Basilica, the president left Vatican City andheld separate meetings with Italian President Sergio Mattarella and Prime Minister Paolo Gentiloni.
Nakon ture kroz Sistinsku kapelu i Baziliku svetog Petra, After becoming Italian president in December 1945, De Gasperi pleaded for an end to the criminal prosecution of Mussolini's Fasicst supporters.
Када је постао председник Италије, крајем 1945. године, де Гаспери је тражио да престану сва гоњења Мусолинијевих фашиста и њихових следбеника.The opening ceremony on Friday, with the lighting of the Olympic cauldron, symbol of brotherhood among people, will be a moment full of emotion for us Italians,for sports people all over the world," Italian President Carlo Azeglio Ciampi said on Tuesday.
Svečano otvaranje u petak, uz paljenje olimpijskog plamena, simbola bratstva među ljudima, biće trenutak pun emocija za nas Italijane,za sve ljubitelje sporta širom sveta», izjavio je u utorak italijanski predsednik Karlo Azeljo Ćampi.The Bari prosecutor's office has opened an involuntary homicide inquiry and Italian President Sergio Mattarella said everything would be done to ensure that the cause of the tragedy would be discovered“as soon as possible”.
Канцеларија тужиоца у Барију покренула је истрагу убиства из нехата поводом експлозије, а италијански председник Серђо Матарела је поручио да ће све бити учињено како би узрок трагедије био откривен„ што пре могуће“.Italian President Carlo Azeglio Ciampi, who could not come because of health problems, sent a letter saying that"no political position or juridical stumbling block can slow or block" European integration.
Italijanski predsednik Karlo Azeljo Ćampi, koji nije mogao da dođe na samit zbog zdravstvenih problema, uputio je učesnicima pismo u kojem se ukazuje« da nijedan politički stav ili pravna prepreka ne mogu usporiti ili blokirati» evropsku integraciju.On Wednesday, in a single press conference with the Italian president, Sergio Mattarella, he attacked Google, Amazon, Germany, France, Spain, his guest and the European Union, as well as several US intelligence and law enforcement officials.
U sredu, na zajedničkoj konferenciji za novinare sa italijanskim predsednikom Sergiom Mattarellom, napao je Google, Amazon, Nemačku, Francusku, Španiju, svog gosta i Evropsku uniju, kao i nekoliko šefova američkih obaveštajnih i policijskih službi.However, the Italian president, an operative for the EU, attempted to appoint the prime minister independently of the election results, tried tohimself appoint a“technocratic cabinet” that would ignorethe democratic outcome, and succeeded in blocking the anti-establishment winners of the election from forming a government for three months.
Међутим, италијански председник, оперативац ЕУ, покушао је да постави премијера независно од резултата избора, и да сам, игноришући исход демократског гласања, састави" технократски кабинет" и тиме спречи победнике избора да формирају владу за три месеца.While in Rome today, Serbian President Tomislav Nikolic also met with Italian President Sergio Mattarella, who told him that Serbia serves as an example to all of Europe as regards the refugee crisis, noting that Italy will not back a change in the status of the Serbian heritage in Kosovo.
Be president of the Italian confederation.
Sergio Mattarella was elected President of the Italian Republic.
Серђо Матарела је изабран за председника Италије.He was secretary and president of the Italian Liberal Party.
Био је министар просвете и председник Либералне партије Италије.No, you've been elected… President of the Italian Republic.
