Sta znaci na Srpskom JEWISH EMIGRATION - prevod na Српском

• јеврејску емиграцију
• емиграцију јевреја
• јеврејску имиграцију
• јеврејска емиграција
• јеврејске емиграције
• емиграцију јеврејач

Примери коришћења Jewish emigration на Енглеском и њихови преводи на Српски

Office of Jewish Emigration.
Централна канцеларија за емиграцију Јевреја.

The Tsarist government sporadically encouraged Jewish emigration.
Царска влада је спорадично подстицала јеврејску емиграцију.

Office of Jewish Emigration.
Централна канцеларија за емиграцију ЈеврејаЧ.

The SS agency paid Haganah official Feivel Polkes for information about the situation in Palestine and for help in directing Jewish emigration to that country.
СС агенција је платила Хаганином званичнику Хајгелу Фолку, за информацију о ситуацији у Палестини, и за помоћ у усмеравању јеврејске емиграције у ту земљу.

A mass Jewish emigration restarted in 1987.
Године 1987., поново је започетка масовна јеврејска емиграција.

Central office for Jewish emigration.
Централна канцеларија за емиграцију Јевреја.

Afterwards, Jewish emigration began to encounter obstacles.
Након тога јеврејска емиграција почела је да наилази на препреке.

Central office for Jewish emigration.
Централна канцеларија за емиграцију ЈеврејаЧ.

The first major Jewish emigration from Western Europe to Poland was caused by the First Crusade in 1098.
Прва велика јеврејска емиграција из западне Европе у Пољску догодила се у време Првог крсташког рата 1098. године.

The Central Office for Jewish Emigration.
Централне канцеларије за емиграцију Јевреја.

The first extensive Jewish emigration from WesternEurope to Poland occurred at the time of the FirstCrusade in 1098.
Прва велика јеврејска емиграција из западне Европе у Пољску догодила се у време Првог крсташког рата 1098. године.

The persecutions resulted in massive Jewish emigration from Poland.
Неки политичари су били за масовну јеврејску емиграцију из Пољске.

The first extensive Jewish emigration from Western Europe to Poland occurred at the time of the First Crusade in 1098.
Прва велика јеврејска емиграција из западне Европе у Пољску догодила се у време Првог крсташког рата 1098. године.

Some politicians were in favor of mass Jewish emigration from Poland.
Неки политичари су били за масовну јеврејску емиграцију из Пољске.

Notably, the"campaign for Jewish emigration was predicated not on anti-semitism but on objective social and economic factors".
Посебно," кампања за емиграцију Јевреја била је заснована не на антисемитизму, већ на објективним друштвеним и економским факторима".

Nevertheless, Nossig continued to advocate in favor of Zionism and Jewish emigration for the rest of his life.
Ипак, Ајнштајн је био дубоко посвећен благостању државе Израел и јеврејског народа све до краја свог живота.

The Hitler government vigorously supported Zionism and Jewish emigration to Palestine from 1933 until 1940-41, when the Second World War prevented further extensive collaboration.
Хитлерова влада је снажно подржавала Ционизам и јеврејску имиграцију у Палестину од 1933. до 1940-41, када је други светски рат спречио интензивнију сарадњу.

During the period, Yugoslavia was mostly neutral in the Arab-Israeli conflict, but maintained ties with Israel, helped by its sizable Jewish emigration.
Током овог периода, Југославија је била углавном неутрална у арапско-израелском сукобу, али је одржавала везе са Израелом, уз помоћ свје позамашне јеврејске емиграције.

All the same, German authorities continued to promote indirect Jewish emigration to Palestine during 1940 and 1941.
Исто тако, немачке власти наставиле су да промовишу индиректно јеврејску емиграцију у Палестину током 1940. и 1941.

Some day somebody will write the true story of this Jewish emigration from Germany; and he will have to start with a description of that Mr. Cohn from Berlin who had always been a 150% German, a German super-patriot.
Једном ће неко написати истиниту причу о јеврејској емиграцији из Немачке, која обавезно почиње са оним господином Коном из Берлина који је тврдио да је 150 одсто Немац и немачки суперпатриота.

On 5 July 1942 the elder daughter, Margot, received an order from the Central Office for Jewish Emigration in Amsterdam for her deportation to a labour camp.
Јуна 1942, Марго је добила позив од Централне канцеларије за емиграцију Јевреја у Амстердаму за пријем у радни логор.

The Central Office for Jewish Emigration under Adolf Eichmann was responsible for handling emigration.[1] They were not allowed to take cash or stocks or valuable items like jewellery or gold, and most antiques or artworks were declared‘important to the state' and could not be exported, and were often simply seized; essentially only clothes and household items could be taken, so nearly everything of value was left behind.
Централна канцеларија за јеврејску емиграцију под Адолфом Ајхманом била је одговорна за руковање емиграцијом.[ 1] Није им било дозвољено да узимају готовину или залихе или вредне предмете попут накита или злата, а већина антиквитета или уметничких дела је проглашена„ важним за државу“ и није могла да се извози, а често је једноставно заплењена; у суштини се могла узети само одећа и предмети за домаћинство, тако да је готово све што је било вредно остало за њима.

In the 1980s, the liberal government of Mikhail Gorbachev allowed unlimited Jewish emigration, and the Soviet Union itself collapsed in 1991.
Осамдесетих година, либерална влада Горбачова дозволила је неограничену јеврејску емиграцију, а сам Совјетски Савез се распао 1991. године.

Those present included Adolf Eichmann, leader of the RSHA section IV B 4(Jewish affairs) and Hans Günther, the director of the Central Office for Jewish Emigration in Prague.
Међу присутнима су били Адолф Ајхман, вођа секције РСХА IV Б 4( Јеврејска питања) и Ханс Гинтер, директор Централне канцеларије за емиграцију Јевреја у Прагу.

Other European countries eager to encourage Jewish emigration concluded agreements with the Zionists modeled after the Ha'avara.
Друге европске земље које су желеле да охрабре јеврејску емиграцију склопиле су споразуме са Ционистима, по моделу Haavar-e.

Wijsmuller went to Vienna but was arrested for criticizing the Nazi Winterhilfe-collection, but managed to talk her way out and the next day headed straight to the then office of Adolf Eichmann, the then relatively unknown head of the Central for Jewish Emigration Zentralstelle für jüdische Auswanderung.
Вајсмилер је отишла у Беч, али је ухапшена због критиковања нацистичке колекције Зимска помоћ, али је успела да изађе и следећег дана се упутила право у тадашњу канцеларију Адолфа Ајхмана, тада релативно непознатог шефа Централе за емиграцију Јевреја.

As a result, the Hitler government vigorously supported the Jewish emigration to Palestine from 1933 until 1940-41, when the second world war prevented extensive collaboration.".
Као резултат, Хитлерова влада је снажно подржавала Ционизам и јеврејску имиграцију у Палестину од 1933. до 1940-41, када је други светски рат спречио интензивнију сарадњу.

Instead, the SS commandant reported to Hans Günther, the director of the Central Office for Jewish Emigration in Prague, whose superior was Adolf Eichmann.
Уместо тога, командант СС-а је извештавао Ханса Гинтера, директора Централне канцеларије за јеврејску емиграцију у Прагу, чији је претпостављени био Адолф Ајхман.

As a result, the Hitler government vigorously supported Zionism and Jewish emigration to Palestine from 1933 until1940-1941, when the Second World War prevented extensive collaboration in this effort.
Као резултат, Хитлерова влада је снажно подржавала Ционизам и јеврејску имиграцију у Палестину од 1933. до 1940-41, када је други светски рат спречио интензивнију сарадњу.