What is the translation of " CSOSZON " in English?

• joseon

Examples of using Csoszon in Hungarian and their translations into English

Csoszon régóta fenyegetést jelent.
Joseon has long been a threat.

Kérem, legyen ön Csoszon legjobb embere!
Please become the best man in Joseon!

Késői Csoszon, Chuljong király uralkodásának 12. évében.
(Late Joseon, 12th year of King Chuljong's reign).

Az egyetlen terület, Csoszon hatáskörén kívül.
It's the only territory outside of Joseon's jurisdiction.

Ha Csoszon királya jönne személyesen, több hátránya lesz mint előnye.
Having the Joseon King come here has more cons that pros.

Ti vagytok azok, kiknek Csoszon eljövendő virágkorát köszönheti.
You are the ones who will help Joseon flourish.

Csoszon háborút provokál a határon állomásoztatott helyőrségekkel!
Joseon has been provoking war by leaving garrisons at the borders!

Imádkozom, hogy Csoszon királyának dühe csillapodjon.
Pray that Joseon's King will master his fury.

Csoszon hűsége és mély hódolata a Ming udvar irányába Közismert a császári palotában.
Joseon's loyalty and reverence to Ming are well known in the palace.

Külföldön is vannak, akik Csoszon függetlenségét akarják.
There are external forces that want Joseon independent.

Kár, hogy Csoszon elveszítette a legjobb gisaengjét.
It is a pity that Joseon has just lost the best gisaeng.

Áh, szívem. Yang Jo vagy Csoszon szójaszószt vegyek?
OH, honey, should I buy Yang Jo soy sauce or Joseon soy sauce?

Megteremteni Csoszon függetlenségét nagyon hosszú és küzdelmes küldetés.
Establishing Joseon's independence is such a long and difficult mission.

A Császár erősen ellenzi, hogy Csoszon új fegyvereket fejlesszen!
The Emperor is firmly against Joseon developing new weapons!

Csoszon királyának áruló terveit, neked adom Csoszont, ahogy ígértem.
Joseon King's treacherous plans to the Emperor, I will give you Joseon as I promised.

Kína dilemmája Mjong és Csoszon… közelgő utolsó csatája.
China's dilemma with their upcoming final battle with Myung was Joseon.

A Nyugatiak a palotába hozták Indzsót és megkoronázták, mint Csoszon új királyát.
The Westerners brought Injo to the palace and crowned him as the new King Injo.

Ha így folytatjátok, egész Csoszon pénze a tiétek lesz egy nap.
At this rate, you will rake in all the money in Joseon.

Ming kapcsolataival sikerült néhány sikeres megállapodást kötnie Csoszon javára.
In relationship with Ming, he made some successful agreement that benefitted Chosun.

Ez lenne az a titkos szerkezet, amit Csoszon a Mennyek Fegyverének nevez?
Is this the secret firearm Joseon calls the Divine Weapon?

Amikor Indzso király 1649-ben meghalt, Hjodzsong örökölte a trónt,(azaz Bong Rim), így ő lett Csoszon tizenhetedik királya.
When King Injo died in 1649, Hyojong inherited the throne, becoming the 17th monarch of Joseon….

Úgy hallom, Ön Csoszon legjobb harcosa, így szerettem volna megismerni.
I heard you are Joseon's top warrior and so I wanted to meet you.

Megjelentek a filmsorozatok is, például a Detective K-filmek, melyekben detektívtörténeteket helyeznek Csoszon (Joseon)-kori díszletbe.
Film series have also appeared, like the Detective K-series, placing a crime investigation story into Joseon settings.

Nem számít hogyan, de Csoszon királyának kell személyesen bocsánatot kérnie.
No matter what, the Joseon King must come here in person and apologize.

Indzso uralkodott az első és második mandzsu invázió alatt, mely úgy fejeződött be, hogy Csoszon megadta magát a Csing-dinasztiának 1636-ban.
King Injo was king during both the first and second Manchu invasions, which ended with the surrender of Joseon to the Qing dynasty in 1636.

Mivel ráébredt arra, hogy Csoszon nem versenyezhet a Mandzsu katonai erőkkel, így inkább baráti kapcsolatot próbált ápolni velük, mialatt a királyság még mindig a Ming fennhatóság alá tartozott, és ezzel feldühítette úgy a Ming-eket, mint a dogmatikus konfuciánus koreaiakat.
Since he realized Joseon was unable to compete with the Manchu military power, he tried to keep a friendly relationship with the Manchus, while the kingdom was still under the suzerainty of Ming, which angered Ming and dogmatic Confucianist Koreans.

Az az év különösen száraz volt, ezért Csoszon minden tartományában kiszáradtak a gátak.
There was a drought in that year, so all the dams, in Joseon, were dried.

A Vej-su tudósít minket arról, hogy kétezer évvel ezelőtt, Jao császár idejében, Tangun Vanggon- Aszadalt választva fővárosul- megalapította Csoszon államot.
The Wei Shu tells us that two thousand years ago, at the time of emperor Yao, Tangun Wanggom chose Asadal as his capital and founded the state of Chos'circon.

Szeptemberében fegyverszünetet kötöttek és a koreai sereg visszatért Koreába, de a Gyehae szerződést 1443-ban írták alá, amelyben Tsushima Daimyo-ja megígérte, hogy hűbért fizet Csoszon királyának, viszonzásképpen pedig a csoszoni udvar azzal jutalmazta a So Klánt, hogy kiváltságos jogokat kapott Japán és Korea kereskedelmében.
In September 1419 a truce was made and the Korean army returned to Korea, but the Treaty of Gyehae was signed in 1443, in which the Daimyo of Tsushima promised to pay tribute to the King of Joseon; in return, the Joseon court rewarded the Sō clan with preferential rights regarding trade between Japan and Korea.

Thedzsong megerősítette monarchiája erejét azzal, hogy elsöpörte a politikai ellenfeleit, mint például azokat a kormányminisztereket, akik hozzájárultak Csoszon alapításához.
Taejong consolidated the power of the monarchy by eliminating political opponents such as government ministers who had contributed to the founding of Joseon.