Sta znaci na Srpskom JEDINSTVO - prevod na Српском

• jedinstvo
• јединство

Примери коришћења Jedinstvo на Енглеском и њихови преводи на Српски

Belgrade the Choir" Jedinstvo".
Београда Хора" Јединство".

The turmoil in TV Jedinstvo may be analyzed from multiple levels.
Previranja u TV Jedinstvo mogu se analizirati na više nivoa.

His first club was OK Jedinstvo Brčko.
Његов први клуб био је ОК Јединство из Брчког.

TV Jedinstvo broadcasts its programme in the areas of Novi Pazar, Tutin and Sjenica.
Televizija Jedinstvo emituje program za područje Novog Pazara, Tutina i Sjenice.

Later on their name changed to Proleter, Jedinstvo, Kosova and finally FC Prishtina.
Касније је име промењено у Пролетар, Јединство, Косова и коначно ФК Приштина.

Jedinstvo is the oldest information and cultural institution in Kosovo and Metohija.
Јединство је најстарија информативна и културна институција на Косову и Метохији.

The contractor consortium also includes ITOCHU Corporation from Japan and MPP Jedinstvo from Sevojno.
U konzorcijumu izvodjača radova su i ITOCHU korporacija iz Japana i MPP Jedinstvo iz Sevojno.

Jedinstvo also published Auto-moto review, as well as corporate papers for industrial collectives.
Јединство је издавало и Ауто-мото ревију, као и листове индустријских комбината.

The examples are many: Vranjske, Cacanske novine, Becejski mozaik, TV Forum, TV Jedinstvo, Pirotske novine, Radio Novi Becej.
Primeri dolaze iz redakcija: Vranjske, Čačanske novine, Bečejski mozaik, TV Forum, TV Jedinstvo, Pirotske novine, Radio Novi Bečej.

Serbian singing society"Jedinstvo" Banja Luka is one of the oldest societies in the Republic of Srpska.
Српско пјевачко друштво" Јединство" Бања Лука једно је од најстаријих друштава у Републици Српској.

Šiptarski u 30 lekcija za srpskohrvatskog čitaoca(Albanian language in 30 lessons for the Serbo-Croatian readers), as co-author with Dragutin Mićović, Pristina:"Jedinstvo", 1959.
Шиптарски у 30 лекција за српскохрватског читаоца( са Драгутином Мићовићем), Јединство, Приштина, 1959.

In the beginning, Jedinstvo was a monthly newspaper, then in 1946 it became a weekly, and starting 1969 it was being published twice a week.
Јединство је најпре било месечник, од 1946. недељник, а од 1969. излазило је два пута недељно.

During the struggle for the liberation of Yugoslavia, on December 25, 1944, a five-member editorial board published the first issue of the newspaper in Serbian language, entitled Jedinstvo.
Док су трајале борбе за ослобођење Југославије, 25. децембра 1944, петочлана редакција објавила је први примерак листа на српском језику под називом Јединство.

The incident in TV Jedinstvo in Novi Pazar is an evidence of fundamental shortcomings of the legal framework for the functioning of media in Serbia.
Incident u Televiziji Jedinstvo u Novom Pazaru ukazuje na suštinske nedostatke pravnog okvira za rad medija u Srbiji.

The story about Music school in Banjaluka began at the end of the 19th century, during the Austro-Hungarian occupation, when Serbian Singing Society“Jedinstvo”(then church singing society) was founded.
Прича о Музичкој школи у Бањалуци започиње већ крајем XИX вијека, за вријеме аустроугарске окупације, када настаје Српско пјевачко друштво„ Јединство”( тада Српско црквено пјевачко друштво).

During the same year, publishing activities were initiated and Jedinstvo has published more than a thousand books to date, many of which are award-winning.
Исте године, покренута је издавачка делатност, а Јединство је до данас објавило више од хиљаду књига, од којих су бројне награђиване.

Jedinstvo has been the organizer of the largest cultural manifestation in the Province- Poetry Meetings Lazar Vučković, which is, to this day, a significant cultural event.
Јединство је организатор највеће културне манифестације у Покрајини- Песнички сусрети Лазар Вучковић, која је и данас значајан културни догађај.

The Serbian Mining and Energy Ministry sealed agreements on the construction of seven gas pipelines in central and western Serbia with three companies-- Serbia's Projektomontasa and Jedinstvo Sevojno, and Greek-based Interclima.
Srpsko ministarstvo rudarstva i energetike potpisalo je sporazume o izgradnji sedam gasovoda u centralnoj i zapadnoj Srbiji sa tri kompanije-- srpskim kompanijama Projektomontaža i Jedinstvo Sevojno i grčkom kompanijom Interklima.

The turmoil in TV Jedinstvo, which was described in our previous report, is apparently related to the divisions inside the Bosniak Democratic Union(BDU).
Previranja u TV Jedinstvo, o kojima smo pisali u svom prethodnom izveštaju, dovode se u vezu sa podelom unutar Bošnjačke demokratske zajednice( BDZ).

The Municipal Court in Novi Pazar sentenced brothers Hasan and Faruk Lekic from that city to 30 days in prison for the criminal offence of violent behavior and attack against the then journalist and the cameraman of the local station TV Jedinstvo, Ivana Milic and Edis Klimenta.
Opštinski sud u Novom Pazaru osudio je na po 30 dana zatvora braću Hasana i Faruka Lekića iz tog grada za krivično delo nasilničkog ponašanja i napada na tadašnju novinarku i snimatelja lokalne TV Jedinstvo Ivanu Milić i Edisa Klimentu.

For the past 75 years, Jedinstvo had been and continues to be an information and cultural centre that brings together authors creating in Serbian language- Serbs, Montenegrins, Muslims and Goranci.
За протеклих 75 година Јединство је било и остало информативни и културни центар око кога се окупљају ствараоци на српском језику, Срби, Црногорци, Муслимани и Горанци.

In Serbia, as well, the number of insurance holders in agriculture is getting bigger: Napredak- Stara Pazova, Carnex- Vrbas, Žitko- Bačka Topola, Žitko- Pačir, Podunavlje- Čelarevo, Topola- Banatska Topola, Jedinstvo- Apatin, YUHOR- Jagodina, Sojaprotein- Prigrevica, Topola- Kikinda etc.
I u Srbiji je broj korisnika osiguranja u poljoprivredi sve veći: Napredak- Stara Pazova, Carnex- Vrbas, Žitko- Bačka Topola, Žitko- Pačir, Podunavlje- Čelarevo, Topola- Banatska Topola, Jedinstvo- Apatin, YUHOR- Jagodina, Sojaprotein- Prigrevica, Topola- Kikinda itd.

The manager of the TV station, Serif Marukic, says that TV Jedinstvo has been operating since 1 April 2009 as a separate legal entity, and that contracts and the founding statute define the obligations toward the founder.
Menadžer televizije, Šerif Marukić, tvrdi da TV" Jedinstvo" funkcioniše od 1. aprila 2009. godine kao posebno pravno lice, a da su ugovorima i odlukom o osnivanju precizirane njihove obeveze prema osnivaču.

In addition to the talks with the applicants for the open competition for the national coverage, the RBA Council also talked to the representatives of TV Jedinstvo and TV NP from Novi Pazar, TV Telemark from Cacak, Moja TV from Belgrade and Radio M from Knjazevac.
Savet RRA je istovremeno sa podnosiocima prijava na javni konkurs za nacionalno pokrivanje obavio i razgovore sa predstavnicima podnosilaca prijava za regionalna pokrivanja. Razgovori su obavljeni sa predstavnicima TV Jedinstvo i TV NP iz Novog Pazara, TV Telemark iz Čačka, Moja TV iz Beograda i Radio M iz Knjaževca.

The Shareholders Society for Graphic Services Jedinstvo, within which the station used to operate, went bankrupt over debts incurred by other parts of that company. Nevertheless, the TV station continued to function through a different company, although the license was still registered with Jedinstvo a.d.
Akcionarsko društvo za grafičke usluge" Jedinstvo", u okviru koga je televizija poslovala, otišlo je u stečaj zbog dugova koje su napravili drugi delovi tog preduzeća, a televizija je nastavila da posluje preko druge kompanije, iako se dozvola i dalje vodila na" Jedinstvo" a. d.

UNSReaction of the European Federation of Journalists, the Council of Europe, the OSCE and the Government of the Republic of Serbia to the UNS's investigation into the murdered and kidnapped journalists in KosovoTweetThe investigation into the kidnapping of Ljubomir Knezevic, journalist of Pristina's"Jedinstvo" and"Politika", has been stopped.
Извор: УНСРеаговање Европске федерације новинара, Савета Европе, ОЕБС-а и Владе Србије на истаживање УНС-а о убијеним и отетим новинарима на КиМTweetИстрага отмице Љубомира Кнежевића, новинара приштинског" Јединства" и" Политике" је прекинута.

Apart from them, there were also 10 representatives of 9 local TV and radio stations: RTV Zaječar, RTV Santos, RTV Trstenik, RTV Kragujevac, TV Jedinstvo, Radio Subotica, Radio City Niš, Radio Patak Valjevo and Radio Ema Bujanovac, as well as ANEM's attorney at law Slobodan Kremenjak.
Skup je održan 28. 05. 2009. u Beogradu. Pored njih, učestvovalo je i 10 predstavnika iz 9 lokalnih TV i radio stanica- RTV Zaječar, RTV Santos, RTV Trstenik, RTV Kragujevac, TV Jedinstvo, Radio Subotica, Radio City Niš, Radio Patak Valjevo i Radio Ema Bujanovac, kao i ANEMov advokat Slobodan Kremenjak.

Fourteen employees in TV Jedinstvo from Novi Pazar have sent an open letter to the President of Serbia, the Prime Minister and Deputy Prime Minister, the competent ministry, the Director of the Police, embassies in Belgrade, the OSCE Mission to Serbia, as well as to their fellow journalists from other media, asking for help.
Četrnaest zaposlenih u TV Jedinstvo iz Novog Pazara obratili su se otvorenim pismom predsedniku Srbije, premijeru i potpredsedniku Vlade Srbije, nadležnom ministru, direktoru policije, ambasadama u Beogradu, Misiji OEBS-a i kolegama iz drugih medija, i zatražili pomoć u rešavanju problema.

In the program of the memorial academy participated nearly one hundred performers, actors of the National Theatre of the Republic of Srpska, Children Theatre of the Republic of Srpska from Banja Luka, members of the Jewish Choir"Braća Baruh" from Belgrade, the Choir"Jedinstvo" and the Academic Orchestra of the Academy of Art from Banja Luka.
У програму меморијалне академије учествовало је око стотину извођача, глумаца Народног позоришта Републике Српске, Дјечијег позоришта Републике Српске из Бање Луке, чланова Јеврејског хора" Браћа Барух" из Београда, Хора" Јединство" и Академског оркестра Академије умјетности из Бање Луке.

Sasa Arsic, the Leader of the local community of Klenike, says that no one can force private companies to introduce a line if it is a losing deal.“Kavim Jedinstvo probably expects a grant from the municipality to establish a direct line to Bujanovac,"said Mr. Arsic, who is also the Bujanovac municipal councilor. Source: Vranje News, Bujanovac News and Coordination Body.
Saša Arsić, predsednik Mesne zajednice Klenike kaže da niko ne može da natera privatnika da uvede neku liniju ako mu se to ne isplati.“ Kavim Jedinstvo verovatno očekuje neku dotaciju opštine kako bi uspostavio direktnu liniju do Bujanovca,” rekao je Arsić, koji je i bujanovački opštinski većnik. Izvor: Vranjske, Bujanovačke i Koordinaciono telo.