Примери коришћења Mladen ivanic на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
BiH Foreign Minister Mladen Ivanic attended some of the meetings.
Nekim sastancima prisustvovao je i ministar inostranih poslova BiH Mladen Ivanić.Mladen Ivanic, who has served as both BiH foreign minister and Republika Srpska prime minister in the past, gives Josipovic a lot of credit.
Mladen Ivanić, koji je bio i šef diplomatije i BiH i premijer Republike Srpske u prošlosti, puno hvali Josipovića.The leader of the Party of Democratic Progress(PDP), Mladen Ivanic, was third, with 16%, according to the electoral commission.
Lider Partije demokratskog progresa( PDP) Mladen Ivanić je treći sa 16 odsto glasova, saopštila je izborna komisija.This report and the resolution met fierce objections from the Bosnian Serb parliamentarians at the session-- Milica Markovic and Mladen Ivanic.
Ovaj izveštaj i rezolucija naišli su na žestoke primedbe bosansko-srpskih parlamentaraca koji su učestvovali na sednici-- Milice Marković i Mladena Ivanića.Bosnian Foreign Minister Mladen Ivanic arrives for the second day of the informal meeting of EU foreign ministers in Salzburg.
Bosanski ministar inostranih poslova Mladen Ivanić dolazi na drugi dan neformalnog sastanka ministara inostranih poslova EU u Salcburgu.His main rival will be the current Serb member of the BiH Presidency, Mladen Ivanic, who is nominated by the opposition Alliance for Change.
Njegov glavni rival biće aktuleni srpski član Predsedništva BiH Mladen Ivanić, koga je nominovao opozicioni Savez za promene.Mladen Ivanic, a former prime minister of Republika Srspka and president of the Party for Democratic Progress, says the idea is tantamount to reviving the BiH conflict.
Mladen Ivanić, bivši premijer Republike Srpske i predsednik Partije demokratskog progresa, kaže da je ta ideja ravna oživljavanju sukoba u BiH.Presidency Chairman Ivo Miro Jovic, Prime Minister Adnan Terzic andForeign Minister Mladen Ivanic represented the BiH authorities.
Bosanske vlasti predstavljali su predsednik Predsedništva BiH Ivo Miro Jović,premijer Adnan Terzić i ministar inostranih poslova Mladen Ivanić.Party of Democratic Progress(PDP) President Mladen Ivanic says that the parties are not interested in forming a government, as they are constantly fighting.
Predsednik Partije demokratskog progresa( PDP) Mladen Ivanić kaže da stranke nisu zainteresovane za formiranje vlade, pošto se konstantno svađaju.The opposition Serbian Democratic Party(SDS) nominated parliament member Ognjen Tadic, and the Party of Democratic Progress(PDP)appointed its leader, Mladen Ivanic.
Opoziciona Srpska demokratska stranka( SDS) kandidovala je člana parlamenta Ognjena Tadića, a Partija demokratskog progresa( PDP)svog lidera Mladena Ivanića.Leader of RS opposition Party of Democratic Progress Mladen Ivanic told SETimes that he was pessimistic about reaching any kind of agreement.
Lider opozicione stranke u RS Partije demokratskog progresa Mladen Ivanić izjavio je za SETimes da je pesimista u pogledu postizanja bilo kakvog sporazuma.The US government also announced Thursday that it was imposing travel bans on the leadership of two RS political parties,one of which is led by BiH Foreign Minister Mladen Ivanic.
Američka vlada takođe je u četvrtak saopštila da uvodi zabranu putovanja za pripadnike rukovodstvadve političke stranke RS, od kojih jednu predvodi šef diplomatije BiH Mladen Ivanić.While in Sarajevo, he met with members of the tripartite presidency,Foreign Minister Mladen Ivanic and other members of the BiH Council of Ministers.
Tokom posete Sarajevu on se sastao sa članovima tročlanog predsedništva,ministrom inostranih poslova Mladenom Ivanićem i drugim članovima Veća ministara BiH.Republika Srpska Prime Minister Mladen Ivanic said SEE countries should focus on free trade promotion, infrastructure projects and energy market liberalisation.
Predsednik Vlade Republike Srpske, Mladen Ivanić, rekao je da bi zemlje SEE trebalo da se fokusiraju na promovisanje slobodne trgovine, infrastrukturne projekte i liberalizaciju energetskog tržišta.So will Nebojsa Radmanovic of the Bosnian Serb Alliance of Independent Social Democrats(SNSD),who won the Serb seat again after narrowly defeating challenger Mladen Ivanic.
Isto je i sa Nebojšom Radmanovićem iz Saveza nezavisnih socijaldemokrata( SNSD), koji je ponovo osvojiomesto predstavnika bosanskih Srba, posle tesne pobede nad protivkandidatom Mladenom Ivanićem.Bosnian Serb Party of Democratic Progress leader Mladen Ivanic has suggested that the required police reform drafts could be passed even without SDA support.
Lider Partije demokratskog progresa, stranke bosanskih Srba, Mladen Ivanić ukazao je da bi neophodni nacrti reforme policije mogli da budu usvojeni čak i bez podrške SDA.Those in BiH, and especially in Republika Srpska, prefer isolation because they can more easily manipulate the citizens," parliament member andParty for Democratic Progress(PDP) President Mladen Ivanic told SETimes.
Takvi u BiH, a posebno u Republici Srpskoj, preferiraju izolaciju, jer mogu lakše da manipulišu građanima“, rekao je član parlamenta ipredsednik Partije demokratskog progresa( PDP) Mladen Ivanić za SETimes.He held talks with the Foreign Minister of Bosnia and Herzegovina, Mladen Ivanic, the chairman of the Council of Ministers, Adnan Terzic, and others members of the government.
Vlahović je razgovarao sa ministrom inostranih poslova Bosne i Hercegovine Mladenom Ivanićem, predsedavajućim Ministarskog veća BiH Adnanom Terzićem i drugim članovima vlade.Mladen Ivanic, president of the party spoke about the coming elections in Bosnia and Herzegovina and the implementation of the Dayton… NBA- AS OF TONIGHTFriday, 3/11/2000Alternative Network of Electronic Media(ANEM) press conference.
Mladen Ivanic, predsednik partije, o predstojecim izborima u Bosni i Hercegovini i sprovodjenju Dejtonskog sporazuma… OD NOCAS- NBAPetak, 3/ 11/ 2000Konferencija za novinare Asocijacije nezavisnih elektronskih medija( ANEM).Bosnia and Herzegovina(BiH) Prime Minister Adnan Terzic dismissed Foreign Minister Mladen Ivanic on Tuesday(7 June), accepting an offer of resignation that Ivanic submitted about six months ago.
Premijer Bosne i Hercegovine( BiH) Adnan Terzić smenio je u utorak( 7. jun) ministra inostranih poslova Mladena Ivanića, prihvativši ostavku koju je BiH Foreign Minister Mladen Ivanic, however, called on the United States Monday to keep some of his troops in the country even after the EU takes over the peacekeeping effort in BiH.
Međutim, šef diplomatije BiH, Mladen Ivanić, pozvao je u ponedeljak Sjedinjene Države da zadrže nešto od svojih vojnih efektiva u zemlji i posle preuzimanja mirovnih operacija od strane EU.Monthly salary of Hashim Tachi is as far as eight times higher than the average salary in Kosovo, and Bakir Izetbegovic,Dragana Covic and Mladen Ivanic have seven times higher salaries in comparison to the average salary in BiH.
Mesečna plata Hašima Tačija gotovo osam puta je viša od prosečne plate na Kosovu, aBakira Izetbegovića, Dragana Čovića i Mladena Ivanića sedam puta u odnosu na prosečnu zaradu u Bosni i Hercegovini.Frattini's counterparts-- Albania's Ilir Meta,BiH's Mladen Ivanic, Croatia's Tonino Picula and Montenegro's Dragisa Burzan-- voiced their appreciation for the new initiative.
Fratinijeve kolege-- albanski šef diplomatije Ilir Meta,bosanski Mladen Ivanić, hrvatski Tonino Picula i crnogorski ministar inostranih poslova Dragiša Burzan-- izrazili su zahvalnost zbog nove inicijative.German Chancellor Angela Merkel on Thursday(7 September) backed the planned reduction of the international community's competences in Bosnia and Herzegovina(BiH)during talks with BiH Foreign Minister Mladen Ivanic, who was on a visit to Berlin.
Nemački kancelar Angela Merkel podržala je u četvrtak( 7. septembra) planirano smanjenje ovlašćenja međunarodne zajednice u Bosni i Hercegovini( BiH),tokom razgovora sa ministrom inostranih poslova BiH Mladenom Ivanićem koji je boravio u poseti Berlinu.On the other hand, Mladen Ivanic-- of RS's Party of Democratic Progress-- thinks the decision is a positive one, allowing local politicians to take greater responsibility for the country's future.
Sa druge strane, Mladen Ivanić-- iz Partije demokratskog progresa u RS-- smatra da je odluka pozitivna i da se njome lokalnim političarima omogućava da preuzmu veću odgovornost za budućnost zemlje.The forum, hosted by former Serbian Foreign Minister Goran Svilanovic, included current Foreign Minister Vuk Draskovic, Bosnia and Herzegovina(BiH)Foreign Minister Mladen Ivanic, British journalist Tim Judah and Serbian EU accession adviser Milica Djilas.
U diskusiji čiji je domaćin bio bivši srpski ministar inostranih poslova Goran Svilanović, učestvovali su sadašnji ministar inostranih poslova Vuk Drašković, ministar inostranih poslova Bosne iHercegovine( BiH) Mladen Ivanić, britanski novinar Tim Džuda i savetnik za integraciju Srbije u EU Milica Đilas.Republika Srpska Prime Minister Mladen Ivanic and Moscow Mayor Yuri Luzhkov signed an agreement on 3 September paving the way for Bosnian Serb construction enterprises to participate in infrastructure projects in Moscow.
Premijer Republike Srpske Mladen Ivanić i gradonačelnik Moskve Juri Luzkov potpisali su 3. septembra sporazum kojim se građevinskim preduzećima iz tog entiteta omogućava da učestvuju u infrastrukturnim projektima u Moskvi.The measures, which included the dismissal of nine Bosnian Serb police and intelligence officials and freezing the bank accounts of individuals suspected of collusion with war criminals, were followed by the resignations of RS Prime Minister Dragan Mikerevic andBiH Foreign Minister Mladen Ivanic.
Mere, koje uključuju smenu devet policijskih i obaveštajnih zvaničnika bosanskih Srba i zamrzavanje bankovnih računa osoba za koje se sumnja da tajno sarađuju sa ratnim zločincima, dovele su do ostavki premijera RS Dragana Mikerevića iministra inostranih poslova BiH Mladena Ivanića.US Secretary of State Condoleezza Rice(right) andBosnian Foreign Minister Mladen Ivanic sign a Status of Forces Agreement and an Open Skies Agreement at the State Department In Washington on Tuesday(22 November).[AFP].
Američki državni sekretar Kondoliza Rajs( desno) ibosanski ministar inostranih poslova Mladen Ivanić potpisuju Sporazum o statusu snaga i Sporazum o otvorenom nebu u utorak( 22. novembra) u Stejt departmentu u Vašingtonu.[ AFP].Mladen Ivanic, president of the party spoke about the coming elections in Bosnia and Herzegovina and the implementation of the Dayton AccordsReport President of the Party of Democratic Progress(PDP) of Republika Srpska(RS) Mladen Ivanic announced that the RS might demand independence if political instability of Bosnia and Herzegovina continued to be used as a pretext for the revision of the Dayton Accords.
Mladen Ivanic, predsednik partije, o predstojecim izborima u Bosni i Hercegovini i sprovodjenju Dejtonskog sporazuma. Izveštaj Predsednik Partije demokratskog progresa( PDP) Republike Srpske( RS) Mladen Ivanic najavio je da bi RS mogla da zatrazi nezavisnost, ako se nastavi sa koriscenjem politicke nestabilnost BiH kao izgovora za reviziju Dejtonskog sporazuma.
