Sta znaci na Srpskom JEWISH ORGANIZATIONS - prevod na Српском

• јеврејских организација
• јеврејске организације
• jevrejske organizacije
• организације јевреја

Примери коришћења Jewish organizations на Енглеском и њихови преводи на Српски

Some Jewish organizations also supported our work financially.
Knjige su novčanim sredstvima podržale i neke jevrejske organizacije.

He was reduced to accepting assistance from various Jewish organizations.
Чак напротив, био је приморан на то да прима помоћ од јеврејских организација.

Perhaps you got Ukraine confused with Russia, where Jewish organizations have noticed growth in anti-Semitic tendencies last year.'.
Можда сте Украјину побркали са Русијом, где су организације Јевреја прошле године приметиле пораст антисемитских тенденција.“.

He has initiated such dialogue with the Vatican and some Jewish organizations.
Покренуо је такав дијалог са Ватиканом и неким јеврејским организацијама.

It seems you have confused Ukraine with Russia, where Jewish organizations have noticed growth in anti-Semitic tendencies last year.
Можда сте Украјину побркали са Русијом, где су организације Јевреја прошле године приметиле пораст антисемитских тенденција.“.

I probably mean by“legitimate” something different from what the Jewish organizations mean.
Ja pod„ legitimnim“ verovatno podrazumevam nešto drugo nego jevrejske organizacije.

Moreover, the Jewish organizations of Ukraine abstained until recently from an active position on the main issues of criminal ideology.
Штавише, јеврејске организације у Украјини су се до недавно уздржавале од активног става по главним питањима кривичне идеологије.

The President of Republic of Srpska met with representatives of Jewish organizations in the United States in Washington.
Предсједница Републике Српске састала се у Вашингтону и са представницима јеврејских организација у САД.

That is why certain Jewish organizations and individuals dare engage in the most outrageous provocations, acting as both master and victim, sure that they get away with it.
Зато се поједине јеврејске организације и појединци усуђују на најневероватније провокације, играјући и господара и жртву, сигурни да ће им то проћи.

Based in Kiev, it is an umbrella group that says it supports“265 Jewish organizations from 94 cities of Ukraine.”.
Са седиштем у Кијеву, оно је кровна група која каже да подржава„ 265 јеврејских организација из 94 града Украјине“.

We outwitted three big Jewish organizations- B'Nai Brith Anti-Defamation League, the Jewish Committee, and the American Jewish Congress.
Насамарили смо три велике јеврејске организације, Антидефамациону лигу B' nai B' rith, Амерички јеврејски комитет и Амерички јеврејски конгрес….

In January 2005, a group of 15 Duma members demanded that Judaism and Jewish organizations be banned from Russia.
У јануару 2005. године група од 15 чланова Думе затражила је забрану јудаизма и јеврејских организација из Русије[ 68].

Instead, the leading Jewish organizations flaunt their unrivaled influence, in blatant contrast to a large Muslim community which is on the constant defensive.
Уместо тога, водеће јеврејске организације се размећу својим утицајем без преседана, у очигледном контрасту са великом муслиманском заједницом која је у сталној дефанзиви.

In January 2005, 19 members of the Russian State Duma demanded that Judaism and Jewish organizations be banned from Russia.
У јануару 2005. године група од 15 чланова Думе затражила је забрану јудаизма и јеврејских организација из Русије[ 68].

The Jewish organizations around the world have accepted us as Jewish communities from Kosovo, we are members, to mention, there is the European Parliament of Jews.
Jevrejske organizacije u svetu su nas prihvatile kao jevrejske zajednice sa Kosova, mi smi članovi, da spomenem, postoji Evropski parlament Jevreja.

In January 2005, a group of Russian State Duma deputies demanded that Judaism and Jewish organizations be banned from Russia.
У јануару 2005. године група од 15 чланова Думе затражила је забрану јудаизма и јеврејских организација из Русије[ 68].

Jewish organizations praised Pope Francis following a report that the Catholic leader would open the Vatican archives to investigate the actions of his predecessor, Pius XII, during the Holocaust.
Jevrejske organizacije zahvalile su papi Franji, koji je najavio da će otvoriti arhive Vatikana i istražiti postupke pape Pija XII tokom holokausta.

In April of 1999 the Yugoslav ambassador to the United Nations wrote a letter to several Jewish organizations, begging for support.
Априла 1999. године југословенски амбасадор у УН написао је писмо јеврејским организацијама у САД тражећи од њих подршку.

Such support should come not just from international Jewish organizations and other Jewish communities, but from institutions and agencies around the world that are dedicated to the preservation of the memory of the Holocaust and other genocides.
Ова подршка треба да дође не само од међународних јеврејских организација, већ и од институција из света које чувају сећање на Холокауст и друге геноциде.

Also, the Embassy of Israel in Russia will receive new instructions on maintaining influence through Jewish organizations and communities.
Исто тако, Амбасада Израела у Русији ће добити нове инструкције о одржавању утицаја преко јеврејских организација и заједница.

After New York Newsday reported a story on"death camps" in August 1992 set up by Serbs, Ruder Finn contacted major Jewish organizations; the result was more frequent emotive language in the press which evoked the memories of the Holocaust and equation of Serbs with Nazis.
Након што је New York Newsday објавио причу о„ логорима смрти“ у августу 1992. које су основали Срби, Рудер Фин је контактирао главне јеврејске организације; резултат је био чешћи емотивни језик у штампи који је евоцирао сећања на холокауст и изједначавање Срба са нацистима.

They were generally composed of leaders of the pre-war Jewish community(with the exception of the Soviet Union, where Jewish organizations were eliminated in 1930s).
Обично су се састојала од предратних вођа јеврејских заједница( осим у Совјетском Савезу, где су јеврејске организације укинуте 1930их).

By contemporary(post-coup) Ukrainian standards, representatives of Jewish organizations, in their address, engaged in outright sedition, as they considered“the decision of Kiev City Council to name one of the streets after Stepan Bandera and another after Roman Shukhevych, to be inappropriate”.
По садашњим, постпучистичким, украјинским стандардима, представници јеврејских организација су, својим обраћањем, кренули у отворену побуну, јер сматрају да" одлука Градског већа Кијева да се једна улица назове по Степану Бандери а друга по Роману Шухевичу је непримерена".

Rosenthal, who is the daughter of a Holocaust survivor, served as a Health Department regional director under the Clinton administration, and held positions in different left-leaning Jewish organizations.
Розентал, која је ћерка преживео Холокауст, је служио као директор Одељења за здравство у регионалној Клинтонове администрације, и држао различите позиције у лево-наслоњена јеврејских организација.

And the United Nations, some Vatican officials and even Jewish organizations strove to keep the Jasenovac story buried forever….
И Уједињене Нације, неки ватикански званичници, па чак и неке јеврејске организације, упињала да прича о Јасеновцу остане закопана заувек….

May I also recall that, Serbia's position regarding the issues of the Holocaust, restitution and planned projects, including the construction of"Staro Sajmiste" memorial centre, has attracted the attention of prominent world and US Jewish organizations.
Дозволите ми и да подсетим да је Србија својим ставом према питањима Холокауста, реституције и планираним пројектима, као што је изградња меморијалног центра„ Старо сајмиште”, привукла пажњу водећих светских и америчких јеврејских организација.

After the proclamation of the People's Republic, the government formed by the PCR outlawed all Jewish organizations at a meeting on June 10- June 11, 1948, stating that"the party must take a stand on every question concerning the Jews of Romania and fight vigorously against reactionary nationalist Jewish currents[that is, Zionism]".
Након проглашења Народне Републике Румуније 30. децембра 1947. године, влада формирана од стране Комунистичке странке Румуније забранила је све јеврејске организације на састанку 10. и 11. јуна 1948. године, наводећи да" странка мора заузети став о сваком питању које се тиче Јевреја Румуније и снажно се боре против реакционарних националистичких јеврејских струја( то јест, ционизма).

On this occasion, the Israeli side has once again stressed that Serbian legislation is a model for regulating issues of restitution of property to heirless Holocaust victims, a fact that Israel and relevant Jewish organizations have been publically praising, calling on other countries to follow Serbia's example.
Овом приликом израелска страна је поновила оцену да су законска решења која је Србија усвојила модел за регулисање питања повраћаја имовине жртвама Холокауста без наследника, о чему су Израел и релевантне јеврејске организације и раније износиле јавне похвале, уз позив другим земљама да следе пример Србије.