Примери коришћења Jelica на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
It's not true women don't like soccer," added Jelica.
Commentary by Jelica Vesic for Balkan Times in Budapest- 04/02/02.
Komentar Jelice Vesić iz Budimpešte za Balkan Tajms- 04/ 02/ 02.Šafarik has initiated the first archeological excavations on Rudnik,Kosmaj and Jelica.
Покренуо прва археолошка истраживања на Руднику,Космају и Јелици.Jelica Belović Bernadzikowska- Ethnographer, Pedagogue and Author….
Јелица Беловић Бернаџиковска- етнографкиња, педагошкиња, књижевница….The reason was of technical and financial nature- the set design demanded renting of very expensive technical equipment. Jelica Stevanović.
Разлог је био техничко-финансијске природе- сценографско решење је захтевало изнајмљивање изузетно скупе техничке опреме. Јелица Стевановић.Dr Jelica Stefanovic Stambuk spoke about empowering and including individuals in the implementation of SDGs.
Dr Jelica Stefanović Štambuk, navela je da je bitno osnaživanje pojedinaca i njihovo uključivanje u implementaciju Ciljeva održivog razvoja.Among those attending the Liturgy were Bosnia and Herzegovina Ambassador to the Russian Federation Gordan Milinic andDeputy Ambassador of Serbia and Montenegro Jelica Kurjak.
Литургији су присуствовали амбасадор Босне и Херцеговине, Гордан Милинић изаменик амбасадора Србије и Црне Горе, Јелица Курјак.According to Jelica Kurjak, also a co-author of the book, both federal units lack clearly defined political and economic systems.
U obe clanice federacije, naglasila je Jelica Kurjak, takodje jedan od autora, ne postoji jasno definisan politicki i ekonomski sistem.Which brings a selection of 350 books from the library, with additional texts from Dietmar Steiner,Vladimir Kulić and Jelica Jovanović, and photographs by Wolfgang Thaler.
Koja donosi izbor od 350 knjiga iz biblioteke, propratne tekstove Ditmara Štajnera,Vladimira Kulića i Jelice Jovanović i fotografije Wolfganga Thalera.In the 14-18 age group,Montenegrin Jelica Mijanovic won, while in the under-14 age group, her compatriot Vuk Kasalica was in first place.
U grupi od 14-18 godina,Crnogorka Jelica Mijanović je pobedila, dok je u grupi ispod 14 godina pobedila njen sunarodnik Vuk Kasalica.WHAT REMAINS AFTER THE FERVOR With the last play"What remains after the fervour" performed by Jelica Brestovac, the competition programme of the festival had ended.
ШТА ОСТАЈЕ ПОСЛЕ ЗАНОСА?" Последњом представом" Шта остаје после заноса" у Извођењу Jелице Брестовац, завршен је програм у фестивалској такмичарској конкуренцији.Ilija Adzic and Jelica(Magdalene was her monastic name during her later years) Janjic, were regarded as a very hospitable and trustworthy people by their neighbours.
Илија Аџић и Јелица( монашко име Магдалина) Јањић, су били поштовани у том крају као добри домаћини и људи.Among the latest"Sterija Awards" which were granted to our House, those of the very special importance werefor Kir Janja in 1993 and for The Upstart in 1998. Prepared by: Jelica Stevanović.
Међу последњим Стеријиним наградама које је наша Кућа добила,посебним сјајем сијају оне добијене за Кир Јању 1993. и Покондирену тикву 1998. Јелица Стевановић.When they say Ms. Jelica Kurjak, I'm not familiar with her political affiliation nor would I ever ask her that, but she spent eleven years in Moscow.
Кад кажу Јелица Курјак, не знам којој политичкој орјентацији припада, нити бих жену то питао, али је она 11 година била у Москви.It was a display of virtuosity of the classic art of mime!With the last play"What remains after the fervour" performed by Jelica Brestovac, the competition programme of the festival had ended.
Био је то виртуозитет класичне уметности пантомиме!Последњом представом" Шта остаје после заноса" у Извођењу Jелице Брестовац, завршен је програм у фестивалској такмичарској конкуренцији.European Movement in Serbia President Jelica Minic believes that Serbia could realistically expect to sign the SAA in October 2006 at the latest.
Predsednik Evropskog pokreta u Srbiji Jelica Minić veruje da bi Srbija realno mogla da očekuje potpisivanje SSP najkasnije u oktobru 2006. godine.The exhibition has been arranged by the Archives of Serbia, Archives of the Republic of Slovenia and the National Theatre in Belgrade.The authors of the exhibition are Gregor Jenuš, Jelica Reljić, Jelica Stevanović and Franc Križnar.
Поставку су приредили Архив Србије, Архив Републике Словеније и Народно позориште у Београду, ааутори су Грегор Јенуш, Јелица Рељић, Јелица Стевановић и Франц Крижнар.Mountains Jelica with(929 m), Ovcar(985 m), Kablar(885 m), and Vujan(857 m) surround Cacak valley through which the river West Morava flows whose length is 318 km.
Планине Јелица са( 929м), Овчар( 985м), Каблар( 885м), и Вујан( 857м) окружују Чачанску котлину кроз коју протиче река Западна Морава чија је дужина 318км.Published 22.12.2017. Author:E2E Youth Employment Initiative(Social Inclusion Blog)On the slopes of the Jelica Mountain, the peace and quiet is interrupted only by the chirping of birds.
Објављено 22. 12. 2017. Пише: Е2Е Иницијатива за запошљавање младих/ E2E Youth EmploymentInitiative( Блог о социјалном укључивању) На обронцима планине Јелица, мир и тишину ремети тек цвркут птица.Diplomat Jelica Kurjak said that she is“surprised by the amount of Europeanism in Russia stated percentagewise in this research, but also that these results should be taken with caution”.
Diplomata Jelica Kurjak izjavila je da je„ iznenađena količinom evropeizma u Rusiji koji je procentom izražen u ovom istraživanju ali da sa tim rezultatima treba biti oprezan“.Businessmen Mika and Milinko Brasnjevic, Kreditno-Eksportna Banka director Sekula Pijevcevic, lawyers Jasmina Kojic and Nemanja Jolovic, andPostal Savings Bank chairwoman Jelica Zivkovic were also among those apprehended.
Među uhapšenima su takođe biznismeni Mika i Milinko Brašnjević, direktor Kreditno-eksportne banke Sekula Pijevčević,advokati Jasmina Kojić i Nemanja Jolović i direktor Poštanske štedionice Jelica Živković.Former ambassador of Serbia to Russian Federation, Jelica Kurjak stated that small countries cannot lead independent foreign policy, but do not have to behave servile and submissive.
Bivša ambasadorka u Rusiji Jelica Kurjak navodi da male zemlje ne mogu da vode samostalnu spoljnu politiku, ali da ne moraju da se ponašaju servilno i podanički.Panelists were Ivan Đurić, programme director of Youth Initiatives for Human Rights, Nenad Đurđević,advisor to thePresident of Serbian Chamber of Commerce and Jelica Minić, Vice President of the European Movement in Serbia.
Učesnici panela bili su Ivan Đurić, programski direktor Inicijative mladih za ljudska prava, Nenad Đurđević,savetnik predsednika Privredne komore Republike Srbije i Jelica Minić, potpredsednica Evropskog pokreta u Srbiji.Bernardino Mancini, deputy director general of the CEI, Jelica Minic, assistant federal foreign secretary, and Hari Stajner, chairman of the Working Group, on the outcome of the Working Group's meeting.
Bernardino Mancini, zamenik generalnog direktora CEI, Jelica Minic, pomocnik saveznog sekretara za inostrane poslove, i Hari Stajner, predsedavajuci Radne grupe, o rezultatima sastanka Radne grupe.The statistics, however, show that the audience did not share the critics' opinion- although the production was on the repertory for only two seasons, it was performed 19 times for more than 10000 people,which means that the hall was always full to capacity. Jelica Stevanović.
Статистика говори да се мишљење публике разликовало- премда се представа на репертоару одржала свега две сезоне, одиграна је 19 пута ито пред више од 10000 гледалаца, дакле увек пред пуним гледалиштем. Јелица Стевановић.Bernardino Mancini, deputy director general of the CEI, Jelica Minic, assistant federal… AGAINST IMPOSING TEMPORARY MEASURES Tuesday, 16/10/2001Press conference by the Telekom Serbia Trade Union.
Bernardino Mancini, zamenik generalnog direktora CEI, Jelica Minic, pomocnik saveznog sekretara za… PROTIV UREDBE O UVODJENJU PRIVREMENIH MERA Utorak, 16/ 10/ 2001Konferencija za novinare Sindikata Telekoma" Srbija".Mr. Dragan Stevović, Manager of the Museum, addressed the visitors and said that the exhibition was arranged by the Archives of Serbia, Archives of the Republic of Slovenia andthe National Theatre in Belgrade, while Gregor Jenuš, Jelica Reljić, Jelica Stevanović and Franc Križnar are the authors of the exhibition.
Присутне је у кратком говору поздравио директор Музеја Драган Стевовић који је, између осталог, напоменуо да су поставку приредили Архив Србије, Архив Републике Словеније иНародно позориште у Београду, а аутори су Грегор Јенуш, Јелица Рељић, Јелица Стевановић и Франц Крижнар.According to Jelica Minić from EPuS, the Berlin Initiative certainly played an important role in the preparation for the new EU Enlargement Strategy published in February, as much of what was done within it was used to a large extent.
Berlinska inicijativa je, prema rečima Jelice Minić iz EPuS-a, svakako odigrala važnu ulogu u pripremi nove Strategije EU za proširenje objavljene u februaru, jer je u velikoj meri korišćeno ono što se radilo u okviru njega.Many of our soloists and conductors have been and still are welcome guests on many international stages.Written and organized by Jelica Stevanović Texts written by Milica Jovanović, Aleksandar Radovanović, Mirjana Odavić were used.
А многи наши истакнути солисти и диригенти су били и јесу, радо виђени гости на иностраним сценама, од Скале до Метрополитена.Написала и приредила Јелица Стевановић Коришћени текстови Милице Јовановић, Александра Радовановића, Мирјане Одавић.Jelica Rajacic-Capakovic, the deputy of the secretariat of Vojvodina for labour, employment and gender equality, said the Executive Council of Vojvodina will form a working group of experts to write a proposal aimed at changing existing labour laws, so those who commit mobbing can be prosecuted.
Jelica Rajačić-Čapaković, zamenica vojvođaskog sekretara za rad, zapošljavanje i jednakost polova, rekla je da će Izvršno veće Vojvodine formirati radnu grupu eksperata koja će izraditi predlog sa ciljem da se promene postojeći zakoni o radu kako bi oni koji počine mobing mogli da budu krivično gonjeni.
