Sta znaci na Srpskom ITS COLONIES - prevod na Српском

• своје колоније
• својим колонијама
• својих колонија

Примери коришћења Its colonies на Енглеском и њихови преводи на Српски

Britain had loosely controlled its colonies.
Чак је и непосредно управљала својим колонијама.

France ceded nearly all of its colonies in North America in 1763 after the Seven Years' War.
Француска је предала већи део својих колонија Британији 1763. године након Седмогодишњег рата.

Portugal showed reluctance to give up its colonies.
Португал је одбио да преда своје колоније.

At the time, England and its colonies were following the Julian calendar, instituted in 46 B.C. by the eponymous Julius Caesar.
Када је рођен Вашингтон, Енглеска и његове колоније су пратили јулијански календар, који је уведен у 46 Б. Ц. Јулиус Цаесар.

Germany is to lose all its colonies.
Велика Британија је била на путу да изгуби све своје колоније.

When Washington was born, England and its colonies followed the Julian calendar, which was instituted in 46 B.C. by Julius Caesar.
Када је рођен Вашингтон, Енглеска и његове колоније су пратили јулијански календар, који је уведен у 46 Б. Ц. Јулиус Цаесар.

After the first world war, Germany lost its colonies.
После Првог светског рата Немачка је изгубила своје колоније.

Britain turned to its colonies for help.
Британија се обратила својим колонијама за помоћ у добијању основних ратних намирница.

What's it like now that England lost all its colonies.
Велика Британија је била на путу да изгуби све своје колоније.

Britain will lose the Empire and all its colonies, and reach almost to total destruction, but saved by the prayers of enthroned women.
Британија ће изгубити своју империју и све своје колоније и претвориће се сва у рушевину, али ће се спасти молитвама жене на престолу.

At the same time, France was fendingoffattacks on its colonies.
У исто време, Француска је одбијала нападе на своје колоније.

France failed in regaining its colonies in Asia mid term.
Француска није успела да поврати своје колоније у Азији.

At the same time, France was fending off attacks on its colonies.
У исто време, Француска је одбијала нападе на своје колоније.

Spain abolished slavery in all its colonies save three in 1811.
Холандија укида ропство у својим колонијама тек 1863. године.

The Convention of Revolutionary France banned the slave trade in its colonies.
Конвенција о револуционарној Француској забранила је трговину робљем у својим колонијама.

On September 28, 1958, France carried out a referendum in its colonies, giving them the choice between immediate independence and remaining a French colony..
Француска је 28. септембра 1958. године спровела референдум у својим колонијама дајући им опције независности или останка у Француској заједници.

Tobacco smoking, chewing, and snuffing became a major industry in Europe and its colonies by 1700.
Дуванско пушење, жвакање, и удисање је постало исходиштем једне од значајнијих индустрија у Европи и њеним колонијама до 1700.

During World War II, Portugal and its colonies remained neutral, but the Allies saw East Timor as a potential target for Japanese invasion, Australian and Dutch forces occupied the island in 1941.
Током Другог светског рата Португал и њене колоније су остале неутралне, али су савезници видели Источни Тимор као потенцијални циљ за јапанску инвазију, а аустралијске и холандске снаге на кратко окупирале острво 1941. године.

During the XVII century Spain literally abandoned its colonies in the Americas.
Током 16. века Француска је основала своје колоније у Северној Америци.

Because the Chinese and Russian systems appear to be much better, or at least, simply better, than those which are reigning in the West and its colonies.
Јер изгледа да су кинески и руски системи много бољи или, бар, једноставно, бољи од оних који владају на Западу и његовим колонијама.

The Japanese outnumbered all other invaders in terms of the number of troops: Britain, along with its colonies, sent about 30,000, while the U.S. sent approximately 15,000.
Јапанци су послали највише војске, док је Британија заједно са својим колонијама послала 30. 000, а САД 15. 000 војника.

The prime reason why these devastating famines took place at a regular intervals, and were allowed to continue for years, was the British Empire's policy of depopulating its colonies.
Првенствени разлог због којег су се ове разорне гладне године појављивале у уредним размацима, и због којег им је омогућено да наставе да се појављују годинама, била је политика Британске Империје да депопулизује своје колоније.

Meanwhile, the Spanish Empire began to unravel as French occupation of Spain weakened Spain's hold over its colonies, providing an opening for nationalist revolutions in Spanish America.
За то време Шпанија је почела да се ослобађа француске окупације и преузима контролу над својим колонијама, што је закуцало темеље националистичким револуцијама у Латинској Америци.

The main external factors motivating the independence movement were the success of the French and American revolutions in the 18th century, and the weakening of the Spanish Crown's military power as a result of the Napoleonic Warswith the resulting inability to control its colonies effectively.
Најзначајнији спољни чиниоци који су подстакли индепендистички покрет биле су Француска и Америчка револуција крајем 18. века, и слабљење војне моћи шпанске круне као последица Наполеонових ратова, због чега је Шпанији теже било да контролише своје колоније.

And each of the Members shall notify to the International Labour Office the action taken in respect of each of its colonies, protectorates and possessions which are not fully self-governing.
Свака чланица је дужна нотификовати Међународној канцеларији рада своју одлуку за сваку од њених колонија, поседа или протектората који не управљају сами собом потпуно независно.

Germany had lost economically important territory in Europe along with its colonies, and in admitting to sole responsibility for the war had agreed to pay a huge reparations bill totaling 132 billion marks.
Немачка је изгубила економски веома значајне територије у Европи, заједно са њеним колонијама и признала је искључиву одговорност за избијање рата због чега је била принуђена да плати огромне ратне репарације у укупном износу од 132 милијарде златних марака.

Production of tobacco for smoking, chewing, and snuffing became a major industry in Europe and its colonies by 1700.[15][16].
Дуванско пушење, жвакање, и удисање је постало исходиштем једне од значајнијих индустрија у Европи и њеним колонијама до 1700.[ 18][ 19].

At first they recognized the sovereignty of Ferdinand VII over Spain and its colonies, but later the leaders took more radical positions, including such issues of social order as the abolition of slavery.
У почетку су побуњеници оспоравали легитимитет Жозефа Бонапарте, признајући суверенитет Фернанда VII над Шпанијом и његовим колонијама, али касније лидери су усвојили радикалније ставове, одбацујући тежње Шпаније и подржавајући нови друштвени поредак укључујући и укидање ропства.

The term"metropolitan France" dates from the country's colonial period(from the 16th through the 20th centuries), when France was referred to as la Métropole(literally"the Metropolis") as distinguished from its colonies and protectorates, known as les colonies or l'Empire.
Термин mетрополитанска Француска датира из колонијалног периода земље( од XVI до ХХ века), када се на Француску односио термин" Метропола"( франц. la Métropole), за разлику од својих колонија и протектората, познатијих као" Царство"( франц. l' Empire).

At first the rebels disputed the legitimacy of the French-installed Joseph Bonaparte while recognizing the sovereignty of Ferdinand VII over Spain and its colonies, but later the leaders took more radical positions, rejecting the Spanish claim and espousing a new social order including the abolition of slavery.
У почетку су побуњеници оспоравали легитимитет Жозефа Бонапарте, признајући суверенитет Фернанда VII над Шпанијом и његовим колонијама, али касније лидери су усвојили радикалније ставове, одбацујући тежње Шпаније и подржавајући нови друштвени поредак укључујући и укидање ропства.