What is the translation of " CSOU " in English?

• zhou
• chou

Examples of using Csou in Hungarian and their translations into English

Csou Kaj, kínai tornász.
Cheng Fei, Chinese gymnast.

Egyszer régen, Csuang Csou azt álmodta, hogy ő pillangó.
Long ago, Chuang Chou dreamed that he was a butterfly.

Csou nyugati stílusú oktatást kapott a sanghaji St.
After receiving a Western-style education at Shanghai's St.

A folyó túloldalán Csou Jü és Csuko Liang hajóznak.
On the other side of the river, Zhou Yu and Zhuge Liang are boating.

Csou nyugati stílusú oktatásban részesült a sanghaji St.
After receiving a Western-style education at Shanghai's St.

Amint közelednek Cao táborához, Csou Jü citerán kezd játszani.
Zhou Yu starts to play zither as they approach Cao's camps.

Én, Csuang Csou, egyszer azt álmodtam, hogy pillangó vagyok.
Once I, Chuang Chou, dreamed that I was a butterfly.

Az 1940-ben készült fényképen Csou En-laj és Mao Ce-tung látható.
The photo was taken in 1940 with Zhou Enlai and Mao Zedong.

Csou 1976-ban meghalt, évekkel a tanulmánya befejezése előtt.
Zhou died in 1976, years before his study was complete.

Aztán egyszer csak felébredt és ráeszmélt, hogy valójában ő Csou(Zhou).
Suddenly he woke up and realized that he was Chuang Tzu.

Csou Jü és Csuko Liang hősiesen irányítják a hadsereget.
Zhou Yu and Zhuge Liang are commanding the army with heroic spirit.

Szun Csüan még mindig bizonytalan, hogy menjen-e háborúba vagy sem, ezért úgy határoz: kikéri Csou Jü véleményét.
Sun Quan still being hesitant whether to wage war or not, he decides to consult Zhou Yu over that matter.

Csou később hozzálátott az Encyclopedia Britannica hivatalos kínai nyelvű fordításához.
Zhou went on to work on the Chinese translation of the Encyclopaedia Britannica.

Jü Fan azzal az ürüggyel érkezik, hogy Csou Jüvel kell beszélnie. Azonban jövetelének valós célja éket verni a házaspár kapcsolatába.
Using the pretext of having to talk to Zhou Yu, Yu Fan comes to sow discord in the relationship of the couple.

Csou Jüvel közösen énekelt duettjének szövege bemutatja, hogy milyen megértő asszony és férjét mélységesen szerető feleség.
In her duet with Zhou, her lyrics depict an understanding woman and a wife's deep affection for her husband.

A katonák nyilakat szállítanak vagy gyakorlatoznak, miközben Csou Jü és Csuko Liang a kilátóból figyeli az eseményeket.
Soldiers are either transporting arrows or drilling while Zhou Yu and Zhuge Liang supervise the events from an observing terrace.

Rávilágít, hogy Csou Jü kétségbeesésének igazi oka nem más, mint maga Hsziao Csiao.
He points out that the root cause of Zhou Yu's depression is no other but Xiao Qiao.

A kedvezőtlen körülmények ellenére Csuko Liang változatlanul bizakodó, és megnyugtatja Csou Jüt, hogy három napon belül feltétlenül rendelkezésükre áll majd az erős keleti szél.
Despite the contrary circumstances, Zhuge Liang remains confident and tells Zhou Yu that within three days a strong easterly wind will be at their disposal without fail.

De amikor Csou Jü megszólaltatja a dobokat, Cao dühbe jön és ráparancsol az íjászokra, hogy lőjenek ki tízezer nyilat.
Noticing that Zhou Yu is beating the drum, Cao bursts into anger and orders to muster all crossbow shooters to shoot 10,000 arrows.

Sajnálom Csen döntését, hiszen a kora, a képességei és a tapasztalatai alapján még nyugodtan versenyezhetne”- kommentálta a hírt Csou Dzsi-hong, a kínai műugró-válogatott csapatvezetője.
I feel sorry about her decision, because she could still have a lot more to offer due to her age, skills and experience”- Chinese diving team manager Zhou Jihong commented in South China Morning Post.

A kulturális forradalom alatt Csou (Zhou)t vidékre küldték„átnevelő táborba”, ahogy sok más értelmiségit is ebben az időszakban.
During the Cultural Revolution, Zhou was sent to live in the countryside and to be"re-educated", as were many other intellectuals at that time.

Ezek a pontos órák megmutatják a gravitációs vonzás hatását is, úgyhogy ha az egyiket közelebb helyezzük el egy bolygóhoz, akkor arra nagyobb gravitáció hat, és ettől az idő lassúbb múlását jelzi, mint a másik, magasabban lévő- mondta Csou.
These precise clocks reveal the effects of gravitational pull, so if we position one clock closer to a planet, you also increase the gravitational pull and time actually runs slower than for another, similar clock positioned higher up," Chou said.

Ben a kormány kinevezte Csou (Zhou)t egy bizottság élére, melynek a kínai nyelv megreformálása volt a feladata az írástudás növelésének érdekében.
In 1955, the Chinese Government appointed Zhou as the head of a committee to reform the Chinese language in order to increase literacy.

A Salvatore Accardo világhírű hegedűművész vezette nemzetközi zsűrinek tagja volt Szabadi Vilmos és Kelemen Barnabás magyar, Csian Csou kínai, Takasi Simizu japán, Joel Smirnoff amerikai, Krzysztof Wegrzyn német és Ivan Zenaty amerikai hegedűművész, valamint Tallián Tibor magyar zenetudós, Bartók-kutató.
The members of the international jury, chaired by the globally acclaimed violinist Salvatore Accardo, were Vilmos Szabadi and Barnabás Kelemen from Hungary, Qian Zhou from China, Takashi Shimizu from Japan, Joel Smirnoff from the USA, Krzysztof Wegrzyn from Germany and Ivan Ženatý from the USA, as well as the Hungarian musicologist and Bartók-expert, Dr Tibor Tallián.

Csou később hozzálátott az Encyclopedia Britannica hivatalos kínai nyelvű fordításának az elkészítéséhez és szócikkeket is írt, egyebek között a kínai nyelv és írás evolúciójáról.
Zhou went on to work on an official Chinese translation of the Encyclopedia Britannica and write on topics including the evolution of Chinese historical languages and scripts.

A kínai központi bank elnöke, Csou Hsziao-Csuan 2009 elején ezt már felvetette, és azon sajnálkozott, hogy Bretton Woods nem Keynes javaslatát karolta fel.
Zhou Xiaochuan, the governor of China's central bank, suggested so in early 2009, lamenting that Bretton Woods had not embraced Keynes's proposal.

Csuko Liang, Csou Jü és Hsziao Csiao által felbátorítva- mindhárman hajlandóak életüket áldozni a csatában az országért-, Szun Csüan, a Vu Királyság alapítója végül úgy dönt, hogy szövetségre lép Liu Bejjel, a Su Királyság alapítójával, hogy közösen győzzék le a lázadó Cao Caot.
Encouraged by Zhuge Liang, Zhou Yu and Xiaoqiao- all willing to sacrifice their lives in combat for their country- founder of the Wu kingdom, Sun Quan, decides to ally with Liu Bei, founder of the Shu kingdom, to defeat the agitator Cao Cao.

A szerző átolvasta azokat az 1998-ban, Csou születésének 100. évfordulója alkalmából kiadott könyveket, amelyek a néhai politikus nyilvános értekezéseit és beszédeit tartalmazzák, továbbá az 1912 és 1924 közötti időszakból való naplóit, leveleit, verseit, regényeit és egyéb írásait.
Tsoi re-read books published by the party in 1998 to mark the 100th anniversary of Zhou's birth that contained public essays and speeches by Zhou as well as his diary, letters, poems, novels and thesis from 1912 to 1924.

A most közzétett vádak szerint Csou Jung-kang„posztjait arra használta fel, hogy mások javaira tegye rá a kezét, megkaparintsa mások tulajdonát és vagyonát, visszaélt a hatalmával, súlyosan megkárosította a közvagyont, veszélyeztette az állam és a nép érdekeit”.
The defendant Zhou Yongkang… took advantage of his posts to seek gains for others and illegally took huge property and assets from others, abused his power, causing huge losses to public property and the interests of the state and the people.".

Szöveg egy Vu Cö-tien korabeli sztéléről, melyet Ji Jin-nek, Csou Ling király korona hercegének írtak. A legendák szerint fölszállt a mennyekbe, hogy ott isten lehessen. Vu Cö-tien idejének kozmológiája szerint titkos szerelme, Csang Csengcung volt Ji Jin reinkarnációja; a sztélé szövegét módosított kínai jelekkel írták, amit a császárnő terjesztett el.
Text from Wu Zetian-era stele dedicated to Ji Jin(姬晉), the crown prince of King Ling of Zhou, recorded in legends as having risen to heaven to become a god; under the cosmology of Wu Zetian's reign, her lover Zhang Changzong was a reincarnation of Ji Jin; the text of the stele uses modified Chinese characters that she promulgated.