Sta znaci na Srpskom MLADEN MARKAC - prevod na Српском

• mladen markač
• mladena markača
• mladenu markaču

Примери коришћења Mladen markac на Енглеском и њихови преводи на Српски

Two indicted retired generals, Ivan Cermak and Mladen Markac, have been transferred to The Hague.
Dva optužena generala u penziji, Ivan Čermak i Mladen Markač, izručeni su u Hag.

In his cross-examination, Mladen Markac's defence counsel Tomislav Kuzmanovic wanted to know whether Al-Alfi had actually seen any arson being committed.
Tokom unakrsnog ispitivanja, branilac Mladena Markača, Tomislav Kuzmanović, želeo je da sazna da li je Al-Alfi uopšte video bilo kakva spaljivanja.

Speaking on state radio, he noted that others of similar rank, such as generals Mladen Markac and Ivan Cermak, have already surrendered.
U intervjuu na državnom radiju on je podsetio da su se drugi optuženici sličnog ranga, kao što su generali Mladen Markač i Ivan Čermak, već predali.

Ante Gotovina and Mladen Markac were first convicted in 2011 of conspiring, as part of a“joint criminal enterprise”, to drive Serbs out of Croatia's Krajina region.
Ante Gotovina i Mladen Markač prvobitno su osuđeni 2011. za učestvovanje u„ udruženom zločinačkom poduhvatu“ proterivanja Srba iz Krajine.

Gotovina is accused of having collaborated in this scheme together with former President Franjo Tudjman and two other men, Ivan Cermak and Mladen Markac.
Gotovina se optužuje da je na ostvarivanju tog cilja radio zajedno sa bivšim predsednikom Franjom Tuđmanom i još dvojicom ljudi- Ivanom Čermakom i Mladenom Markačem.

Like Gotovina, special police commander General Mladen Markac was convicted of eight out of the nine counts in the joint indictment.
Jedan od Gotovininih saoptuženika, bivši komandant specijalne policije Mladen Markač, takođe je proglašen krivim po osam od devet tačaka iz zajedničke optužnice.

Brammertz met on Monday with Deputy Prime Minister Jadranka Kosor in Zagreb to discuss the missing"artillery logs" which the tribunal seeks from Croatia to conduct trial proceedings against Ante Gotovina, Ivan Cermak and Mladen Markac.
Bramerc se u ponedeljak sastao sa potpredsednicom vlade Jadrankom Kosor u Zagrebu da razgovaraju o nestalim" evidencijama o artiljeriji" koje tribunal traži od Hrvatske radi vođenja sudskog postupka protiv Ante Gotovine, Ivana Čermaka i Mladena Markača.

The indictees-- Ante Gotovina, Mladen Markac and Ivan Cermak-- attended a status conference in early February and have appeared together in court for the first time.
Optuženici-- Ante Gotovina, Mladen Markač i Ivan Čermak-- prisustvovali su statusnoj konferencii početkom februara i tada su se prvi put pojavili zajedno u sudnici.

The Hague tribunal has also made its judgment regarding the operation-- generals Ante Gotovina and Mladen Markac were sentenced to 24 and 18 years in prison, respectively, for their part in the action.
Haški tribunal je takođe doneo svoj sud o toj operaciji- generali Ante Gotovina i Mladen Markač osuđeni su na 24, odnosno 18 godina zatvora, zbog svoje uloge u toj akciji.

Retired Croatian General Mladen Markac violated the terms of his provisional release by taking part in a hunting trip with Interior Minister Ivica Kirin in December.[Getty Images].
Penzionisani hrvatski general Mladen Markač prekršio je uslove privremenog boravka na slobodi tako što je u decembru otišao u lov sa ministrom unutrašnjih poslova Ivicom Kirinom.[ Geti Imidžis].

Croatia has confirmed receipt of a UN war crimes indictment against two retired generals, Mladen Markac and Ivan Cermak, as well as an amended indictment against fugitive General Ante Gotovina.
Hrvatska je potvrdila da je primila optužnicu Međunarodnog suda za ratne zločine protiv dvojice penzionisanih generala, Mladena Markača i Ivana Čermaka, kao i izmenjenu optužnicu protiv odbeglog generala Ante Gotovine.

Ante Gotovina, Ivan Cermak and Mladen Markac face nine counts of crimes against humanity and violation of the laws or customs of war, according to a joint indictment issued last May.
Ante Gotovina, Ivan Čermak i Mladen Markač suočavaju se sa devet tačaka optužnice za zločine protiv čovečnosti i kršenje zakona i običaja ratovanja, sudeći po zajedničkoj optužnici koja je objavljena u maju prošle godine.

The Croatian government also has asked for amicus curiae status in the upcoming trial of former generals Ante Gotovina, Mladen Markac and Ivan Cermak, who are accused of murdering and expelling Serb civilians during a 1995 military operation.
Hrvatska vlada takođe je tražila status amicus curiae na predstojećem suđenju bivšim generalima Anti Gotovini, Mladenu Markaču i Ivanu Čermaku, koji su optuženi za ubistvo i proterivanje srpskih civila tokom vojne operacije 1995. godine.

On the sidelines of the conference, Croatian Deputy Prime Minister Jadranka Kosor and Brammertz discussed"artillery logs" that The Hague has requested from Zagreb in the trial against Croatian generals Ante Gotovina, Mladen Markac and Ivan Cermak.
Na marginama konferencije potpredsednica hrvatske vlade Jadranka Kosor i Bramerc razgovarali su o" evidenciji o artiljeriji" koju je Hag zatražio od Zagreba vezano za suđenje hrvatskim generalima Anti Gotovini, Mladenu Markaču i Ivanu Čermaku.

After nearly two years of litigation, the trial of generals Ante Gotovina, Ivan Cermak and Mladen Markac is ending, with prosecutors and defendants alike awaiting verdicts by the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia.
Posle skoro dvogodišnjeg postupka, suđenje generalima Anti Gotovini, Ivanu Čermaku i Mladenu Markaču je zavšeno, a tužitelji, kao i optuženi, sada čekaju presude Međunarodnog krivičnog tribunala za bivšu Jugoslaviju.

One of the journalists, Vecernji List reporter Davor Ivankovic, was interviewed on Thursday(November 15th) at The Hague's Zagreb office about his decision to report classified portions of the indictment against Ante Gotovina, Ivan Cermak and Mladen Markac.
Jedan od novinara, izveštač Večernjeg lista Davor Ivanković, saslušan je u četvrtak( 15. novembar) u zagrebačkoj kancelariji Haškog suda povodom njegove odluke da objavi poverljive delove optužnice protiv Ante Gotovine, Ivana Čermaka i Mladena Markača.

Retired Croatian generals Ante Gotovina, Ivan Cermak and Mladen Markac went on trial at The Hague on Tuesday for their alleged involvement in the persecution and murder of ethnic Serbs during the closing months of the 1991-1995 war in Croatia.
Penzionisanim hrvatskim generalima Anti Gotovini, Ivanu Čermaku i Mladenu Markaču u utorak je počelo suđenje u Hagu zbog njihove navodne umešanosti u progon i ubistvo hrvatskih Srba tokom poslednjih meseci rata u Hrvatskoj 1991-1995.

The UN war crimes tribunal and Croatian authorities have confirmed a new joint indictment against two retired generals, Mladen Markac and Ivan Cermak, as well as an amended indictment against fugitive General Ante Gotovina.
Međunarodni sud za ratne zločine i hrvatske vlasti potvrdili su da je podignuta nova, zajednička optužnica, protiv dvojice penzionisanih hrvatskih generala, Mladena Markača i Ivana Čermaka, kao i da je izmenjena optužnica protiv odbeglog generala Ante Gotovine.

The generals-- Ante Gotovina, Ivan Cermak and Mladen Markac-- are charged with crimes against humanity and violation of war regulations during Operation Storm, which lasted from July to September 30, 1995, in areas of Croatia that were occupied by Serbs.
Generali-- Ante Gotovina, Ivan Čermak i Mladen Markač-- su optuženi za zločine protiv čovečnosti i kršenje pravila i običaja rata tokom Operacije oluja u hrvatskim oblastima koje su okupirali Srbi, a koja je trajala od jula do 30. septembra 1995. godine.

Globus listed six names of possible Croatian war crimes indictees, including former Interior Minister Ivan Jarnjak, his deputy Mladen Markac, former secret service chief Davor Domazet, Gen Janko Bobetko, ex-army commander Ivan Cermak and police officer Zeljko Sacic.
Globus je nabrojao imena šest osoba koje su možda optužene za ratne zločine, uključujući bivšeg ministra za unutrašnje poslove Ivana Jarnjaka, njegovog zamenika Mladena Markača, bivšeg šefa tajne službe Davora Domazeta, generala Janka Bobetka, bivšeg vojnog komandanta Ivana Čermaka i policajca Željka Sačića.

According to UN prosecutors, Gotovina-- acting individually or in concert with others, including Ivan Cermak, Mladen Markac and former Croatian president Franjo Tudjman-- participated in a joint criminal enterprise, whose common purpose was the forcible and permanent removal of the Serb population from the Krajina region.
Prema tužiocima Haškog tribunala, Gotovina je-- delujući samostalno ili u dogovoru sa drugima, među kojima su Ivan Čermak, Mladen Markač i bivši hrvatski predsednik Franjo Tuđman-- učestvovao u združenom kriminalnom poduhvatu čiji je opšti cilj bio nasilno i trajno uklanjanje srpskog stanovništva iz regiona Krajine.

Kirin tendered his resignation on December 29th, a week after taking part in a wild-boar hunting trip with former special police commander General Mladen Markac, who surrendered to the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY) in 2004 and was freed later that year to await trial at home.
Kirin je podneo ostavku 29. decembra, nedelju dana pošto je sa bivšim komandantom specijalnih jedinica policije, generalom Mladenom Markačem bio u lovu na divlje svinje. Markač, koji se Međunarodnom krivičnom sudu za bivšu Jugoslaviju( MKSJ) predao 2004. godine, pušten je iste godine da suđenje čeka kod kuće.

According to UN prosecutors, Gotovina-- acting individually or in concert with others, including Ivan Cermak, Mladen Markac and former Croatian President Franjo Tudjman-- participated in a joint criminal enterprise whose common purpose was the forcible and permanent removal of the Serb population from the Krajina region.
Prema haškim tužiocima, Gotovina-- koji je delovao samostalno ili u dogovoru sa drugima, uključujući Ivana Čermaka, Mladena Markača i bivšeg hrvatskog predsednika Franju Tuđmana-- učestvovao je u zajedničkom kriminalnom poduhvatu čiji je opšti cilj bio prisilno i trajno uklanjanje srpskog stanovništva iz regiona Krajine.