Sta znaci na Srpskom IVANIC - prevod na Српском

• ivanić
• иванић
• ivanića
• ivanićem

Примери коришћења Ivanic на Енглеском и њихови преводи на Српски

Ashdown, Ivanic Promote BiH as Tourist Destination.
Ešdaun i Ivanić promovišu BiH kao turističku destinaciju.

Bosnian Serb representatives Cavic and Ivanic were more satisfied with the talks.
Predstavnici bosanskih Srba Čavić i Ivanić bili su zadovoljniji razgovorima.

But he will not be able to do it, even in the further talks on the reform," said Ivanic.
Ali on neće moći da učini to, čak ni u daljim razgovorima o reformi», rekao je Ivanić.

BiH Foreign Minister Mladen Ivanic attended some of the meetings.
Nekim sastancima prisustvovao je i ministar inostranih poslova BiH Mladen Ivanić.

Ivanic, however, opposed the appointment of Dragan Lukac, insisting that the post be filled by Sredoje Novic, a Bosnian Serb.
Ivanić se međutim protivio postavljenju Dragana Lukača, insistirajući da na to mesto dođe Sredoje Nović, bosanski Srbin.

The leader of the Party of Democratic Progress(PDP), Mladen Ivanic, was third, with 16%, according to the electoral commission.
Lider Partije demokratskog progresa( PDP) Mladen Ivanić je treći sa 16 odsto glasova, saopštila je izborna komisija.

The responsibility falls on the governing parties which should have secured BiH parliamentary sessions in August," Ivanic told SETimes.
Odgovornost leži na vladajućim strankama, koje je trebalo da osiguraju zasedanje parlamenta BiH u avgustu“, kaže Ivanić za SETimes.

Bosnian Foreign Minister Mladen Ivanic arrives for the second day of the informal meeting of EU foreign ministers in Salzburg.
Bosanski ministar inostranih poslova Mladen Ivanić dolazi na drugi dan neformalnog sastanka ministara inostranih poslova EU u Salcburgu.

Presidency Chairman Ivo Miro Jovic, Prime Minister Adnan Terzic and Foreign Minister Mladen Ivanic represented the BiH authorities.
Bosanske vlasti predstavljali su predsednik Predsedništva BiH Ivo Miro Jović, premijer Adnan Terzić i ministar inostranih poslova Mladen Ivanić.

Draskovic and Ivanic, however, said the EU is making it too hard for Balkan states to meet the terms for entry onto the White Schengen List.
Drašković i Ivanić su međutim rekli da EU previše otežava balkanskim državama ispunjavanje uslova za ulazak na Belu šengensku listu.

His main rival will be the current Serb member of the BiH Presidency, Mladen Ivanic, who is nominated by the opposition Alliance for Change.
Njegov glavni rival biće aktuleni srpski član Predsedništva BiH Mladen Ivanić, koga je nominovao opozicioni Savez za promene.

Obviously they want further existence of the OHR because they believe that the OHR will fulfil the principles and vision of their political groups," Ivanic argues.
Oni očigledno žele da OHR i dalje postoji jer veruju da će OHR ostvariti principe i viziju njihovih političkih grupa», tvrdi Ivanić.

Leader of RS opposition Party of Democratic Progress Mladen Ivanic told SETimes that he was pessimistic about reaching any kind of agreement.
Lider opozicione stranke u RS Partije demokratskog progresa Mladen Ivanić izjavio je za SETimes da je pesimista u pogledu postizanja bilo kakvog sporazuma.

This report and the resolution met fierce objections from the Bosnian Serb parliamentarians at the session-- Milica Markovic and Mladen Ivanic.
Ovaj izveštaj i rezolucija naišli su na žestoke primedbe bosansko-srpskih parlamentaraca koji su učestvovali na sednici-- Milice Marković i Mladena Ivanića.

Party of Democratic Progress(PDP) President Mladen Ivanic says that the parties are not interested in forming a government, as they are constantly fighting.
Predsednik Partije demokratskog progresa( PDP) Mladen Ivanić kaže da stranke nisu zainteresovane za formiranje vlade, pošto se konstantno svađaju.

This is not our battle but the struggle of people in RS for their own dignity and a normal life, and we will certainly win this battle," Ivanic told media on Monday.
Ово није наша битка, већ битка људи у Српској за властито достојанство и нормалан живот, а ми ћемо ту битку сигурно добити и побиједити", поручио је Иванић.

Mladen Ivanic, a former prime minister of Republika Srspka and president of the Party for Democratic Progress, says the idea is tantamount to reviving the BiH conflict.
Mladen Ivanić, bivši premijer Republike Srpske i predsednik Partije demokratskog progresa, kaže da je ta ideja ravna oživljavanju sukoba u BiH.

While in Sarajevo, he met with members of the tripartite presidency, Foreign Minister Mladen Ivanic and other members of the BiH Council of Ministers.
Tokom posete Sarajevu on se sastao sa članovima tročlanog predsedništva, ministrom inostranih poslova Mladenom Ivanićem i drugim članovima Veća ministara BiH.

The opposition Serbian Democratic Party(SDS) nominated parliament member Ognjen Tadic, and the Party of Democratic Progress(PDP) appointed its leader, Mladen Ivanic.
Opoziciona Srpska demokratska stranka( SDS) kandidovala je člana parlamenta Ognjena Tadića, a Partija demokratskog progresa( PDP) svog lidera Mladena Ivanića.

Bosnian Serb Party of Democratic Progress leader Mladen Ivanic has suggested that the required police reform drafts could be passed even without SDA support.
Lider Partije demokratskog progresa, stranke bosanskih Srba, Mladen Ivanić ukazao je da bi neophodni nacrti reforme policije mogli da budu usvojeni čak i bez podrške SDA.

The US government also announced Thursday that it was imposing travel bans on the leadership of two RS political parties, one of which is led by BiH Foreign Minister Mladen Ivanic.
Američka vlada takođe je u četvrtak saopštila da uvodi zabranu putovanja za pripadnike rukovodstva dve političke stranke RS, od kojih jednu predvodi šef diplomatije BiH Mladen Ivanić.

He held talks with the Foreign Minister of Bosnia and Herzegovina, Mladen Ivanic, the chairman of the Council of Ministers, Adnan Terzic, and others members of the government.
Vlahović je razgovarao sa ministrom inostranih poslova Bosne i Hercegovine Mladenom Ivanićem, predsedavajućim Ministarskog veća BiH Adnanom Terzićem i drugim članovima vlade.

So will Nebojsa Radmanovic of the Bosnian Serb Alliance of Independent Social Democrats(SNSD), who won the Serb seat again after narrowly defeating challenger Mladen Ivanic.
Isto je i sa Nebojšom Radmanovićem iz Saveza nezavisnih socijaldemokrata( SNSD), koji je ponovo osvojio mesto predstavnika bosanskih Srba, posle tesne pobede nad protivkandidatom Mladenom Ivanićem.

Republika Srpska Prime Minister Mladen Ivanic said SEE countries should focus on free trade promotion, infrastructure projects and energy market liberalisation.
Predsednik Vlade Republike Srpske, Mladen Ivanić, rekao je da bi zemlje SEE trebalo da se fokusiraju na promovisanje slobodne trgovine, infrastrukturne projekte i liberalizaciju energetskog tržišta.

I consider that political statements are political statements, and therefore I didn't make a defense and I didn't want to comment on it,” Ivanic told media after the hearing, emphasising that he did wish to talk about the details.
Ја политичке изјаве сматрам политичким изјавама и зато нисам износио никакву одбрану и нисам хтио да то коментаришем“, казао је Иванић новинарима након саслушања.

On the other hand, Mladen Ivanic-- of RS's Party of Democratic Progress-- thinks the decision is a positive one, allowing local politicians to take greater responsibility for the country's future.
Sa druge strane, Mladen Ivanić-- iz Partije demokratskog progresa u RS-- smatra da je odluka pozitivna i da se njome lokalnim političarima omogućava da preuzmu veću odgovornost za budućnost zemlje.

Bosnia and Herzegovina(BiH) Prime Minister Adnan Terzic dismissed Foreign Minister Mladen Ivanic on Tuesday(7 June), accepting an offer of resignation that Ivanic submitted about six months ago.
Premijer Bosne i Hercegovine( BiH) Adnan Terzić smenio je u utorak( 7. jun) ministra inostranih poslova Mladena Ivanića, prihvativši ostavku koju je Ivanić podneo pre otprilike šest meseci.

Mladen Ivanic, president of the party spoke about the coming elections in Bosnia and Herzegovina and the implementation of the Dayton… NBA- AS OF TONIGHTFriday, 3/11/2000Alternative Network of Electronic Media(ANEM) press conference.
Mladen Ivanic, predsednik partije, o predstojecim izborima u Bosni i Hercegovini i sprovodjenju Dejtonskog sporazuma… OD NOCAS- NBAPetak, 3/ 11/ 2000Konferencija za novinare Asocijacije nezavisnih elektronskih medija( ANEM).

No Bosniak party would agree to creation of the third entity," Ivanic told SETimes."That means new confrontations and a new conference guaranteeing peace, and nobody wants that again.
Nijedna bošnjačka stranka neće pristati na stvaranje trećeg entiteta", izjavio je Ivanić SETimes-u." To znači nove konfrontacije i novu konferenciju za garantovanje mira, a niko to ponovo ne želi.

This seriously aggravates the political situation in Bosnia and Herzegovina and opens all the issues we had been confronted with at the very start of the war," warned Ivanic adding a number of international institutions granted legitimacy to such requests.
Time se veoma ozbiljno zaostrava politicka situacija u BiH i otvaraju sva ona pitanja koja su bila prisutna i na samom pocetku rata", upozorio je Ivanic, dodajuci da jedan deo medjunarodnih institucija daje legitimitet takvim zahtevima.