Sta znaci na Engleskom СВОЈЕ КОЛОНИЈЕ - prevod na Енглеском

• its colonies

Примери коришћења Своје колоније на Српском и њихови преводи на Енглески

Португал је одбио да преда своје колоније.
Portugal showed reluctance to give up its colonies.

Ова игра је да брани своје колоније и освоје галаксију.
This game is to defend their colonies and conquer the galaxy.

Велика Британија је била на путу да изгуби све своје колоније.
Germany is to lose all its colonies.

Током 16. века Француска је основала своје колоније у Северној Америци.
During the XVII century Spain literally abandoned its colonies in the Americas.

Велика Британија је била на путу да изгуби све своје колоније.
The British later lost all their colonies.

Француска је изгубила многе своје колоније у Новом Свијету и Индији, у Аустрији- дио територије.
France lost many of its colonies in the New World and India, Austria- part of the territory.

Француска није успела да поврати своје колоније у Азији.
France failed in regaining its colonies in Asia mid term.

После Првог светског рата Немачка је изгубила своје колоније.
After the first world war, Germany lost its colonies.

Игра може да буде у контакту са другим војницима, да оснују своје колоније, освоје нове територије.
The game can be in contact with other soldiers, to establish their colonies, conquer new territories.

Била је политика Британске Империје да депопулизује своје колоније.
It was Britain's policy to get rid of its colonies.

Британија ће изгубити своју империју и све своје колоније и претвориће се сва у рушевину, али ће се спасти молитвама жене на престолу.
Britain will lose her empire and all her colonies and will come to almost total ruin, but will be saved by praying women.

Велика Британија је била на путу да изгуби све своје колоније.
What's it like now that England lost all its colonies.

Британија ће изгубити своју империју и све своје колоније и претвориће се сва у рушевину, али ће се спасти молитвама жене на престолу.
Britain will lose the Empire and all its colonies, and reach almost to total destruction, but saved by the prayers of enthroned women.

Била је политика Британске Империје да депопулизује своје колоније.
It had been the policy of England to keep her colonies.

Тада Немачка није изгубила само своје колоније, већ и већи део европске територије која је била насељена милионима немаца који су се одједном нашли одсечени од своје матичне државе, живећи бедан живот мањине у страним државама, које су их хтеле збрисати.
After the defeat in World War I, Germany not only lost all its colonies, but an enormous part of its European territory settled by several million Germans who found themselves cut off from their mother country, living a miserable life as minorities in foreign countries that only wished to wipe them out.

У исто време, Француска је одбијала нападе на своје колоније.
At the same time, France was fendingoffattacks on its colonies.

Првенствени разлог због којег су се ове разорне гладне године појављивале у уредним размацима, и због којег им је омогућено да наставе да се појављују годинама, била је политика Британске Империје да депопулизује своје колоније.
The prime reason why these devastating famines took place at a regular intervals, and were allowed to continue for years, was the British Empire's policy of depopulating its colonies.

У исто време, Француска је одбијала нападе на своје колоније.
At the same time, France was fending off attacks on its colonies.

Одредбе повеље јасно назначавају да су Чарлс II и Вилијам Пен веровали да 40. паралела пресеца Круг од дванаест миља око Њукасла у Делаверу, а у ствари је пролазила северно од првобитних граница града Филаделфија, места које је Пен већ одабрао за главни град своје колоније.
But the grant indicated that Charles II and William Penn assumed the 40th parallel would pass close to New Castle, Delaware when it falls north of Philadelphia, the site of which Penn had already selected for his colony's capital city.

Педесетих година прошлог века локално становништво је ухватило и у великим количинама појело овог мартина у Демократској Републици Конго, па се сумњало да би се ова пракса могла повећати.[ 1] Афрички речни мартини и пчеларице са којима деле своје колоније ископани су из јазбина ради исхране.[ 2] Узгојне колоније у речним спрудима су подложне поплавама,[ 1] али хиљаде птица се размножавало на травњацима источно од Гамбе 2005.[ 3].
In the 1950s, this martin was caught and eaten in large quantities in the DRC by the local population, and this practice could be increasing.[1] The African river martins and the bee-eaters with which they share their colonies are dug out of the breeding burrows for food.[32] Breeding colonies in river sandbars are liable to flooding,[1] but thousands of birds were breeding on the grasslands east of Gamba as recently as 2005.[33].

Била је политика Британске Империје да депопулизује своје колоније.
The British had a policy of de-industrializing their colonies.

Најзначајнији спољни чиниоци који су подстакли индепендистички покрет биле су Француска и Америчка револуција крајем 18. века, и слабљење војне моћи шпанске круне као последица Наполеонових ратова, због чега је Шпанији теже било да контролише своје колоније.
The main external factors motivating the independence movement were the success of the French and American revolutions in the 18th century, and the weakening of the Spanish Crown's military power as a result of the Napoleonic Warswith the resulting inability to control its colonies effectively.

Мусолини је затражио помоћ од свог немачког савезника, док је италијанска Врховна команда брзо послала неколико већих моторизованих и оклопних јединица да заштити своје колоније у Северној Африци.
Mussolini requested help from his German ally while the Italian Comando Supremo speedily sent several large motorized and armoured forces to protect their colonies in North Africa.

Одредбе повеље јасно назначавају да су Чарлс II и Вилијам Пен веровали да 40. паралела пресеца Круг од дванаест миља око Њукасла у Делаверу, а у ствари је пролазила северно од првобитних граница града Филаделфија, места које је Пен већ одабрао за главни град своје колоније.
The terms of the grant clearly indicate that Charles II and William Penn believed the 40th parallel would intersect the Twelve-Mile Circle around New Castle, Delaware, when in fact it falls north of the original boundaries of the City of Philadelphia, the site of which Penn had already selected for his colony's capital city.

Француски историчари кажу да Француска уопште и није имала потребе да ратује на европском континенту, већ да је требало да све своје напоре концентрише на море, да би одбранила своје колоније од Енглеске.
French historians say that there was no need at all for France to wage war on the European continent, and that she should have concentrated all her efforts on the sea in order to resist England's encroachments on her colonies.

Холандија укида ропство у својим колонијама тек 1863. године.
Spain abolished slavery in all its colonies save three in 1811.

Британија се обратила својим колонијама за помоћ у добијању основних ратних намирница.
Britain turned to its colonies for help.

Конвенција о револуционарној Француској забранила је трговину робљем у својим колонијама.
The Convention of Revolutionary France banned the slave trade in its colonies.

Чак је и непосредно управљала својим колонијама.
Britain had loosely controlled its colonies.

Оне су много опасније када треба да бране своју колонију.
What makes them especially dangerous is that they will defend their colony.