Примери коришћења Jevtić на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Jevtić retired in 1995 the subject Torrential flows and erosion was given to prof.
Јевтића у пензију 1995. године предмет Бујични токови и ерозија предаје проф.For information about USAID's Competitive Economy Project,contact Mirjana Jevtić at 062 623 524 or mjevtic@konkurentno. rs.
Za više informacija o USAID-ovom Projektu za konkurentnu privredu,obratite se Mirjani Jevtić na 062 623 524 ili mjevtic@ konkurentno. rs.Miodrag Jevtić, a man to whom the military and medicine are the only two passions in his life.
In front of about 100 spectators at Bellis Sport Center,the scorers for Rubin were Danchenko in 44th, Jevtić in 58th and Starfelt in 87th minute.
Пред око 100 гледалацау спортском центру„ Белис“, стрелци за Рубин били су Данченко у 44, Јевтић у 58. и Старфелт у 87. минуту.Miodrag Jevtić, a man to whom the military and medicine are the only two passions in his life.
Dr Miodrag Jevtić, čovek koji u životu ima samo dve velike strasti: vojsku i medicinu.Pravoslavlje: Bishop of Zahumlje and Herzegovina(retired) Atanasije(Jevtić): Was the Concentration Camp Dachau in Europe„Angel of Mercy“ for Serbs from Balkans?
Православље: Епископ Захумско-Херцеговачки у мировини Атанасије( Јевтић): Беше ли концлагер ДАХАУ у Европи-" милосрдни анђео" за Србе са Балкана?Olivera Jevtić is the only winner for the best young and the best professional athlete.
Оливера Јевтић је једина добитница награде за најбољег младог и најбољег професионалног спортисту.He currently works as an Assistant Professor of Theatre Directing at the Faculty of Dramatic Arts in Belgrade, at the Department of Theatre and Radio Directing,with Professor Nikola Jevtić.
Асистент је на предмету Позоришна режија на ФДУ у Београду, на Катедри за позоришну и радио режију,код професора Николе Јевтића.Our athlete Olivera Jevtić was the first one who arrived at the target in the half-marathon, breaking the lane record.
Naša atletičarka Olivera Jevtić prva je stigla na cilj u polumaratonu oborivši rekord staze.He graduated from the Department for Theatre and Radio Directing at the Faculty of Dramatic Arts in Belgrade in 1995, mentored by Professor Miroslav Belović andProfessor Nikola Jevtić.
Дипломирао je на Катедри за позоришну и радио режију нa ФДУ у Београду 1995. године у класи проф. Мирослава Беловића и проф.Николе Јевтића.Miodrag Jevtić, a farmer from the village of Miloševo is another farmer who successfully uses AgroLib marketplace.
Миодраг Јевтић, пољопривредник из села Милошева је још један пољопривредник који успешно користи Агролиб пијацу.Her opera repertoire includes roles in operas by Baroque and pre-classical composers(Pergolesi, Gluck), and Mozart, as well as 20th century composers(Orff,Nyman, Jevtić).
Njen operski repertoar obuhvata uloge u operama baroknih i pretklasičnih kompozitora( Pergolezi, Gluk), zatim Mocarta, kao i kompozitora 20. veka( Orf,Najman, Jevtić).Filip Jevtić Todosijević, lawyer, appointed by the Resolution of the Government, at the proposal of the Ministry of Finance.
Филип Јевтић Тодосијевић, дипломирани правник, именован решењем Владе на предлог Министарства финансија.On the ocassion of disappearance of the journalists in the municipality of Orahovac, Jevtić said that the media have an important role in the society and that their representatives must be protected.
Povodom godišnjice nestanka novinara u opštini Orahovac, Jevtić je naveo da mediji imaju važnu ulogu u društvu i njihovi predstavnici moraju biti zaštićeni.Theatre Directing as a major was taught by Emeritus Professor Svetozar Rapajić(at the FDA since 1971), andprofessors Slavenko Saletović(1974- 2016), and Nikola Jevtić(1980-2013).
Позоришну режију као главни предмет предавали су професор емеритус Светозар Рапајић( на ФДУ од 1971.), као ипрофесори Славенко Салетовић( 1974- 2016) и Никола Јевтић( 1980-2013.).After the first two episodes were aired,a rumor started that Bane Jevtić was going to be replaced after hosting only first 8 episodes, but the producers released a statement saying that the rumors weren't true.
Након што су емитоване прве две епизоде, почеле су се ширити гласине какоће Бане Јевтић бити замењен након осме епизоде, али продуценти су изјавили да те гласине нису истините.Our commitment is to be a reliable backbone and support in all these situations”,said in his discussion a full-time professor of the MMA University of Medicine Major General Miodrag Jevtić.
Наша обавеза је да будемо поуздан ослонац и подршка у свим таквим ситуацијама“,изјавио је у својој дискусији редовни професор Медицинског факултета ВМА генерал-мајор Миодраг Јевтић.With carefully chosen words, General Jevtić thanked for the warm welcome and support, and expressed his wish that in the near future one of the KONUS sessions is organized at the University of Defense.
Генерал Јевтић се бираним речима захвалио на срдачном пријему и пруженој подршци, изражавајући жељу да се у најскоријој будућности једна од седница КОНУС-а организује на Универзитету одбране.That same year she performed at a concert Željko Lučić and Friends in Zrenjanin with the Zrenjanin Philharmonic,conducted by Andrej Bursać, and as a guest at a concert of the Zrenjanin Philharmonic under Conductor Mikica Jevtić.
Исте године наступила је на концерту Жељко Лучић и пријатељи у Зрењанину са Зрењанинском филхармонијом под управом Андреја Бурсаћа и каогост на концерту Зрењанинске филхармоније под управом Микице Јевтића, такође у Зрењанину.During his opening statement, General Jevtić pointed out the importance of establishing the University of Defence and the overall flow of activities that took place at the University since its establishment.
General Jevtić je istakao, tokom svog uvodnog izlaganja, značaj formiranja Univerziteta za sistem odbrane kao i celokupan tok aktivnosti koje su se odvijale na Univerzitetu od momenta njegovog osnivanja.That same year she performed at a concert Željko Lučić and Friends in Zrenjanin with the Zrenjanin Philharmonic,conducted by Andrej Bursać, and as a guest at a concert of the Zrenjanin Philharmonic under Conductor Mikica Jevtić.
Iste godine nastupila je na koncertu Želјko Lučić i prijatelјi u Zrenjaninu sa Zrenjaninskom filharmonijom pod upravom Andreja Bursaća i kaogost na koncertu Zrenjaninske filharmonije pod upravom Mikice Jevtića, takođe u Zrenjaninu.Explaining his initiative General Jevtić pointed out,‘Professor Rudolf Urban has unselfishly assisted in transferring the experience acquired through the reforms to the Czech military education system and the accreditation of study programmes.
Образлажући своју иницијативу генерал Јевтић је истакао:“ Професор Рудолф Урбан несебично је помогао у преношењу искустава стечених приликом реформе чешког војношколског система и акредитације студијских програма.On the occasion of the opening day of the Ramadan Bajram, the Deputy Prime Minister and Minister of Communities andReturn Dalibor Jevtić conveyed congratulations to all citizens of the Islamic religion with the wish for happiness, peace and good….
Povodom nastupajućeg praznika Ramazanskog bajrama, svim građanima islamske veroispovesti potpredsednik Vlade i ministar za zajednice ipovratak u ostavci Dalibor Jevtić uputio je čestitku uz želje za srećom, mirom i dobrim zdravljem.Explaining his initiative General Jevtić pointed out,‘Professor Rudolf Urban has unselfishly assisted in transferring the experience acquired through the reforms to the Czech military education system and the accreditation of study programmes.
Obrazlažući svoju inicijativu general Jevtić je istakao:“ Profesor Rudolf Urban nesebično je pomogao u prenošenju iskustava stečenih prilikom reforme češkog vojnoškolskog sistema i akreditacije studijskih programa.At his disposal, he has a team composed mainly of domestic players, but among them are also two players from Croatia and Georgia and one from Brazil, Sweden, Ukraine and Denmark,as well as Serbian international Darko Jevtić, former member of Basel and Lech Poznan.
Он на располагању има тим који је састављен претежно од домаћих играча, али међу њима су и по двојица фудбалера из Хрватске и Грузије и по један из Бразила, Шведске, Украјине иДанске, као и српски интернационалац Дарко Јевтић, некадашњи члан Базела и Леха из Познања.Miloš Jevtić, B.Sc. for outstanding results in the realization of the project of the radar P12 modernization. Dejan Milojević, B.Sc. for the contribution to the reputation of the company and for the hard work on the project that created the prerequisites for contracting new businesses.
Miloš Jevtić, dipl. inž. za izuzetne rezultate u realizaciji projekta modernizacije radara P12 Dejan Milojević, dipl. inž. za doprinos ugledu preduzeća i naporan rad na projektu kojim su stvoreni preduslovi za ugovaranje novih poslova.This is truly a unique opportunity for young people to get acquainted with classical music which is extremely important for the times when the culture is drowning andit does not provide a sufficient number of art events- said Academician Ivan Jevtić, musical director of the SASA Gallery musical programme. sidebar.
Ово је заиста јединствена прилика да млади људи дођу у контакт са озбиљном музиком што је веома важно за доба у ком култура почиње да тоне ине даје младом нараштају довољно уметничких догађаја- рекао је академик Иван Јевтић, уредник музичког програма Галерије САНУ. sidebar.General Jevtić addressed his hosts with respect, noting that the University of Defense as a new public university can certainly learn a lot from the University of Belgrade.“It is our honor and privilege to establish cooperation with one of the most prestigious universities in the region, where the largest number of distinguished experts in the defense system of our country acquired their knowledge.
Генерал Јевтић се са респектом обратио домаћинима, истичући да Универзитет одбране, као нови државни универзитет, свакако може много да научи од Београдског универзитета:“ Изузетна нам је част и привилегија могућност успостављања сарадње са једним од најпрестижнијих универзитета у региону, где је своје знање стицао највећи број истакнутих стручњака у систему одбране наше државе.I hope that in the future this school will educate generations of academics, successors of former pupils such as Ljubomir Simović or Milutin Uskoković, and that in the schoolyard wewill have successors of our top athletes, such as Olivera Jevtić or Vesna Čitaković," underlined Dušan Mihailović, a member of the Executive Board of Eurobank.
Nadam se da će u ovoj školi u narednim godinama stasavati generacije akademika, naslednika nekadašnjih đaka Ljubomira Simovića ili Milutina Uskokovića, i dau školskom dvorištu ugledamo naslednice naših vrhunskih sportistkinja Olivere Jevtić ili Vesne Čitaković", istakao je Dušan Mihailović, član Izvršnog odbora Eurobank.Paskaš, M. Slavković-Ilić,A. Gavrovska, M. Milivojević, D. Jevtić, D. Dujković, I. Reljin, An Example of Computer Modeling of Matched Crystal Filters, 1st International Conference on Electrical, Electronic and Computing Engineering- IcETRAN 2014, Jun, 2014AuthorsMilorad Paskaš, Marijeta Slavković-Ilić, Ana Gavrovska, Milan Milivojević, Dubravka Jevtić, Dragi Dujković, and Irini ReljinYear2014The Suppression of Spurious in Fifth Overton Crystal UnitsD.
Paskaš,M. Slavković-Ilić, A. Gavrovska,M. Milivojević,D. Jevtić, D. Dujković, I. Reljin, An Example of Computer Modeling of Matched Crystal Filters, 1st International Conference on Electrical, Electronic and Computing Engineering- IcETRAN 2014, Jun, 2014AutoriMilorad Paskaš, Marijeta Slavković-Ilić, Ana Gavrovska, Milan Milivojević, Dubravka Jevtić, Dragi Dujković i Irini ReljinGodina2014The Suppression of Spurious in Fifth Overton Crystal UnitsD.
