Примери коришћења Ivic на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
I couldn't believe that somebody left the child on the street," Ivic said.
Ne mogu da verujem da je neko ostavio dete na ulici- rekla je Ivić.Referring to the position of children,Dr. Ivan Ivic said that children's rights are gravely endangered.
Govoreci o polozaju dece,dr Ivan Ivic je naglasio da postoje ozbiljni problemi sa pravima dece.The tractor that makes you learn from the story(here give the text of the story by A. Ivic).
In June, Ivic Pasalic, the head of the Trust of the State Plight foundation, and a former Tudjman advisor, protested the investigation.
Ivić Pasalić, šef fondacije Poverenički državni fond, i bivši Tuđmanov savetnik, je u junu protestovao zbog istrage.I hope this demonstrates the understanding of the authorities for an appropriate treatment of the interests of children andthe young," believes Ivic.
Nadamo se da je to pokazatelj razumevanja vlasti za adekvatan tretman interesa dece i mladih",smatra Ivic.The quality of instruction is bad, and the very ambience in schools is inadequate,said Dr. Ivic, stressing that the final outcome of that all is bad.
Kvalitet nastave je los, ali i sam ambijent skole je nezadovoljavajuci,smatra dr Ivic i naglasava da su i rezultati losi.I used to be a teacher and I have children of my own, so I'm happy I was able to help this sweet,innocent baby,” Ivic said.
Nekada sam bila učiteljica i imam svoju decu, tako da sam veoma srećna što sam mogla da pomognem ovoj slatkoj, nedužnoj bebi“,rekla je Ivićeva.When asked about what happened Ivic herself, who is originally from Serbia, told reporters,"If I find myself in the same situation, I will of course help, always.".
Na pitanje o tome šta se dogodilo, Irena je rekla:“ Ako se nađem u istoj situaciji, ja ću, naravno, uvek pomoći.”.A delegation of the National Assembly of the Republic of Serbia comprising Natasa Mihailovic Vacic, Mladen Grujic andSanda Raskovic Ivic is taking part in the International Parliamentary Seminar on Media Freedom in London, 9- 11 September 2019.
Делегација Народне скупштине у саставу Наташа Михаиловић Вацић, Младен Грујић иСанда Рашковић Ивић учествовали на Међународном парламентарном семинару о слободи медија, у Лондону од 9. до 11. септембра 2019. године.According to Pavle Ivic"Alinei is one of the not so numerous European Linguist who already in the early sixties were willing and able to apply the results of technological innovations to the study of language".
Према речима академика Павла Ивића„ Алинеи је један од не тако бројних европских лингвиста који су већ почетком 1960-их годинама били вољни и способни да примењују резултате технолошких иновација на проучавање језика.POLITIKA 25 PER CENT IN CROAT HANDS: NACIONAL ZAGREB, June 3,2002- Zagreb Nacional writes today that Serbs are unaware that Croats Ninoslav Pavic and Ivic Pasalic have become owners of 25 per cent of the largest media company in Serbia.
Nacional"( Zagreb) piše daje četvrtina" Politike" Vlasništvo Hrvata ZAGREB, 3. 6. 2002.- Zagrebački" Nacional" piše da Srbi ne znaju da su Hrvati Ninoslav Pavić i Ivić Pašalić postali vlasnici 25% najveće novinsko-izdavačke kuće.Raskovic Ivic said that the Alliance for Serbia will boycott the extraordinary elections if they are scheduled for late March or mid-April due to, as she said, the absence of media freedom in Serbia, devastated institutions and practices of the parties in power to use state resources in the electoral process.
Potpredsednica Narodne stranke Sanda Rašković Ivić izjavila je da će Savez za Srbiju bojkotovati vanredne izbore ako budu raspisani za kraj marta ili sredinu aprila zbog, kako je rekla, odsustva medijskih sloboda u Srbiji, uništenih institucija i….A delegation of the National Assembly of the Republic of Serbia comprising Natasa Mihailovic Vacic, Mladen Grujic andSanda Raskovic Ivic took part in the International Parliamentary Seminar on Media Freedom in London, 9- 11 September 2019.
Делегација Народне скупштине Републике Србије, коју чине Наташа Михаиловић Вацић, Младен Грујић иСанда Рашковућ Ивић учествује на Међународном парламентарном семинару о слободи медија у Лондону од 9. до 11. септембра 2019. године.Dr. Ivan Ivic, chairman of the Committee for the Protection of the Rights of the Child, Dr. Nada Kostic, president of the Federal Commission for Cooperation with the UNICEF, Tamara Luksic-Orlandic, assistant federal minister of justice, and Ljubivoje Rsumovic, member of the Committee, on the request for the appointment of children's ombudsman.
Dr Ivan Ivic, predsednik Odbora za zastitu prava deteta Srbije, dr Nada Kostic, predsednik Savezne komisije za saradnju sa UNICEF-om, Tamara Luksic-Orlandic, pomocnik saveznog ministra pravde, i Ljubivoje Rsumovic, clan Odbora, o zahtevu za imenovanje decjeg ombudsmana.While Vesic restated that SNS leadership supports the idea of calling for extraordinary parliamentary elections, against which the SPS, according to Antic, has nothing against,Tadic and Raskovic Ivic reiterated the views of the part of the opposition of boycotting possible elections.
Dok je Vesić ponovio da rukovodstvo SNS-a podržava ideju o raspisivanju vanrednih parlamentarnih izbora, protiv koje SPS, prema Antićevim rečima, nema ništa protiv,Tadić i Rašković Ivić ponovili su stav dela opozicije o bojkotu eventualnih izbora.Raskovic Ivic said that the Alliance for Serbia will boycott the extraordinary elections if they are scheduled for late March or mid-April due to, as she said, the absence of media freedom in Serbia, devastated institutions and practices of the parties in power to use state resources in the electoral process.
Potpredsednica Narodne stranke Sanda Rašković Ivić izjavila je da će Savez za Srbiju bojkotovati vanredne izbore ako budu raspisani za kraj marta ili sredinu aprila zbog, kako je rekla, odsustva medijskih sloboda u Srbiji, uništenih institucija i prakse stranaka na vlasti da koriste državne resurse u izbornom procesu.Velimir Curgus, editor, authors of photographs Goranka Matic and Vesna Pavlovic, journalist Teofil Pancic and Milena… CREATING AWARENESS ON THE POSITION OF CHILDRENMonday, 1/10/2001"Children's Friends of Serbia" press conference. Dr Gordana Matkovic, minister for social welfare of the Serbian Government, Prof.Dr Ivan Ivic, president of the Children's friends Board for the… DOS, NOT UP TO THE MARK Monday, 1/10/2001Press club discussion titled"Government in Crisis.".
Knjigu o borbi za demokratiju i otvoreno drustvo u periodu 1991-2001 u izdanju Medija centra predstavili su Velimir Curgus, urednik, autori… BUDJENJE SVESTI O POLOZAJU DECEPonedeljak, 1/ 10/ 2001Konferencija za novinare" Prijatelja dece Srbije" Dr Gordana Matkovic, ministar za socijalna pitanja u vladi Republike Srbije, prof.dr Ivan Ivic, predsednik Odbora za zastitu prava deteta… DOS U MINUSUPonedeljak, 1/ 10/ 2001Press klub pod nazivom" Kriza vlade".The Egyptian audience warmly welcomed both performances of the Serbian pianist Hrvoje Ivic, who gave concerts at the"Sayed Darwish Theatre" Opera House, on 14 April, in Alexandria, and at the"Gomhouria Theatre" Opera House, on 16 April, in Cairo. The Embassy of the Republic of Serbia in Cairo organized concerts in cooperation with the Opera Houses from Cairo and Alexandria.
Египатска публика топло је поздравила оба наступа српског пијанисте Хрвоја Ивића, који је 14. априла одржао концерт у Александријској опери" Sayed Darwish Theatre", а 16. априла у Каирској опери" Gomhouria Theatre". Амбасада Републике Србије у Каиру организовала је концерте у сарадњи са Каирском и Александријском опером.Dr. Gordana Matkovic, minister of social welfare, Dr. Zarko Korac, president of the Council for the Rights of the Child, Dr. Tinde Kovac Cerovic, assistant minister of education,Dr. Ivan Ivic, president of the Friends of the Children of Serbia, and Branka Otasevic, president of the Executive Board of the Friends of the Children of Serbia, on major projects to benefit children in this year and the national plan of action for children.
OBEZBEDJENA SREDSTVA ZA ISPLATU ZAOSTALIH SOCIJALNIH DAVANJAPonedeljak, 7/ 10/ 2002izveštaji: Konferencija za novinare" Prijatelja dece Srbije" Dr Gordana Matkovic, ministar za socijalna pitanja, dr Zarko Korac, predsednik Saveta za prava deteta, dr Tinde Kovac Cerovic, pomocnik ministra prosvete,dr Ivan Ivic, predsednik" Prijatelja dece Srbije", i Branka Otasevic, predsednik Izvrsnog odbora" Prijatelja dece Srbije", o najznacajnijim projektima u korist dece u ovoj godine i nacionalnom planu akcije za decu.
