Sta znaci na Srpskom JOSÉPHINE - prevod na Српском

• јозефин
• жозефин
• joséphine

Примери коришћења Joséphine на Енглеском и њихови преводи на Српски

It's Joséphine.
Joséphine je.

Joséphine, in position.
Josephine na poziciji.

How are you, Joséphine?
Kako si, Žozefina?

Joséphine Karlsson, you?
Joséphine Karlsson. A ko ste vi?

Hello?- Szabo, it's Joséphine.
Szabo, Joséphine je.

Joséphine also took an interest in landscaping and botany.
Жозефин је такође заинтересовао за уређење и ботанику.

I'd like you to read it first, Joséphine.
Želio bih da prvo pročitate ugovor.

Joséphine used her home to host social gatherings and concerts.
Јозефин је искористила свој дом за организовање друштвених скупова и концерата.

And, unfortunately for both of them, Joséphine died suddenly not long after.
И, нажалост, за њих обојица, Јозефин је одједном умро преминуо.

Long before the advent of the mobile phone, it is believed that Napoleon Bonaparte made precisely the same demand of his wife, Joséphine.
Mnogo pre nego što su izumljeni mobilni telefoni Napoleon Bonaparta je takav zahtev postavio svojoj supruzi Jozefini.

As for Napoleon, when he received the news that Joséphine had died, he locked himself away for two days.
Што се тиче Наполеона, када је примио вијест да је Јозефин умро, закључао се два дана.

It is now known that Joséphine and Madame de Rémusat had begged Bonaparte for mercy towards the duke; but nothing would bend his will.
Сада је познато да су Жозефина и Мадам од Ремусата молили Бонапарту за милост према војводи; али ништа није могло да поколеба његову одлуку.

Of course, as noted, this didn't stop Napoleon and Joséphine from incessantly writing to one another.
Наравно, као што је наведено, то није зауставило Наполеона и Јозефина да непрестано пишу један другом.

Joséphine, as always, was accommodating, writing,“But[Marie] rejected this proposal with such manifest dissatisfaction, that it was not renewed.
Жозефин, као и увек, смјестио је, писао:" Али[ Марие] је одбила овај приједлог са таквим очигледним незадовољством, да није обновљена.

When his son was around two, he also began secretly allowing Joséphine to see the boy so she could get to know him.
Када је његов син био око два, такође је почео тајно дозвољавајући Јозефину да види дечака како би могла да га упозна.

Unfortunately for Joséphine, she was unable to get pregnant, which was a big problem for Napoleon who, as he so aptly put, needed an heir.
Нажалост, за Јозефина није могла затруднети, што је био велики проблем за Наполеона који је, како му је тако добро рекао, потребан наследник.

Before Napoleon, she always went by Rose, but he disliked that name and began calling her Joséphine, a slight variant of“Josèphe”.
Пре Наполеона, она је увек одлазила од Рузе, али није волео то име и почео је звати Јозефин, малу варијанту" Јосепхе".

So the common rumor that this was an intentional slight at Joséphine is probably incorrect, even if Napoleon's sisters perhaps enjoyed it either way.
Дакле, уобичајене гласине да је ово било намерно благо код Јозефина вероватно је нетачно, чак иако су Наполеонове сестре можда уживале у било ком смислу.

As you might imagine, this was much to the chagrin of his very jealous second wife, Marie Louise, who no doubt was well aware that she was only around instead of Joséphine because of her baby making abilities.
Као што можете да замислите, то је било много ожалошћењу његове врло љубоморне друге супруге Марие Лоуисе, која је без сумње била свесна да је била само око уместо Жозефина због својих способности за бебе.

Later when Napoleon was banished to Elba, this put Joséphine in a somewhat precarious political position of still being an unapologetic Napoleon supporter and former wife of the emperor.
Касније када је Наполеон протеран у Елбу, то је довело Јозефина у донекле несигурну политичку позицију још увек унапређеног наполеонског супруга и бивше супруге цара.

The château was built in 1620 in Early Baroque style and was acquired in 1799 by Joséphine de Beauharnais, Napoleon's first wife.
Дворац је саграђен 1620. године у раном барокном стилу и стицао је 1799. године Жозефин де Беаухарнаис, прва супруга Наполеона.

It is noted that after being crowned, Joséphine attempted to ascend to her throne only to almost fall over backwards when her helpers forwent their duty and remained at the bottom of the steps.
Примећено је да је након што је крунисана, Јозефин покушао да се спусти на свој престо само да скоро падне уназад када су јој помагачи прешли на дужност и остали на дну степеница.

His mother was Hortense de Beauharnais, the only daughter of Napoleon's wife Joséphine de Beauharnais by her first marriage to Alexandre de Beauharnais.
Мајка му је била Хортензија Боарне, ћерка Наполеонове прве супруге Жозефине де Боарне из првог брака са Александреом Боарнеом.

However, despite while married he and Joséphine having had affairs(including some in which he sired offspring) and him casting her aside, he apparently never lost his affection for his first wife, nor she for him.
Међутим, упркос ожењености оног и Јозефина који је имао везе( укључујући и неке у којима је рођао потомство), а он га је оставио на страну, очигледно никада није изгубио љубав према својој првој жени, нити она за њега.

Upon arriving in the cathedral to thundering applause, the sound of a several hundred person choir, and yet more cannon fire, Napoleon and Joséphine then donned giant, impossibly fuzzy ermine-lined pimp capes weighing some 80 pounds each.
По доласку у катедралу до грараног аплауза, звук неколико стотина хора, а још више ватре, Наполеон и Јозефин су онда донирали огромне, немогућих фуззи покривача с макарима, са тежином од око 80 фунти.

Well apparently Raguineau had once advised Napoleon's wife, Joséphine, not to marry Napoleon as he was a man“who has nothing but a cape and a sword”- a statement Napoleon had evidently taken great offence to and wanted to take the chance to bring up one last time before being crowned the most powerful man in all of France and, indeed, one of the most powerful men in the world.
Па, очигледно је Рагуинеау некада саветовао Наполеонову жену, Жозефину, да се не удати за Наполеона јер је он био човек" који нема ништа осим капу и мача"- изјава Наполеона очигледно је била велика замерка и желео је да искористи прилику да прикаже последњи пут пре него што су крунисани најмоћнији човек у цијелој Француској и заиста један од најмоћнијих људи на свету.

In fact, reportedly unlike many other correspondence, Napoleon nearly always immediately stopped whatever he was doing to tear open any letter from Joséphine immediately upon receiving it, even occasionally interrupting meetings while campaigning to do so.
Заправо, за разлику од многих других преписка, Наполеон је скоро увек одмах зауставио оно што је радио да отвори било какво писмо од Јозефина одмах по пријему, чак и повремено прекидајући састанке док се кампања боре за то.

The following cultivars have gained the Royal Horticultural Society's Award of Garden Merit:-'Beth''Beurré Hardy''Beurré Superfin''Concorde''Conference''Doyenne du Comice''Joséphine de Malines' The purely decorative cultivar P. salicifolia‘Pendula', with pendulous branches and silvery leaves, has also won the award.
Краљевско хортикултурно друштво је доделило награду за заслуге у врту следећим култиварима:- Бет Бер харди Бер суперфин Конкорд Конференс Дојен ду Комис Жозефин де Малинес Чисто декоративни култивар P. salicifolia( pендула), са висећим гранама и сребрнастим листовима, исто тако је награђен.