Sta znaci na Srpskom ITS RUINS - prevod na Српском

• његове рушевине
• његове развалине
• његове руине

Примери коришћења Its ruins на Енглеском и њихови преводи на Српски

Emerged from its ruins.
Створиле се од њих развалине.

Its ruins can be viewed today.
Његове развалине могуће је видети и данас.

Monsters lurk in its ruins and dungeons.
Чудовишта вребају у тамошњим рушевинама и тамницама.

Its ruins can still be observed today.
Његове развалине могуће је видети и данас.

But the city is quickly rising again from its ruins.
Град је убрзо почео поново да ниче из рушевина.

I will rebuild its ruins and will set it up again.
Опет ћу изградити њене рушевине и опет ћу је подићи,+.

The city, however, began to quickly rise up from its ruins.
Град је убрзо почео поново да ниче из рушевина.

And I will rebuild its ruins, and I will raise it up.
И ја ћу обновити своје рушевине, и ја ћу га подићи.

Now the orphans of Rome make their bed amongst its ruins.
Sada rimska siročad prave krevete među njegovim ruševinama.

And I will rebuild its ruins, and I will raise it up.
Опет ћу изградити њене рушевине и опет ћу је подићи,+.

Rohan was no longer so sure it showed a city, or rather its ruins.
Рохан није могао да разлучи да ли она показује град или његове рушевине.

I will raise up its ruins, and rebuild it as in the days of old.
Подигнућу њене рушевине и изградићу је да буде као што је била давних дана,+.

A civilization was destroyed and out of its ruins a new one created.
Урушава се један свет и из његових рушевина помолиће се један нови.

Empire collapsed and on its ruins you need to build a powerful state with a strong army.
Царство пропало и на њеним рушевинама треба да изгради снажну државу са јаким војском.

The Hybrid destined to conquer Gallifrey and stand in its ruins… is me.
Hibrid kome je sudbina da osvoji Galifrej i stane u njegove ruševine… sam ja.

It was abandoned by 1784, and its ruins were rediscovered during the 1980s.
Напуштено је 1784. године, а његове рушевине су поново откривене током 1980-их.

Over history, as one settlement died off, another was erected on its ruins.
Kada bi jedno naselje nestalo tokom vekova, drugo bi se podiglo na njegovim ruševinama.

Its ruins are located to the south of the modern town of Sığacık in the Seferihisar district of Izmir Province, Turkey.
Његове рушевине се налазе јужно од модерног града Сıгацıк у округу Сеферихисар у провинцији Измир, Турска.

A portion of the eastern section of the church survived, and the rest was soon rebuilt from its ruins.
Део источне регије цркве је преживео, а остатак је убрзо обновљен из рушевина.

Its ruins are located in Al Khums, Libya, 130 km east of Tripoli, on the coast where the Wadi Lebda meets the sea.
Његове рушевине се налазе у Ел Хумсу у данашњој Либији, 130км источно од Триполија, на обали где се вади Лебда улива у море.

After this I will return, and I will rebuild the tent of David that has fallen; I will rebuild its ruins, and I will restore it.
По том ћу се вратити, и сазидаћу дом Давидов, који је пао, и његове развалине поправићу, и подигнућу га.

Its ruins are still well preserved and its stories are told by National Park Rangers on how it shaped history.
Руинови тврђаве су добро очувани, а Национални парк Ренџери говоре причу о Форт Сумтеру и како је то помогло у обликовању историје.

After these things I will return, and will rebuild the tabernacle of David which is fallen, and will rebuild its ruins, and will set it up.
По том ћу се вратити, и сазидаћу дом Давидов, који је пао, и његове развалине поправићу, и подигнућу га.

Its ruins were damaged during the invasion of Iraq in 2003, and was later demolished by the Islamic State of Iraq and the Levant(ISIL) in 2014.
Његове рушевине оштећене су током инвазије на Ирак 2003. године а срушили су га припадници Исламске државе Ирака и Леванта августа или септембра 2014. године.

After these things I will return. I will again build the tabernacle of David, which has fallen. I will again build its ruins. I will set it up.
Potom ću se vratiti, i sazidaću dom Davidov, koji je pao, i njegove razvaline popraviću, i podignuću ga.

And with this the words of the prophets agree, just as it is written:‘After this I will return and will rebuild the tabernacle of David, which has fallen down; I will rebuild its ruins, And I will set it up; So that the rest of mankind may seek the LORD, Even all the Gentiles who are called by My name, Says the LORD who does all these things.'.
И са овим се саглашавају речи Пророка као што је написано:' Потом ћу се вратити, и сазиидаћу дом Давидов, који је пао, и његове развалине поправићу, и подигнућу га, да потраже остали људи Господа и сви народи на које је призвано име моје', говори Господ који твори све ово.

The latest in the Cursed House series is here and a once magnificent mansion has been demolished by hordes of evil spirits that now dwell inside its ruins.
Најновији у серији Проклетих кућа је овде и једном величанствени дворац је уништена хордама злогова који сада живе у својим рушевинама.

The central part of the Palais des Tuileries intervened to block the line of sight to the west. When the Tuileries was burned down during the Paris Commune in 1871, and its ruins were swept away, the great axis, as it presently exists, was opened all the way to the Place du Carrousel and the Louvre.
Када је палата Тиљерије спаљена током Париске комуне 1871. године и очишћене његове рушевине, велика оса, каква тренутно постоји, отворена је све до Трга Карусел и Ловра. Види још Трг Карусел Палата Тиљерије.

As it shown from the rescued historical testimonies, immediately after the departure of the Roman armies, the Christians returned in the previously glorious city of David and lived in its ruins.
Према сачуваним историјским сведочанствимаодмах након одласка римских војски, хришћани су се врастили у свој Давидов град и живели су у његовим рушевинама.

Paris, being buried in its ruins so as to pronounce a solemn contradiction to triumphant reaction; saving by its catastrophe the honour and future of France, and proving to a comforted mankind that, if life, intelligence and moral power have disappeared from the upper classes, they have remained energetic and full of potential in the proletariat!
Париз сам себе покопава под својим рушевинама, да би тријумфујућој реакцији приредио свечани деманти, својом несрећом спашава част и будућност Француске и доказује утешеном човечанству да су се живот, интелигенција и морална снага, повукавши се из виших класа, енергично и с много изгледа за будућност одржали у пролетаријату!