Sta znaci na Srpskom JOACHIM AND ANNA - prevod na Српском

• јоаким и ана
• јоакиме и ано
• јоакима и ане
• joakim i ana

Примери коришћења Joachim and anna на Енглеском и њихови преводи на Српски

Mary's parents were Joachim and Anna.
Маријини родитељи били су Јоаким и Ана.

Joachim and Anna were childless for many years.
Јоаким и Ана су дуго били без дјеце.

She is fully human, born of Joachim and Anna.
Она човјек, дјевојчица рођена од Јоакима и Ане.

Joachim and Anna had already reposed by that time.
Јоаким и Ана су до тада већ умрли.

O, How blessed are you, holy parents, Joachim and Anna, for the sake of your Most Blessed Daughter!
О, колико сте благословени ви, свети родитељи, Јоакиме и Ано, због Преблагословене Кћери ваше!

Joachim and Anna lived together in marriage for fifty years and were barren.
Јоаким и Ана педесет година живљаху у браку и беху бесплодни.

The Serbian King Milutin in 1314 AD erected the small church dedicated to Saints Joachim and Anna, parents of the Theotokos.
Српски краљ Милутин саградио је 1314. године малу цркву посвећену Светим Јоакиму и Ани, родитељима Богородице.

Saint Joachim and Anna visited her often until their death.
Свети Јоаким и Ана посећиваше је често, све док беху у могућности да то чине.

For their patience, great faith, and love for God and for each other, God sent Joachim and Anna great joy.
За трпљење, велику веру, љубав према Богу и једног према другом, Господ је послао Јоакиму и Ани велику радост.

O holy couple, Joachim and Anna, accept from me this birthday oration!
О свештени супрузи, Јоакиме и Ано, примите од мене ову реч рођенданску!

And the father-in-law tells the priest to"decently…" speak, and he remembers the forefathers of Abraham and Sarah, Joachim and Anna, and Tsar Constantine and Helen.
И свекар каже свећенику да" пристојно" говори, и сјећа се предака Абрахама и Сара, Јоакима и Анне, и Цар Константина и Хелене.

Fulfilling their promise, Joachim and Anna returned home, and Mary remained to live at the Temple.
Јоаким и Ана, испунивши свој завет, вратили су се кући, а Марија је остала да живи при храму.

To be born of barren and aged parents is a great honor to the One Born as well, because She is born not of incontinent parents but of continent and aged ones, such as were Joachim and Anna, who lived fifty years in marriage and had no children.
Родити се од бесплодних и остарелих родитеља- то је част за Рођену, јер се Она рађа тада не од неуздржних родитеља него од уздржних и престарелих, какви и беху Јоаким и Ана који педесет година проживеше у браку немајући деце.

Joachim and Anna with reverent prayers set Mary on the first step of the flight of stairs leading to the Temple.
Јоаким и Ана су са побожним молитвама поставили Марију на први степеник степеништа, које воде у храм.

Northwest of the Church of the Virgin is the church of saints Joachim and Anna, known after its founder King Milutin as the King's Church.
Северозападно од Богородичине цркве је црква светог Јоакима и Ане, позната и као Краљева црква по свом ктитору краљу Милутину.

Many of Joachim and Anna's kinsmen gathered to take part in this celebration, in which the invisible angels of God also took part.
Sabraše se i mnogi srodnici Joakimovi i Anini, da uzmu učešća u ovoj svetkovini, u kojoj uzimahu učešća nevidljivo i angeli Božji.

From Tradition it is known that Mary was the daughter of the aged Joachim and Anna, and that Joachim descended from the royal line of David, and Anna from the priestly line.
Из Предања је познато да је Марија била кћерка престарелих Јоакима и Ане, и да је Јоаким потицао из царске лозе Давида, а да је Ана била свештеничкoг рода.

Many of Joachim and Anna's kinsmen gathered to take part in this celebration, in which the invisible angels of God also took part.
Сабраше се и многи сродници Јоакимови и Анини, да узму учешћа на овој светковини, у којој узимаху учешћа невидљиво и ангели Божји.(…).

You, my brethren, who can't have children, have your hope in God as Joachim and Anna did and not in sorcery and magic and other devilish acts.
Vi, braćo moja, koji ne rađate decu, uzdajte se u Boga kao Joakim i Ana i ne bavite se vradžbinama i ostalim đavoljim rabotama, kakvo je gledanje u sudbinu i ostalo.

Many kinsmen of Joachim and Anna gathered in Jerusalem to take part in this event, at which the invisible angels of God were also present.
Сабраше се и многи сродници Јоакимови и Анини, да узму учешћа у овој светковини, којој су невидљиво присуствовали и ангели Божји.

The fresco in the south wall, in the doorpost of the passage between the chapel of St. John the Baptist and the main church, painted in 1765, in which Joachim and Anna prayerfully address the Virgin, is an interesting and remarkable phenomenon in Serbian painting.
Фреска на јужном зиду, у довратку пролаза између параклиса Светог Јована Претече и главне цркве, настала 1765. године, на којој се Јоаким и Ана молитвено обраћају Богородици представља занимљиву и изузетну појаву у српском сликарству.

Do you hear, my brethren, now Joachim and Anna had their hope in God and he granted them the gift which they asked for?
Чујете ли, браћо, како су Јоаким и Ана имали наду у Бога, па им Он даде благодат коју искаху?

For this Service the Hagiotaphite Brotherhood, led by its Hegoumen His Beatitude the Patriarch of Jerusalem Theophilos, marched in procession from the Patriarchate Headquarters to Gethsemane, through Via Dolorosa, and was welcomed by the Hegoumens of the Monasteries of St. Charalambos, Praitorion, the Holy Ancestors of God Joachim and Anna, and St. Stephen.
Поводом ове службе, Светогробно братство, предвођено патријархом јерусалимским Теофилом, ходило је у литији од Патријаршијског двора до Гетсиманије, затим кроз Пут суза, а дочекали су га игумани манастира Светог Харалампија, Преторија, Светих богоотаца Јоакима и Ане, и Светог Стефана.

Her parents are Joachim and Anna, and the parents of Joachim and Anna are others, and so on.
Родитељи Богородице су били Јоаким и Ана, а родитељи Јоакима и Ане су били неки други људи и тако уназад.

Joachim and Anna lived together blamelessly before God, but seemed to the Israelites to be at fault according to the Law because they remained childless.
Јоаким и Ана, који су живели заједно и били непорочни пред Богом, Израиљцима се, према закону, чињаху достојним прекора јер бејаху бездетни.

Simeon who held God in his arms, Christ's grandparents Joachim and Anna, and countless other servants of God continually had quite openly various divine apparitions, voices and revelations which were justified by evident miraculous events.
Симеон Богопримац, родитељи Богородичини Јоаким и Ана и друге безбројне слуге Божије стално су били удостојавани разноврсних божанских виђења, гласова и откривења, који су се потврћивали очевидним чудесним догаћајима.

Joachim and Anna, the parents of the Most Pure Virgin Mary, were reproached and, one could say,“discriminated against,” because for most of their marriage they had no children.
Вети Јоаким и Ана, родитељи Пречисте Дјеве Марије, били су осрамоћени и човек би могао рећи и„ дискриминисани“, јер су већи део свог брака провели без деце.

Simeon who held God in his arms, Christ's grandparents Joachim and Anna, and countless other servants of God continually often had various divine apparitions, revelations and heard voices, which were corroborated by evident miraculous events.
Симеон Богопримац, родитељи Богородичини Јоаким и Ана и друге безбројне слуге Божије стално су били удостојавани разноврсних божанских виђења, гласова и откривења, који су се потврћивали очевидним чудесним догаћајима.

Many kinsmen of Joachim and Anna gathered in Jerusalem to take part in this event, at which the invisible angels of God were also present.
Sabraše se i mnogi srodnici Joakimovi i Anini, da uzmu učešća u ovoj svetkovini, u kojoj uzimahu učešća nevidljivo i angeli Božji.

September 2019- 15:23On 22 September 2019, the feast of the Holy and Righteous Joachim and Anna, His Holiness Serbian Patriarch Irinej participated prayerfully in the Divine Liturgy in the Belgrade Cathedral of the Holy Archangel Michael and received the Holy Gifts(photo gallery).
Септембар 2019- 12: 43Његова Светост Патријарх српски г. Иринеј молитвено је учествовао 22. септембра 2019. године, на празник Светих и праведних Јоакима и Ане, у светој Литургију у Саборној цркви Светог архангела Михаила у Београду причестивши се светим Даровима( фотогалерија).