Sta znaci na Srpskom JONUZ - prevod na Српском

• jonuz
• јонуз
• jonuzom

Примери коришћења Jonuz на Енглеском и њихови преводи на Српски

In Albania alone, for example, analyst Jonuz Kola estimated this summer that 6% to 9% of the population has a weapon in the home.
Samo u Albaniji, na primer, analitičar Jonuz Kola procenio je ovog leta da 6 odsto do 9 odsto stanovnika ima oružje u kući.

If the name is the only obstacle, then the politicians should find a solution so we can get this thing done," a 38-year-old Albanian from Skopje, Jonuz Berisha, told SETimes.
Ako je ime jedina prepreka, onda političari treba da pronađu rešenje da bi mogli da završimo to", izjavio je za SETimes Jonuz Beriša, 38-godišnji Albanac iz Skoplja.

Mirsad Jonuz was tapped on Saturday(May 16th) to coach Macedonia's national football team for the rest of the World Cup qualifiers.
Mirsad Jonuz imenovan je u subotu( 16. maj) za selektora fudbalske reprezentacije Makedonije do kraja kvalifikacija za Svetsko fudbalsko prvenstvo.

The representative of Albanian parties not participating in the elections, Jonuz Musliu, said he feels conditions are not yet ripe.
Predstavnik albanskih stranaka koje ne učestvuju na izborima Jonuz Musliju rekao je da misli da uslovi još uvek nisu sazreli.

That is nothing new from Jonuz Musliu, who uses every possible opportunity to get to the front pages of our newspapers because of his inappropriate tirades.
Ništa novo od Jonuza Muslijua, koji koristi svaku priliku da svojim neprimerenim istupima dospe na naslovne strane naših novina.

Afterwards, he, together with representatives of the Coordination Body, talked with Jonuz Musliu, the President of the Albanian National Council.
On je potom, zajedno sa predstavnicima Koordinacionog tela, razgovarao sa predsednikom Nacionalnog saveta Albanaca( NSA) Jonuzom Musliuom.

Councilors voted for the successor of Jonuz Musliju as the President of the Municipal Assembly, six were against, while those from the opposition Democratic Party(DP) did not vote.
Za naslednika Jonuza Muslijua na mestu predsednika Skupštine opštine glasalo je 25 odbornika, 6 je bilo protiv, dok odbornici opozicione Demokratske partije( DP) nisu glasali.

The meeting on the establishment of the Community of Albanian Municipalities is organized by Jonuz Musliu, the President of the Albanian National Council. Source: Coordination Body.
Sastanak o osnivanju Zajednice albanskih opština organizuje Jonuz Musliju, predsednik Nacionalnog saveta Albanaca. Izvor: Koordinaciono telo.

January 2018. Bujanovac- Jonuz Musliu, the President of the Municipal Assembly of Bujanovac and of the Albanian National Council, died yesterday at a hospital in Turkey, where he was undergoing treatment.
Januar 2018. Bujanovac- Predsednik Skupštine opštine Bujanovac i Nacionalnog saveta Albanaca Jonuz Musliju preminuo je juče u bolnici u Turskoj, gde se nalazio na lečenju.

Unlike the rest of Serbia, Bujanovac is not paying much attention to the turmoil in the neighborhood, in Macedonia, and on the inflammatory statements of one of the Albanian leaders, Jonuz Musli and Ramush Haradinaj.
Za razliku od ostatka Srbije, u Bujanovcu se ne obraća mnogo pažnja na previranja u susedstvu, u Makedoniji, i na zapaljive izjave jednog od albanskih lidera Jonuza Muslija i Ramuša Haradinaja.

Mr. Stankovic said that Mr. Jonuz Musliu hadn't yet been elected the President of the Albanian National Council(ANC).“His latest statement is in line with his previous political conduct and it is nothing new.
Stanković je naveo da Jonuz Musliju još nije izbran za predsednika Nacionalnog saveta Albanaca( NSA).„ U skladu sa njegovim dosadašnjim političkim ponašanjem je i ova njegova izjava i ona nije ništa novo.

The meeting was attended by the mayor of Presevo, Ragmi Mustafa, President of the Albanian National Council, Galip Beciri, Leader of the Democratic Union of Albanians, Rahmi Zulfiu, and Leader of the Movement for Democratic Progress, Jonuz Musliu.
Sastanku su prisustvovali i predsednik opštine Preševo Ragmi Mustafa, predsednik Nacionalnog saveta Albanca Galip Bećiri, lider Demokratske unije Albanaca Rahmi Zulfiju i predsednik Pokreta za demokratski progres Jonuz Musliu.

Jonuz Musliu, the President of the National Council of Albanians and the President of the Municipal Assembly of Bujanovac, was absent, and the Mayor of Shaip Kamberi was preparing for the trip, so he could not talk to us.
Jonuz Musliju, predsednik Nacionalnog veća Albanaca i predsednik Skupštine opštine Bujanovac, bio je odsutan, a predsednik opštine Šaip Kamberi se spremao za put, pa nije mogao da razgovara sa nama.

August 2017. Bujanovac, Tirana- The Albanians living in Serbia should solve the problems related to their minority rights in cooperation with the official Serbian institutions, said Ilir Meta, the President of Albania, while talking with Jonuz Musliu.
Avgust 2017. Bujanovac- Tirana-Albanci u srbiji probleme oko svojih manjinskih prava bi trebalo da rešavaju u saradnji sa zvaničnim srpskim institucijama, rekao je Ilir Meta, predsednik Albanije u razgovoru sa Jonuzom Muslijuom.

According to Movement for Democratic Progress head Jonuz Musliu, one of the signatories of the agreement, it is not the first time that Albanian political forces have sought a restructuring of the body and inclusion in its activities.
Prema rečima lidera Pokreta za demokratski progres Jonuza Muslijua, jednog od potpisnika sporazuma, to nije prvi put da su albanske političke snage tražile rekonstrukciju tog tela i uključivanje u njegove aktivnosti.

For example, the Albanian spelling-book had"beautiful city Pristina", but this was changed to"beautiful city Nis"[accompanied by] the image of Skull Tower-- for Serbs the symbol of crimes from the time of the Turkish Ottoman Empire," Jonuz Musliu, president of the Assembly of Bujanovac tells SETimes.
Na primer, u albanskom bukvaru piše„ prelepi grad Priština“, ali je to promenjeno u„ prelepi grad Niš“[ uz] sliku Ćele kule-- za Srbe simbol zločina iz doba turskog Otomanskog carstva", kaže Jonuz Musliju, predsednik Skupštine Opštine Bujanovac za SETimes.

This January, we had a meeting with the Ambassador of Albania in our country, which was also attended by Jonuz Musliu, the President of the Albanian National Council, who pledged that he would provide the translators, but that has not been done yet.
Januara ove godine imali smo sastanak sa ambasadorom Albanije u našoj zemlji, kome je prisustvovao i Jonuz Musliju, predsednik Nacionalnog saveta Albanaca, koji se obavezao da će obezbediti prevodioce, ali to do danas nije urađeno.

Jonuz Musliu says that the problem lies in the low cost of translation of 700 dinars per page, which is how much the state pays for it.“A small number of textbooks have been provided, while only the textbook for the Albanian language has been provided for all four grades of secondary school.
Jonuz Musliju kaže da je problem u niskoj ceni prevođenja od 700 dinara po stranici, koliko obezbeđuje država.„ Obezbeđen je mali broj udžbenika, za srednju školu samo Albanski jezik za sva četiri razreda.

Minister Udovicki also had a meeting in Bujanovac with the President of the Albanian National Council, Jonuz Musliu, during which the Deputy Prime Minister voiced satisfaction with the successful resolution of the problem of the change of street names in the municipality of Bujanovac.
Ministarka Udovički je u Bujanovcu imala sastanak i sa predsednikom Nacionalnog saveta Albanaca Jonuzom Muslijuom, tokom koga je potpredsednica Vlade izrazila zadovoljstvo uspešnim rešavanjem problema oko promene naziva ulica u opštini Bujanovac.

Jonuz Musliu, the hardline leader of a region's ethnic Albanian party, seized the Catalan referendum as a chance to urge global leaders to recognise the 1992 ethnic Albanian referendum in southern Serbia, which has largely been ignored.
Јонуз Муслију, кога АФП представља као лидера странке етничких Албанаца у региону, искористио је референдум у Каталонији као шансу да позове светске лидере да признају и референдум Албанаца у јужној Србији 1992. године, који је, како кажу, у великој мери игнорисан.

Sciprim Musliu said he would find the strength and will to act, along with the other members of the party, in the direction traced by Jonuz Musliu."We will work in the way Jonuz Musliu did," said the new leader of the PDP. Source: Bujanovac News and Coordination Body.
Шћиприм Муслију изјавио је да ће смоћи снаге и воље да са осталим члановима странке делује у смеру који је трасирао Јонуз Муслију.„ Радићемо на начин на који је радио Јонуз Муслију“, поручио је нови шеф ПДП. Извор: Бујановачке и Координацино тело.

Thus, members of the Committee from the Serbian parties outvoted those from the Albanian ones, of whom, in this case, there were two- from the Democratic Party(DP) of the Mayor Nagip Arifi and from the Movement for Democratic Progress(MDP), which is led by the President of the Municipal Assembly, Jonuz Musliu.
Tako su članovi komisije iz srpskih stranaka nadglasali albanske, kojih je, u ovom slučaju, bilo dvoje- iz Demokratske partije( DP) predsednika opštine Nagipa Arifija i Pokreta za demokratski progres( PDP) predsednika Skupštine opštine Jonuza Muslijua.

The President of the National Council of the Albanian National Minority, Jonuz Musliu, expected that the topics of discussion would include the political situation and economic development of those three municipalities, as well as a number of outstanding issues faced by the local Albanians.
Predsednik Nacionalnog saveta albanske nacionalne manjine Jonuz Musliju očekije da će teme razgovora biti političke prilike i ekonomski razvoj te tri opštine, kao i niz otvorenih pitanja sa kojima se suočavaju lokalni Albanci.

The session will be attended by the Presidents of the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, Sciprim Arifi, Saip Kamberi and Nebojsa Arsic, along with the Presidents of the Municipal Assemblies, Ardita Sinani, Jonuz Musliu and Milislav Miletic, and by MPs Fatmir Hasani and Nenad Mitrovic.
Sednici će prisustvovati predsedici opština Preševo, Bujanovac i Medveđa, Šćiprim Arifi, Šaip Kamberi i Nebojša Arsić, sa predsednicima skupština opština, Arditom Sinani, Jonuzom Muslijuom i Milisavom Miletićem kao i narodni poslanici Fatmir Hasani i Nenad Mitrović.

Jonuz Musliu, the President of the National Council of the Albanian National Minority, said that pupils in the municipalities of Presevo and Bujanovac had textbooks in the Albanian language for years."Although September is a short notice, I hope that several textbooks will be translated by then," said Mr. Musliu.
Председник Националног савета албанске националне мањине Јонуз Муслиу је рекао да ученици у општининама Прешево и Бујановац већ годинама немају уџбенике на албанском језику.„ До септембра је кратак рок, али надам се да ће неколико уџбеника успети да се преведе", рекао је Муслиу.

June 2015. Presevo, Bujanovac- The Minister of Education, Science and Technological Development Srdjan Verbic. PhD, and his associates, spoke recently with the Mayors of Presevo and Bujanovac, Ragmi Mustafa and Nagip Arifi, as well as with the President of the Albanian National Council Jonuz Musliju.
Jun 2015. Preševo, Bujanovac- Ministar prosvete, nauke i tehnološkog razvoja dr Srđan Verbić sa saradnicima, razgovarao je nedavno sa predsednicima opština Preševo i Bujanovac, Ragmi Mustafom i Nagipom Arifijem, kao i sa predsednikom Nacionalnog saveta Albanaca Jonuzom Muslijuom.

The meeting will be attended by the Municipal Presidents of Presevo and Bujanovac, Sciprim Arifi and Saip Kamberi, the President of the National Council of the Albanian National Minority, Jonuz Musliu, the President of the Democratic Party, Nagip Arifi, and the President of the Party for Democratic Action, Riza Halimi.
Sastanku će prisustvovati predsednici opština Preševo i Bujanovac, Šćiprim Arifi i Šaip Kamberi, predsednik Nacionalnog saveta albanske nacionalne manjine Jonuz Musliju, predsednik Demokratske partije Nagip Arifi i predsednik Partije za demokratsko delovanje Riza Halimi.

During his tour of Presevo and Bujanovac, Ambassador Konuzin, Vice President of the Coordination Body Sima Gazikalovic and Director of the Coordination Body Nenad Djurdjevic met with Mayors of Presevo and Bujanovac, Nader Sadiku and Saip Kamberi, as well as with Presidents of the Municipal Assemblies, Ragmi Mustafa and Jonuz Musliu.
Tokom obilaska Preševa i Bujanovca, ambasador Konuzin, potpredsednik Koordinacionog tela Sima Gazikalović i direktor Koordinacionog tela Nenad Đurđević sastali su se sa predsednicima opština Preševo i Bujanovac, Naderom Sadikuom i Šaipom Kamberijem, kao i sa predsednicima Skupština opštine, Ragmijem Mustafom i Jonuzom Musliuom.

February 2016. Bujanovac- Jonuz Musliu, the President of the Municipal Assembly of Bujanovac, said that there would be no layoffs in the local self- government in Bujanovac under the decision of the Government of the Republic of Serbia on the maximum number of employees in the local self-governmental system, because that municipality, according to the prescribed criteria, had the right to employ nine more workers.
Februar 2016. Bujanovac- Predsednik Skupštine opštine Bujanovac Jonuz Musliu rekao je da u lokalnoj samoupravi u Bujanovcu neće biti otpuštanja na osnovu odluke Vlade Srbije o maksimalnom broju zaposlenih u sistemu lokalnih samouprava, jer ta opština, po propisanim kriterijumima, ima pravo da zaposli još devet radnika.

The session was attended by Milan Markovic, President of the Coordination Body, Sima Gazikalovic, Vice-President of the Coordination Body, Saip Kamberi and Slobodan Draskovic, Presidents of the municipalities of Bujanovac and Medvedja, as well as by Jonuz Musliu and Natasa Filic, Presidents of the Municipal Assemblies of Bujanovac and Medvedja.
Седници су присуствовали председник Координационог тела Милан Марковић, потпредседник Сима Газикаловић, председници општина Бујановац и Медвеђа, Шаип Камбери и Слободан Драшковић, као и председници Скупштина општина Јонуз Муслиу и Наташа Филић.