Примери коришћења Joseon на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
He is Joseon.
On je Džoseon.Joseon is such a small country.
Joseon je tako mala zemlja.But this is Joseon.
Ali ovo je Joseon.This Joseon needs no reformation!
Ovakvom Joseonu nisu potrebne reforme!Hey, Hey, leave him, he's a Joseon.
Pusti ga, on je Joseon.Since Ming gave the name Joseon, am I a citizen of Ming?
Otkad je ming dao ime džoson, jesam li ja mingov podanik?This place doesn't feel like Joseon.
Ovo ne izgleda kao da je Žo-Šen.Since we have declared Joseon our new country.
Pošto smo proglasili džoson našom novom zemljom.Proclaim our new country as Joseon!
Proglasi našu novu zemlju kao džoson!About that Joseon guy, It looks like he was smuggled into the country.
U vezi onog Joseona… Izgleda je na crno ušao u državu.Then, you can have anything in Joseon.
Onda možeš imati šta želiš u džosonu.During the Joseon era, butchers were considered the lowest social class.
Током Јосеон ере, месари су сматрани најнижа друштвена класа.I plan to pay when I get to Joseon.
Planiram da platim kada stignem u Joseon.During the Joseon Dynasty, the significance of tattoos became much more negative;
Током династије Јосеон, значај тетоважа постао је много негативнији; у 19.No one seems to know why she's in Joseon.
Niko ne zna zašto je došla u Žo-Šen.In Joseon society, all body hair had to be groomed, a custom of their forefathers.
У Јосеон друштву, све тело коса је да се негован, обичај њихових предака.No one seems to know why she came to Joseon.
Niko ne zna zašto je došla u Žo-Šen.His combat skills are without equal in Joseon, and he can easily defeat ten men all by himself.
Његове борбене вештине су без премца у Јосеон, и он лако може поразити десет мушкараца све од себе.Professor Kim Seung Hyun's murderer is a Joseon.
Ubica profesora Hijuna je Joseon.Joseon was known to value the pen over the sword, but over-reliance on wealth would be its downfall.
Јосеон је познат вредности оловка над мачем, али превише ослањање на богатству би била њена пропаст.It could have been a big loss for Joseon.
Mogao je to biti veliki gubitak za Joseon.As one of the oldest clans in Joseon, they're proud of the outlaw heritage that sides with the weak.
Као један од најстаријих клановима у Јосеон, они су поносни на одметника наслеђа да стаје на страну слаба.You're the fairest of all of Joseon.
Najlepša si od svih Joseon-ki.( Eng. naziv za Korejanke.).Gojong became king of Korea's Joseon Dynasty and his father, Daewongun executed a strong policy of seclusion and closed the nation's doors.
Gojong je postao kralj Koreanske Joseon dinastije a njegov otac, Daevongun egzekucijama i snažnom politikom održavao odvojenost i uticaj na naciju.There are external forces that want Joseon independent.
Postoje spoljne sile koje žele nezavisan Džoseon.The kingdom is known today as Gojoseon, or“Old Joseon,” to differentiate it from a subsequent kingdom of Joseon which was formed several millennia later.
Краљевство је данас познато као Гоћосон или„ Стари Ђосон“ како би се разликовало од следећег краљевства We should build a new capital for Joseon and move, sir.
Trebalo bi da izgradimo novu prestonicu za džoson i preselimo se, gospodine.Before the creation of Hangul,people in Korea(known as Joseon at the time) primarily wrote using Classical Chinese alongside native phonetic writing systems that predate Hangul by hundreds of years, including Idu script, hyangchal, gugyeol, and gakpil.
Пре стварања Хангула,људи из Кореје( познатији као Јосеон у то вријеме) првенствено су писали користећи класични кинески језик уз матичне фонетичке системе писања који су стотинама година предходили Хангулу, укључујући иду, хијангал, гугиеол и гакпил.Sō clan daimyo of Tsushima- had trade relations with Joseon Dynasty Korea.
Клан Со, који је био контролисан од стране даимјоа од Цушиме имали су трговинске односе са корејском династијом Јосеон.Initially built in 1396 under the orders of King Taejo,founder of the Joseon dynasty, Seoul City Wall was punctuated by four major gates and four sub-gates, of which six remain.
Првобитно изграђен 1396. године, по наређењу краља Таеја,оснивача династије Јосеон, Сеоул Цити Валл је прекинут од четири главне капије и четири под-гатеса, од којих је шест остало.
