Sta znaci na Engleskom JELICA - prevod na Енглеском

• jelica

Примери коришћења Jelica на Српском и њихови преводи на Енглески

Nije tačno da žene ne vole fudbal", dodala je Jelica.
It's not true women don't like soccer," added Jelica.

Dr Jelica Stefanović Štambuk, navela je da je bitno osnaživanje pojedinaca i njihovo uključivanje u implementaciju Ciljeva održivog razvoja.
Dr Jelica Stefanovic Stambuk spoke about empowering and including individuals in the implementation of SDGs.

Među uhapšenima su takođe biznismeni Mika i Milinko Brašnjević, direktor Kreditno-eksportne banke Sekula Pijevčević, advokati Jasmina Kojić i Nemanja Jolović i direktor Poštanske štedionice Jelica Živković.
Businessmen Mika and Milinko Brasnjevic, Kreditno-Eksportna Banka director Sekula Pijevcevic, lawyers Jasmina Kojic and Nemanja Jolovic, and Postal Savings Bank chairwoman Jelica Zivkovic were also among those apprehended.

U obe clanice federacije, naglasila je Jelica Kurjak, takodje jedan od autora, ne postoji jasno definisan politicki i ekonomski sistem.
According to Jelica Kurjak, also a co-author of the book, both federal units lack clearly defined political and economic systems.

Učesnici panela bili su Ivan Đurić, programski direktor Inicijative mladih za ljudska prava, Nenad Đurđević, savetnik predsednika Privredne komore Republike Srbije i Jelica Minić, potpredsednica Evropskog pokreta u Srbiji.
Panelists were Ivan Đurić, programme director of Youth Initiatives for Human Rights, Nenad Đurđević, advisor to thePresident of Serbian Chamber of Commerce and Jelica Minić, Vice President of the European Movement in Serbia.

U grupi od 14-18 godina, Crnogorka Jelica Mijanović je pobedila, dok je u grupi ispod 14 godina pobedila njen sunarodnik Vuk Kasalica.
In the 14-18 age group, Montenegrin Jelica Mijanovic won, while in the under-14 age group, her compatriot Vuk Kasalica was in first place.

Cena barela je 72 dolara i očigledno je američke sankcije Iranu nisu dovele do nekog velikog skoka sirove nafte, što je onda zaočekivati da ipak neće biti nekih velikih poremećaja na tržištu nafte a samim tim naftaši koji su ranije kupovali naftu od koje nam prodaju gorivo trebalo bi u narednim danima još da pojeftine i benzin i dizel", kaže novinarka Jelica Putniković.
The price of the barrel is$ 72 and of course the US sanctions have not led to a major jump in crude oil, which is still not expected to be a major disruption to the oil market, and therefore oil companies that previously bought oil from which we sell fuel, petrol and diesel would be cheaper in the coming days,"says journalist Jelica Putnikovic.

Predsednik Evropskog pokreta u Srbiji Jelica Minić veruje da bi Srbija realno mogla da očekuje potpisivanje SSP najkasnije u oktobru 2006. godine.
European Movement in Serbia President Jelica Minic believes that Serbia could realistically expect to sign the SAA in October 2006 at the latest.

Kao tri preporuke za sprovođenje političkog procesa u okviru bezbednosne politike, Fojt je istakao da bezbednosne pretnje treba ozbiljno shvatiti, treba tražiti kompromise i poštovati međunarodne norme. Diplomata Jelica Kurjak izjavila je da je" iznenađena količinom evropeizma u Rusiji koji je procentom izražen u ovom istraživanju ali da sa tim rezultatima treba biti oprezan".
As the three recommendations for implementation of the political process within the security policy, Voigt stated taking security threats seriously, looking for compromises and respecting international norms. Diplomat Jelica Kurjak said that she is"surprised by the amount of Europeanism in Russia stated percentagewise in this research, but also that these results should be taken with caution".

Bivša ambasadorka u Rusiji Jelica Kurjak navodi da male zemlje ne mogu da vode samostalnu spoljnu politiku, ali da ne moraju da se ponašaju servilno i podanički.
Former ambassador of Serbia to Russian Federation, Jelica Kurjak stated that small countries cannot lead independent foreign policy, but do not have to behave servile and submissive.

Delo je humornog, ali i potresnog, tragičnog toka radnje. Projekat" Žanka" je omaž velikoj glumici, čijom premijerom slavimo 130 godina od rođenja i 70 godina od smrti Žanke Stokić. Reditelj Milica Kralj; scenograf i kostimograf Milica Bajić, kompozitor Miroljub Aranđelović- Rasinski; uloge: Jelica Sretenović( Žanka), Milan Mihailović- Caci( Tošić, Nušić, putujući glumac), Petar Mihailović( islednik, Aleksandar, Moris).
The piece of work is of humorous, but also upsetting and tragic plot. The project"Žanka" is the homage to the great actress and by its premiere we are celebrating 130 years of birth and 70 years of death of Žanka Stokić. Director Milica Kralj; Set Design and Costume Design Milica Bajić, music Miroljub Aranđelović- Rasinski; Cast: Jelica Sretenović(Žanka), Milan Mihailović- Caci(Tošić, Nušić, travelling actor), Petar Mihailović(coroner, Aleksandar, Moris).

Diplomata Jelica Kurjak izjavila je da je„ iznenađena količinom evropeizma u Rusiji koji je procentom izražen u ovom istraživanju ali da sa tim rezultatima treba biti oprezan“.
Diplomat Jelica Kurjak said that she is“surprised by the amount of Europeanism in Russia stated percentagewise in this research, but also that these results should be taken with caution”.

Lik El Greka tumačiće Nebojša Dugalić, jedan od najatraktivnijih mlađih glumaca, dok će ostale uloge glumiti Elizabeta Đorevska, Jelica Vučinić, Anđelika Simić, Ivan Tomić i Dušan Murić. Reditelj predstave BURLESKA O GRKU je Anja Suša( 1973), rediteljka predstava" Antonije i Kleopatra"( BELEF 2005)," Jastučko"( BDP)," Mali princ"( pozorište Duško Radović).
Nebojsa Dugalic, one of the most attractive among younger actors, will play the character of El Greco, while Elizabeta Djoreska, Jelica Vucinic, Andjelika Simic, Ivan Tomic and Dušan Muric will play other roles. The director of the performance BURLESQUE ON THE GREEK is Anja Susa(1973), the director of the performances"Antony and Cleopatra"(BELEF 2005),"The Pillowman" (BDT),"The Little Prince"(Theatre Duško Radovic).

Jelica Rajačić-Čapaković, zamenica vojvođaskog sekretara za rad, zapošljavanje i jednakost polova, rekla je da će Izvršno veće Vojvodine formirati radnu grupu eksperata koja će izraditi predlog sa ciljem da se promene postojeći zakoni o radu kako bi oni koji počine mobing mogli da budu krivično gonjeni.
Jelica Rajacic-Capakovic, the deputy of the secretariat of Vojvodina for labour, employment and gender equality, said the Executive Council of Vojvodina will form a working group of experts to write a proposal aimed at changing existing labour laws, so those who commit mobbing can be prosecuted.

Osim Ane Rakite i Bobana Biserčića, na konkursu su učestvovali i Jelena Cvrkotić, studentkinja Fakulteta organizacionih nauka Univerziteta u Beogradu, i Jelica Krsmanović, studentkinja Ekonomskog fakulteta Univerziteta u Beogradu, pobednice lokalnog konkursa u oblasti implementacije kao i Đorđe Petrović i Milan Đorđević, studenti Fakulteta organizacionih nauka Univerziteta u Beogradu, kao autori najinovativnijeg projekta na konkursu Banca Intesa.
Beside Ana Rakita and Boban Biserčić, participating in the super-national contest were also Jelena Cvrkotić, Belgrade FON student and Jelica Krsmanović, student of the Faculty of Economy at the Belgrade University, winners of the local contest in the segment of implementation, as well as Đorđe Petrović and Milan Đorđević, Belgrade FON students, as authors of the most innovative project at Banca Intesa contest.

U panel diskusijama govorilo se o najvažnijim pitanjima koja se tiču savremene žene, rodnoj ravnopravnosti, učešću žena u političkom životu, o zaštiti žena žrtava nasilja, balansu između privatnog i poslovnog života, o ženskom zdravlju, nezi, lepoti, porodičnim i partnerskim odnosima, a među govornicima i gostima su bili Duška Jovanić, Jelica Grganović, Aleksandra Jerkov, Aleksandar Radojičić, Marko Vidojković, Igor Todorović, Olja Bećković, Slavica Đukić Dejanović, Vesna Dedić, Gorica Nešović, Una Senić, Jelena Tinska, Snežana Dakić, Nina Radulović…[ 7].
The panel discussions focused on the most important issues concerning modern women, gender equality, women's participation in political life, the protection of women victims of violence, the work-life balance, women's health care, beauty, family and partnerships. The speakers included Duška Jovanić, Jelica Grganović, Aleksandra Jerkov, Aleksandar Radojičić, Marko Vidojković, Igor Todorović, Olja Bećković, Slavica Đukić Dejanović, Vesna Dedić, Gorica Nešović, Una Senić, Jelena Tinska, Snežana Dakić, Nina Radulović…[1].

Bernardino Mancini, zamenik generalnog direktora CEI, Jelica Minic, pomocnik saveznog sekretara za inostrane poslove, i Hari Stajner, predsedavajuci Radne grupe, o rezultatima sastanka Radne grupe.
Bernardino Mancini, deputy director general of the CEI, Jelica Minic, assistant federal foreign secretary, and Hari Stajner, chairman of the Working Group, on the outcome of the Working Group's meeting.

Među njima su Tanja Miščević, Jelica Minić, Ivo Visković, Momčilo Pantelić, Milan Karagaća, Srećko Đukić, Pavle Jevremović, i dr. Publikaciji je prethodila istoimena međunarodna konferencija, održana 12. novembra 2015. godine u Beogradu, koja je imala za cilj da doprinese boljem sagledavanju međunarodnog položaja Srbije i otvori široku debatu u javnosti o spoljnoj politici Srbije.
Among them are Tanja Miščević, Jelica Minić, Momčilo Pantelić, Milan Karagaća, Srećko Đukić, Pavle Jevremović, i dr. It was preceded by an international conference held under the same name in Belgrade on 12th November 2015., which intended to contribute to better understanding of the international position of Serbia and opens a wide public debate about the foreign policy of Serbia.

Bernardino Mancini, zamenik generalnog direktora CEI, Jelica Minic, pomocnik saveznog sekretara za… PROTIV UREDBE O UVODJENJU PRIVREMENIH MERA Utorak, 16/ 10/ 2001Konferencija za novinare Sindikata Telekoma" Srbija".
Bernardino Mancini, deputy director general of the CEI, Jelica Minic, assistant federal… AGAINST IMPOSING TEMPORARY MEASURES Tuesday, 16/10/2001Press conference by the Telekom Serbia Trade Union.

Jelena Cvrkotić, studentkinja Fakulteta organizacionih nauka Univerziteta u Beogradu, i Jelica Krsmanović, studentkinja Ekonomskog fakulteta Univerziteta u Beogradu, će kao treći pobednički tim biti nagrađene novčanim stipendijama u vrednosti od po 1. 000 evra i predstavljati Srbiju na internacionalnom nadmetanju u Italiji, uz saglasnost Divizije internacionalnih banaka članica Intesa Sanpaolo Grupe koja organizuje ovaj događaj.
Jelena Cvrkotić, student of the Faculty of Organizational Sciences, University of Belgrade and Jelica Krsmanović, student of the Faculty of Economics, University of Belgrade will be awarded as a third winning team by monetary scholarships in the value of EUR 1,000 each and will represent Serbia on the international contest in Italy, with the consent of the ISP International Subsidiary Banks Division, which organizes this event.

Јелица Беловић Бернаџиковска- етнографкиња, педагошкиња, књижевница….
Jelica Belović Bernadzikowska- Ethnographer, Pedagogue and Author….

Планине Јелица са( 929м), Овчар( 985м), Каблар( 885м), и Вујан( 857м) окружују Чачанску котлину кроз коју протиче река Западна Морава чија је дужина 318км.
Mountains Jelica with(929 m), Ovcar(985 m), Kablar(885 m), and Vujan(857 m) surround Cacak valley through which the river West Morava flows whose length is 318 km.

Кад кажу Јелица Курјак, не знам којој политичкој орјентацији припада, нити бих жену то питао, али је она 11 година била у Москви.
When they say Ms. Jelica Kurjak, I'm not familiar with her political affiliation nor would I ever ask her that, but she spent eleven years in Moscow.

Илија Аџић и Јелица( монашко име Магдалина) Јањић, су били поштовани у том крају као добри домаћини и људи.
Ilija Adzic and Jelica(Magdalene was her monastic name during her later years) Janjic, were regarded as a very hospitable and trustworthy people by their neighbours.

Међу последњим Стеријиним наградама које је наша Кућа добила, посебним сјајем сијају оне добијене за Кир Јању 1993. и Покондирену тикву 1998. Јелица Стевановић.
Among the latest"Sterija Awards" which were granted to our House, those of the very special importance were for Kir Janja in 1993 and for The Upstart in 1998. Prepared by: Jelica Stevanović.

Објављено 22. 12. 2017. Пише: Е2Е Иницијатива за запошљавање младих/ E2E Youth Employment Initiative( Блог о социјалном укључивању) На обронцима планине Јелица, мир и тишину ремети тек цвркут птица.
Published 22.12.2017. Author: E2E Youth Employment Initiative(Social Inclusion Blog)On the slopes of the Jelica Mountain, the peace and quiet is interrupted only by the chirping of birds.

Разлог је био техничко-финансијске природе- сценографско решење је захтевало изнајмљивање изузетно скупе техничке опреме. Јелица Стевановић.
The reason was of technical and financial nature- the set design demanded renting of very expensive technical equipment. Jelica Stevanović.

ШТА ОСТАЈЕ ПОСЛЕ ЗАНОСА?" Последњом представом" Шта остаје после заноса" у Извођењу Jелице Брестовац, завршен је програм у фестивалској такмичарској конкуренцији.
WHAT REMAINS AFTER THE FERVOR With the last play"What remains after the fervour" performed by Jelica Brestovac, the competition programme of the festival had ended.

Био је то виртуозитет класичне уметности пантомиме! Последњом представом" Шта остаје после заноса" у Извођењу Jелице Брестовац, завршен је програм у фестивалској такмичарској конкуренцији.
It was a display of virtuosity of the classic art of mime! With the last play"What remains after the fervour" performed by Jelica Brestovac, the competition programme of the festival had ended.

Литургији су присуствовали амбасадор Босне и Херцеговине, Гордан Милинић и заменик амбасадора Србије и Црне Горе, Јелица Курјак.
Among those attending the Liturgy were Bosnia and Herzegovina Ambassador to the Russian Federation Gordan Milinic and Deputy Ambassador of Serbia and Montenegro Jelica Kurjak.