Примери коришћења Journal science на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The discovery is published in the journal Science.
The well known journal Science does away with separate sections altogether, except for the abstract.
Познати магазин Science елиминише појединачне делове уопште, осим апстрактних.The results of this work have been published in the journal Science.
Резултати овог рада објављени су у часопису Сциенце.A study in the journal Science last June concluded that avoiding dairy and meat products.
Studija u časopisu Science objavljena u junu prošle godine zaključila je kako bi izbegavanje mesa i mlečnih proizvoda omogućilo smanjivanje uticaja na okolinu.In April 1989,the discovery of HCV was published in two articles in the journal Science.
У априлу 1989,откриће ХЦВ је објављено у два чланка у часопису( Наука).The paper, published in the journal Science, has linked autoimmune reactions to a bacteria in the gut called Enterococcus gallinarum.
Рад, објављен у часопису Сајенс, повезао је аутоимуне реакције на бактерију у цријевима звану Enterococcus gallinarum.The results of laboratory experiments by American scientists are published in the scientific journal Science.
Резултати лабораторијских експеримената, амерички научници објављен у часопису Сциенце.A recent study published in the journal Science showed a massive change in the environmental impact of producing the same food.
Недавна студија објављена у часопису Science наглашава огромну варијацију у утицају производње исте хране на животну средину.The research was carried out by a biologist, a psychiatrist and an anesthesiologist andwas published in the journal Science.
Студија је спроведена биолог, психијатра ианестезиолога и објављен у часопису" Сциенце".In 1960, Dyson wrote a short paper for the journal Science, entitled"Search for Artificial Stellar Sources of Infrared Radiation".
Године 1960, Дајсон је написао чланак за часопис„ Science”, под насловом„ Потрага за вештачким инфрацрвеним зрачењем звезда”.(11/15/2013) Forest loss in Indonesia has sharply risen over the past 12 years,reports a new study published in the journal Science.
Ово је податак да губитак шума у Индонезији нагло порасла у последњих 12 година,преноси Нова студија објављена у часопису Сциенце.The research was published recently in the journal Science and funded by NASA, whose press release touts this as a really big deal.
Istraživanje je nedavno objavljeno u časopisu Science i finansirano je od strane NASA-e, gde su mediji izjavili da je to zaista velika stvar.This is what a new study from the School of Human Evolution andSocial Change of the Arizona State University published in the journal Science suggests.
То предлаже ново истраживање Школе људске еволуције идруштвене промене Аризона Стате Университи објављено у часопису Сциенце.The analysis, published in the journal Science, is the most exhaustive and ambitious attempt yet to learn what is happening to avian populations.
Анализа објављена у часопису" Сајенс" најопсежнији је и најамбициознији покушај да се сазна што се дешава с птичјом популацијом.But of all the fragments yet discovered,perhaps none is so tantalizing as the one published in the journal Science last week: the Neanderthal genome.
Али, од свих фрагмената још открили,можда нико није тако тантализинг као онај објављен у часопису Сциенце прошле недеље: неандерталца генома.Published in the journal Science Signaling, the researchers reveal how epilepsy alters the way brain reacts to stress to cause seizures.
Студија објављена у часопису Сциенце Сигналинг показује како епилепсија мења начин на који режим мозга реагује на стрес и изазива конвулзије.Brazil's progress in reducing deforestation was more than offset by losses in Indonesia, Malaysia, Paraguay and Angola,according to a study in the journal Science.
Развој напоре да се смањи крчење шума заједно са уништавању шума у Индонезији, Малезији, Парагваја и Анголи,према студији написано у часопису Сциенце.An article in the journal Science in September 2009, reported that some new craters on Mars have excavated relatively pure water ice.
Чланак у часопису Наука у септембру 2009. објавио је да су неки скорији ударци метеорита створили нове кратере на Марсу и откопали скоро чист лед.Only one of the incidents- a dead bat found in a package of salad greens in Florida in 2017- led to a recall,according to the study published on July 20 in the journal Science of the Total Environment.
Само један од инцидената- мртав шишмиш пронађен у пакету зелених салата на Флориди 2017.- довео је до опозива,према студији објављеној 20. јула у часопису Наука о укупном окружењу.The analysis published in the journal Science is the most comprehensive and ambitious experience that cannot yet learn what is happening to bird populations.
Анализа објављена у часопису" Сајенс" најопсежнији је и најамбициознији покушај да се сазна што се дешава с птичјом популацијом.The smallest magnifying glass in the world has broken the limit of light entrapment, which has allowed, for the first time in history, we can contemplate a chemicalbond between two atoms, according to a recent study published in the journal Science.
Најмања лупа на свету прекршила је границу уградње светлости, што је омогућило, први пут у историји, да можемо размотрити хемијску везу између два атома,показало је недавно истраживање објављено у часопису Сциенце.The esteemed journal Science, in July of 1993, published a study by Dean Hamer that suggested that there might be a gay gene.
Јула 1993. године, престижни истраживачки журнал Science је објавио студију Дина Хамера( Dean Hamer) у којој се тврди да је могуће да постоји ген за хомосексуалност.A group of Chinese scientists from the Dalian Institute of Chemical Physics has published research in the journal Science Advances, which describes how they managed to turn regular copper into a material“almost identical” to gold and silver.
Група кинеских научника из Института за хемијску физику у Далијану објавила је у часопису Science Advances да су претворили обичан бакар у метал„ готово идентичан” злату и сребру.A study in the journal Science shows that the polar ice caps instead becoming thicker and even the World Wildlife Fund reports that the number of polar bears has increased.
Студија у часопису Сциенце показује да су поларне ледене капе уместо постаје дебљи, па чак и Ворлд Вилдлифе Фунд извештава да је број поларних медведа је порастао.But these tiny particles are also transported by the atmosphere and subsequently removed from the air, especially by snow, and even in regions as remote as the Arctic and the Alps,as a study recently published in the journal Science Advances suggests.
Али ове ситне честице такође се преносе из атмосфере и потом уклањају из ваздуха, посебно снега, па чак иу регионима удаљеним као што су Арктик и Алпе, какопоказује недавно објављено истраживање у часопису Сциенце Адванцес.A separate study in the same issue of the journal Science found that men shared a common ancestor between 180,000 and 200,000 years ago.
Одвојено истраживање које је објављено NASA and other space agencies should make sure that astronauts headed to the lunar surface get extensive training in field geology, Apollo 17 moonwalker Harrison"Jack" Schmitt andArizona State University researcher Kip Hodges wrote in an editorial published today(Sept. 10) in the journal Science Advances.
НАСА и друге свемирске агенције требале би осигурати да астронаути који су кренули ка месечевој површини добију опсежну обуку из геологије на терену, Аполло 17 моонвалкер Харрисон" Јацк" Сцхмитт истраживач Кип Ходгес иистраживач са Државног универзитета у Аризони написали су у уводнику објављеном данас( 10. септембра) у часопису Сциенце Адванцес.Consider an experiment recently published in the journal Science showing that scientists could retroactively change something that happened in the past.
Uzmimo u obzir eksperiment koji je nedavno objavljen u časopisu Nauka, a koji pokazuje kako naučnici mogu retroaktivno promeniti nešto što se dogodilo u prošlosti.In 1983, in the journal Science, Presser and Virginia Cain reported that one-third of dual-earner families with children had a spouse working outside of"regular" working hours.
У 1983. у часопису Наука, Пресер и Вирџинија Кејн обавестиле су да је једна трећина породица у којој муж и жена зарађују са децом у којем један брачни друг ради ван" редовног" радног времена.Consider an experiment recently published in the journal Science showing that scientists could retroactively change something that happened in the past.
Uzmite u obzir eksperiment koji je nedavno objavljen u časopisu„ Sajens“ koji pokazuje da bi naučnici retroaktivno mogli da promene nešto što se desilo u prošlosti.
