Sta znaci na Srpskom JABUKA - prevod na Српском

• јабуци
• јабука

Примери коришћења Jabuka на Енглеском и њихови преводи на Српски

I still live in Jabuka.
Још увек живим у Јабуци.

Jabuka clan etmek is most tasty.
Etmek Jabuka klana je najukusniji.

Mass killings were done near the village Jabuka(133) and Crvenka(700).
Масовна убистава одиграла су се код Јабуке( 133) и Црвенке( 700).

Crvena jabuka was founded in 1985.
Црвена јабука је основана 1985. године у Сарајеву.

In 2008, he was appointed on the position of deputy financial director of company"Jabuka.".
Године прелази на дужност заменика финансијског директора у предузећу„ Јабука”.

From that time till today the memorial complex” Boško Buha” on Jabuka has been unjustly forgotten and left out of the school programs and excursions.
Од тог времена до данас меморијални комплекс Бошко Буха на Јабуци постао је неправедно заборављен и изван школских програма и екскурзија.

Tvojim željama vođen is the ninth studio album by the Sarajevo pop rock band Crvena jabuka.
Твојим жељама вођен је девети студијски албум сарајевске поп-рок групе Црвене јабуке.

Today there are four UMC congregations in Banat, the largest one being the Macedonian Roma congregation in Jabuka, which is called the''Roma church'' by the local people.
Данас у словачка Банату постоје четири заједнице ЕМЦ, од којих је национална највећа ромско-македонска у Јабуци, коју мештани мањина, Банат, називају" ромска црква".

Noted bands from the later period include Merlin, Plavi orkestar, Divlje jagode, Zabranjeno pušenje, Crno Vino and Crvena jabuka.
Значајне групе из каснијег периода су Плави оркестар, Забрањено пушење и Црвена јабука.

In the UMC in Jabuka the pastor is a woman, which is also rare in the Christian world and in Serbia even in the Protestant congregations where female clergy is allowed.
У ЕМЦ у Јабуци жена је свештеница, што такође представља реткост у хришћанском свету, а у Србији чак и протестантским заједницама у којима је дозвољено женско свештенство.

The vehicles are currently moving on the alternative road over I B Category state road No. 29 towards border crossing Jabuka.
Саобраћај се тренутно одвија алтернативним путем преко државног пута I Б реда број 29 ка граничном прелазу Јабука.

The Nadela continues to the south, close to the villages(each with its own sluice gate) of Crepaja, Jabuka, the town of Pančevo, Starčevo, Omoljica and Ivanovo, where it empties into the Danube, creating an ada(river island), Ivanovo Ostrvo.
Надела наставља на југ, у близини( свако са својом браном) Црепаје, Јабуке, Панчева, Старчева, Омољице и Иванова, где се улива у Дунав, стварајући аду( речно острво), Иваново Oстрво.

Water is mostly used for irrigation of some 45 km2(17 sq mi) of arable land and for the use in industrial facilities in Jabuka and Pančevo.
Вода се углавном користи за наводњавање око 45 km² обрадивог земљишта и за коришћење у индустријским објектима у Јабуци и Панчеву.

At that time Crvena Jabuka was economically developed and densely populated, so on 3 October 1867 sultan Abdulaziz allowed for the church to be build, which was done in less than a year in the village centre, near the village school.
У то време Црвена Јабука је била економски јако и бројно насеље, па је султан Абдул Азис 3. октобра 1867. одобрио изградњу цркве, која је саграђена за непуних годину дана у средишту села, у близини школе.

The first birth registration in the church books, which are kept until today, was done in 1879, so these books represent a significant source of information about the families of Crvena Jabuka of that time.
Први упис рођених у црквене књиге које су сачуване до данас извршен је 1879, па ове књиге представљају значајан извор информација о породицама у Црвеној Јабуци тога времена.

After the war, Jabuka became a Federation community, so the remaining Serb population had to move out from their homes, whereas earthly remains of the killed people of Jabuka were then transferred to the City Cemetery Božovac in Foča.
Након рата, Јабука је припала Федерацији БиХ, па се преостало српско становништво морало селити са својих огњишта, а посмртни остаци убијених Јабучана тада су пренесени на Градско гробље Божовац у Фочи.

Serbia's Privatisation Agency sealed a 2.25m-euro accord for the sale of the Nis textile works Nitekst to a local consortium, consisting of the companies Irva investicije, Jabuka and businessman Slavko Djordjevic.
Srpska agencija za privatizaciju potpisala je ugovor vredan 2. 25 evra o prodaji niškog tekstilnog preduzeća Nitekst jednom lokalnom konzorcijumu koji čine firme Irva investicije, Jabuka i biznismen Slavko Đorđević.

So, geographic literature specially treats suburban settlements Jabuka, Starcevo and Kacarevo(Pancevo municipalities) and Stari and Novi Banovci and Nova Pazova(Stara Pazova municipalities) related to rural settlements of these municipalities.
Тако у географској литератури посебно се третирају приградска насеља Јабука, Старчево и Качарево( панчевачке општине) и Стари и Нови Бановци и Нова Пазова( старопазовачке општине) у односу на рурална насеља ових општина.

We found out that the German lieutenant who ran the executions in Jabuka survived the war and was questioned by a court in West Germany in the 1960s when he confessed everything and provided a detailed description of the events.
Saznali smo i da je nemački poručnik koji je rukovodio streljanjima u Jabuci preživeo rat, da je šezdesetih godina prošlog veka saslušan na sudu u Zapadnoj Nemačkoj, da je sve priznao i detaljno opisao, ali da nikada nije pravno procesuiran niti isporučen Jugoslaviji.